Tradução de "corresponding to that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Corresponding - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Correspondente Correspondentes Correspondido Corresponde Aumento Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Corresponding to other euro area fiches	Equivalente a outras fichas da área do euro
Corresponding to other euro area fiches Title	Equivalente a outras fichas da área do euro
If, for example, you move a curve segment to the right, i. e. to highlights, you can see that these highlights are corresponding to darker output tones and that image pixels corresponding to this curve segment will go darker.	Se por exemplo, mover um segmento de curva para a direita, i. e., para os tons claros, poderá ver que estes tons claros correspondem aos tons mais escuros resultantes, sendo que os pixels da imagem que correspondem a este segmento da curva ficarão mais escuros.
These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has.	Estas quatro forças diferentes interagem com a matéria de acordo com as cargas correspondentes que cada partícula tem.
There are two main seasons, the rainy season (November to April) corresponding to summer, and the dry season (May June to October November), corresponding to winter.	Há duas estações principais a estação chuvosa (de novembro a abril) para o verão, e a estação seca (de maio a outubro), correspondente ao inverno.
Create corresponding header file	Criar um ficheiro header correspondente
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.	Eu tenho um marco correspondente ao Rejuvenescimento Humano Sadio.
And you are going to have corresponding abnormal neurology.	E você terá uma neurologia correspondentemente anormal
Corresponding to other euro area fiches Housing loans Title	Equivalente a outras fichas da área do euro Crédito à habitação
Note Letters refer to the corresponding NACE Rev. 2 classification .	Nota As letras referem se à correspondente classificação da NACE Rev. 2
Species belonging to the groups that use Rutaceae as host plants formed two groups corresponding to Old World and American taxa.	Espécies que utilizam as Rutáceas como plantas hospedeiras formam dois grupos correspondendo à taxonomia do Velho Mundo e América.
This is contrary to the Christology that Jesus Christ has two wills (human and divine) corresponding to his two natures (dyothelitism).	Opôs se ao nestorianismo (que afirmava haver em Jesus Cristo duas pessoas, a divina e a humana, o que foi condenado pelo Concílio de Éfeso, em 431).
A set consists of 10 rods corresponding to digits 0 to 9.	Um conjunto é composto por 10 hastes correspondentes aos dígitos de 0 a 9.
He further developed relations between the abscissas and the corresponding ordinates that are equivalent to rhetorical equations of curves.	Mais tarde, ele desenvolveu relações entre as abscissas e as ordenadas correspondentes que são equivalentes à equações retóricas de curvas.
Nevertheless, a pitch corresponding to the fundamental may still be heard.	Ainda assim uma pessoa que ouça este som ainda conseguirá ouvir a nota fundamental.
( ii ) the corresponding revised quarterly data	ii ) dos referidos dados trimestrais revistos
For each argument form, there is a corresponding statement form, called a corresponding conditional, and an argument form is valid if and only its corresponding conditional is a logical truth.	Para cada forma de argumento, existe um forma de declaração correspondente, chamado de Correspondente Condicional.
Just click on the button corresponding to the windows you want to open.	Basta carregar no botão correspondente à janela que quer abrir.
And then it would have a corresponding website that would show the itinerary of this.	E então ela teria um website correspondente que mostraria seu itinerário
The corresponding amount of new business is the amount of money that has been placed .	O valor correspondente das novas operações será o da quantia depositada .
We can also include two more charges corresponding to the gravitational force.	Podemos também incluir duas outras cargas correspondentes à força gravitacional.
This led to a corresponding rise in registered cases 386 since 1996.	Esta situação conduziu a um aumento correspondente nos casos registados 386 desde 1996.
corresponding to the funds received for the account of the European Community	, correspondendo aos fundos recebidos por conta da Comunidade Europeia
Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans from credits institutions BISM .	Equivalente a outras fichas da área do euro Empréstimos hipotecários de instituições de crédito BISM .
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .	Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico .
The Annex to this Decision specifies the amounts corresponding to each of these NCBs .	Os montantes correspondentes a cada BCN constam do anexo à presente decisão .
The corresponding amount of new business shall be the amount of money that has been placed .	O valor correspondente das novas operações será o da quantia depositada .
Each font has a corresponding Choose... button.	Cada tipo de letra tem um botão Escolher... correspondente.
The Brazilian Army has no corresponding equivalent to the U.S. Army's specialist rank.	Escopeta Benelli M4 (usado pela Brigada de Operações Especiais e pela Polícia do Exército).
No indication of the corresponding annual portions was	Não existia , nessa altura , qualquer indicação sobre os montantes anuais correspondentes .
The ECB shall draw up a corresponding report .	O BCE elaborará o relatório correspondente .
The corresponding provisions were released ( see Note 3.3 ) .	Foram utilizadas as provisões constituídas para essa finalidade ( ver Nota 3.3 ) .
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.	Você tem certos privilégios e, portanto, responsabilidades correspondentes.
( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year	iii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iv ) da referida posição de investimento internacional revista
( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year	ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista
Experiments with hot gases showed that the same lines could be observed in the spectra of gases, specific lines corresponding to unique elements.	Experimentos com gases aquecidos mostraram que as mesmas linhas podiam ser observadas no espectro de gases, linhas especificas correspondendo a elementos específicos.
EN Corresponding to other euro area fiches Current accounts and other sight deposits BISM .	Equivalente a outras fichas da área do euro Contas correntes e outros depósitos à ordem Depósitos à ordem normais Depósitos em conta corrente Depósitos transferíveis ( euro ) Contas para transacções sujeitas a imposto de retenção na fonte
Yields are aggregated using GDP weights corresponding to the purchasing power parity in 2001 .	As taxas de rendibilidade são agregadas utilizando pesos do PIB correspondentes à paridade do poder de compra em 2001 .
Shamash was the god of justice in Babylonia and Assyria, corresponding to Sumerian Utu.	Shamash foi o deus da justiça na Babilônia e Assíria, correspondendo ao deus Utu sumeriano.
The Capital District () of Venezuela is a federal district corresponding to the capital Caracas.	O Distrito Capital da Venezuela (antigamente chamado Distrito Federal) corresponde à capital, Caracas, e tem um estatuto igual ao dos diferentes estados deste país.
Special prizes are awarded to the player in amounts corresponding to the number of balls won.	Os prêmios especiais são dados ao jogador em quantias correspondentes ao número de bolas ganhas.
Offsets referring to locations inside the segment are combined with the physical address of the beginning of the segment to get the physical address corresponding to that offset.	Compensações referindo se a locais dentro do segmento são combinados com o endereço físico do início do segmento a obter o endereço físico correspondente ao offset.
Legislation to that effect has meanwhile been adopted in France , Ireland , Luxembourg and Sweden , and the ECB was duly consulted on the corresponding drafts .	Foi entretanto adoptada legislação para este efeito em França , Irlanda , Luxemburgo e Suécia , tendo o BCE sido devidamente consultado sobre as respectivas propostas de legislação .
It can be shown that in this case, the sum of chemical potentials of the products is equal to the sum of those corresponding to the reactants.	No caso de as reações se processarem em mais de uma etapa, basta lembrar que a reação global nada mais é que a soma das reações de cada etapa.
The corresponding music video is a tribute to John Travolta, his movies and to dancing in general.	O vídeo musical para a faixa é um tributo aos filmes de John Travolta e na dança em geral.

Display this page in English