Tradução de "cost is based" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Based - translation :

Cost - translation :

Palavras-chave : Baseado Baseada Baseadas Baseados Baseia-se Custo Custou Custar Custou-me Custar-te

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The cost of the attraction is often based on its complexity or popularity.	O custo da atração é geralmente baseada em sua complexidade ou popularidade.
Based on the current standards , the annual cost of the two agents is 135000 euro .	Com base nos níveis actuais , o custo anual dos dois agentes é de 135 000 euros .
The real cost of market based debt for nonfinancial corporations , although increasing more than the cost of bank based debt in 2006 , has also remained relatively low .	O custo real da dívida baseada no mercado das sociedades não financeiras , embora tenha aumentado mais do que o custo da dívida baseada nos bancos em 2006 , também se manteve relativamente reduzido .
First , the rapid decline of corporate bond spreads substantially lowered the cost of market based financing , which fell by more than the cost of bank based financing .	Em primeiro lugar , a rápida descida dos diferenciais das obrigações de empresas reduziu substancialmente o custo do financiamento baseado no mercado , que caiu mais do que o custo do financiamento baseado nos bancos .
The real cost of market based debt was more volatile than the real cost of bank lending during 2005 .	AUMENTO DA PROCURA DE FINANCIAMENTO EXTERNO POR SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS A procura de financiamento externo por parte das sociedades não financeiras aumentou de forma considerável em 2005 .
It may , therefore , be subject to a proportionate and cost based fee .	Uma vez que o reembolso parcial pode implicar alguns custos para o emitente , poderá ser sujeito a uma taxa proporcional a esses custos .
The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .	O custo de aquisição é calculado com base no custo médio do instrumento de capital existente , no preço de exercício do novo instrumento adquirido , e na proporção entre os novos instrumentos de capital e os existentes .
The acquisition cost is calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities .	O custo de aquisição é calculado com base no custo médio das acções já existentes , no preço de exercício das novas , e na proporção entre
For euro area non financial corporations , it is calculated as a weighted average of the cost of bank lending , the cost of debt securities and the cost of equity , based on the amounts outstanding ( corrected for valuation effects ) and deflated by inflation expectations .	Carteira referencial ( benchmark portfolio ) relativamente a investimentos , uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez e risco , bem como de remuneração , dos investimentos .
The current global revolution is based on rapid technological advances that have dramatically decreased the cost of creating, finding, and transmitting information.	A revolução global actual é apoiada pelos rápidos avanços tecnológicos que reduziram drasticamente os custos relativos à criação, obtenção e transmissão de informação.
Is it cost competitive?	Será que ele tem um custo competitivo?
VOIP(Voice over Internet Protocol) is a low cost technology based on internet which makes cheap calls via methods like calling cards possible.	VOIP (Voice over Internet Protocol) é uma tecnologia de baixo custo com base na internet que torna possível se fazer ligações baratas via métodos como cartões de ligação.
Opportunity cost is one way to measure the cost of something.	Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.
Cost of the external financing of non financial corporations ( real ) the cost incurred by nonfinancial corporations when taking up new external funds . For euro area non financial corporations , it is calculated as a weighted average of the cost of bank lending , the cost of debt securities and the cost of equity , based on the amounts outstanding ( corrected for valuation effects ) and deflated by inflation expectations .	O BCE é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva e , enquanto terceiro órgão de decisão , pelo Conselho Geral . Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas elegíveis do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito .
Notes The real cost of the external financing of non financial corporations is calculated as a weighted average of the cost of bank lending , the cost of debt securities and the cost of equity , based on their respective amounts outstanding and deflated by inflation expectations ( see Box 4 in the March 2005 issue of the ECB 's Monthly Bulletin ) .	Notas O custo real do financiamento externo de sociedades não financeiras é calculado como uma média ponderada do custo dos empréstimos bancários , do custo dos títulos de dívida e do custo das acções , com base nos respectivos saldos e deflacionado pelas expectativas de inflação ( ver Caixa 4 na edição de Março de 2005 do Boletim Mensal do BCE ) .
Notes The real cost of the external financing of non financial corporations is calculated as a weighted average of the cost of bank lending , the cost of debt securities and the cost of equity , based on their respective amounts outstanding and deflated by inflation expectations ( see Box 4 in the March 2005 issue of the ECB 's Monthly Bulletin ) .	Notas O custo real do financiamento externo de sociedades não financeiras é calculado como uma média ponderada do custo dos empréstimos bancários , do custo dos títulos de dívida e do custo das acções , com base nos respectivos saldos e deflacionado pelas expectativas de inflação ( ver a Caixa 4 na edição de Março de 2005 do Boletim Mensal do BCE ) .
Land is valued at cost .	Os terrenos são valorizados a preços de custo .
The political cost is high.	O custo político é elevado.
preparing an updated cost calculation in order to confirm the overall cost framework ( Euros 500 million for building costs and Euros 850 million total investment costs , based on 2005 prices )	preparação e actualização dos cálculos de custos a fim de confirmar o quadro de custos totais ( Euros 500 milhões para custos de construção e Euros 850 milhões para custos de investimento totais , com base em preços de 2005 )
The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .	O custo de aquisição é calculado com base no custo médio da acção , no preço de exercício da nova aquisição , e na proporção entre as acções já existentes e as novas .
The arms sales cost around 790m, and were made through a Paris based consortium of companies named Brenco International.	O valor destas aquisições ficou se pelos setecentos e noventa milhões de dólares, feitos através da empresa francesa Brenco.
The choice can be based on the requirements of the illustration, constraints of the artist, cost, or other factors.	A escolha pode ser baseada no objetivo ilustração, nas limitações do artista, no custo ou em outros fatores.
It is a cost effective approach.	É uma abordagem de custo efetivo.
There is a cost of compression.	A compressão tem um custo.
And cost is one of them.	Um deles é o custo.
The cost of living is rising.	O custo de vida está aumentando.
The marginal private cost is less than the marginal social or public cost by the amount of the external cost, i.e., the cost of air pollution and water pollution.	Neste mercado alguns agentes estariam dispostos a pagar para ver a quantidade de produção de poluição reduzida, quer dizer, a poluição teria um preço.
The acquisition cost shall be calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities .	O custo de aquisição é calculado com base no custo médio das acções já existentes , no preço de exercício das novas , e na proporção entre estas duas categorias de acções .
The cost estimates follow the methodology used for this type of project and are based on a constant 2005 price level .	As estimativas de custos seguem a metodologia utilizada para este tipo de projecto e baseiamse num nível constante de preços em 2005 .
The Commission contribution will be based on grant applications submitted by Member States in advance which will include estimated cost statements .	A contribuição da Comissão basear se á em pedidos de subvenção apresentados antecipadamente pelos Estados Membros , que contemplarão estimativas de custos .
What is the cost of that battery?	Qual o custo da bateria?
How much is it going to cost?	Quanto vai custar?
What is the cost of a beer?	Quanto custa uma cerveja?
Solar energy technology is cost effective today.	A energia solar é um bom investimento atualmente.
What is the cost of the cleaning?	Quanto custa a limpeza?
Transavia Airlines C.V., known as Transavia Netherlands or simply Transavia, is a Dutch based low cost airline operating as an independent part of the Air France KLM group.	transavia.com é uma companhia aérea de baixo custo dos Países Baixos operando como uma empresa independente do grupo Air France KLM.
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount	Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount
The cost is incidental but the gesture is huge.	O custo é fortuito mas o gesto é gigantesco.
The Constructive Cost Model (COCOMO) is an algorithmic software cost estimation model developed by Barry W. Boehm.	O 'método COCOMO' (ou COnstructive COst MOdel) é um modelo de estimativa do tempo de desenvolvimento de um produto.
Av. cost 2007 No. outputs Total cost	2007 Tipo de realização Custo médio
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount EN	Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência . Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência .
The real effective exchange rates of the euro based on different cost and price measures also appreciated during 2007 ( see Chart 33 ) .	As taxas de câmbio efectivas reais do euro baseadas em diferentes medidas de preços e de custos também se apreciaram durante 2007 ( ver Gráfico 33 ) .
For euro area non financial corporations , it is calculated as a weighted average of the cost of bank lending , the cost of debt securities and the cost of equity , based on the amounts outstanding ( corrected for valuation effects ) and deflated by inflation expectations . Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) .	Comissão Executiva ( Executive Board ) um dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) . É composta pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e por quatro outros vogais nomeados , desde a entrada em vigor do Tratado de Lisboa , pelo Conselho Europeu , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação do Conselho da UE .
It's been proved self care is cost effective.	Está provado autocuidado é rentável.
And the cost annually is three trillion dollars.	E o custo anual é de três trilhões de dólares.

Display this page in English