Tradução de "costs and profits" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| Lives versus Profits | Vidas versus lucros |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. |
| Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . | Os rendimentos sobre acções subdividem se em ( i ) rendimentos distribuídos ( dividendos e lucros distribuídos pelas sucursais ) e ( ii ) ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos pelas sucursais . |
| Profits made, prophets ignored. | Profetas criados, profetas ignorados. |
| This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs. | Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias. |
| These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs. | Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência. |
| Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. | As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. |
| We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. | Tínhamos lucro marginal, E tínhamos acionistas insatisfeitos. |
| And we are hiding that cost behind monster profits. | E escondemos o custo sob o monstro dos lucros. |
| The market favours the short term and immediate profits. | O mercado privilegia o curto prazo e os lucros imediatos. |
| Allocation of net profits and losses of the ECB | Distribuição de lucros e perdas líquidos do BCE |
| Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in the same way as profits and losses relating to on balance sheet instruments . | Os resultados provenientes de operações extrapatrimoniais são reconhecidos e tratados de modo semelhante ao dos resultados relacionados com instrumentos registados em contas patrimoniais . |
| Profits and losses arising from offbalance sheet instruments are recognised and treated in a similar manner to profits and losses relating to on balance sheet instruments . | Os ganhos e perdas provenientes de instrumentos registados em contas extrapatrimoniais são reconhecidos e tratados de modo semelhante ao dos ganhos e perdas relacionados com instrumentos registados em contas patrimoniais . |
| And here is our 14 year record of sales and profits. | E aqui está nosso histórico de 14 anos de receitas e lucros. |
| Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in a similar manner to the profits and losses relating to on balance sheet instruments . | Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como juros , sendo amortizados ao longo do prazo residual desses activos . |
| Travel costs cover transport costs at national and international level and economy airfares. | As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte a nível nacional e internacional e voos em tarifa económica. |
| The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied | Despesas com o pessoal 25 do montante total do subsídio anual |
| And it has been a powerful marketplace differentiator, increasing sales and profits. | E ele tem sido um poderoso diferenciador no mercado, aumentando as vendas e lucros. |
| Although NBC was unable to bring in enough advertising revenue from commercials to cover the costs, the series was integral to the Thursday night schedule, which brought high ratings and profits to the other television series. | Embora a NBC não tenha sido capaz de gerar receitas de publicidade suficiente de comerciais para cobrir as despesas, a série foi parte integrante do calendário de quinta feira, que trouxe avaliações elevadas e lucros para a série de televisão. |
| DISTRIBUTION OF PROFITS , NCBs CAPITAL AND FINANCIAL PROVISIONS With regard to profit allocation , an NCB 's statutes may prescribe how profits are to be allocated . | BCE Relatório de Convergência Maio 2006 CAPÍTULO 2 DISTRIBUIÇÃO DE LUCROS , CAPITAL DOS BCN E DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS Quanto à distribuição de lucros , os estatutos dos BCN podem estipular a forma como os lucros deverão ser distribuídos . |
| Allocation of net profits and losses of the European Central Bank | Distribuição dos lucros e perdas líquidos do Banco Central Europeu |
| Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB | Artigo 33.o Distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE |
| Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs. | As Bolsas de Mobilidade para Estudantes destinam se a cobrir as despesas de viagem e de estadia. |
| Of the Profits of Stock In this chapter, Smith uses interest rates as an indicator of the profits of stock. | Esta leitura é hoje em dia objeto de crítica pelos especialistas no pensamento de Adam Smith. |
| And what about operating costs? | E quais os custos operacionais? |
| And what about capital costs? | Quais os custos de capital? |
| And that creates additional costs. | E tudo isso implica em custos adicionais. |
| And incubator costs 2,000 dollars. | E as incubadoras custam 2.000 dólares. |
| labour costs and import prices . | unitários do trabalho e os preços das importações . |
| labour costs and import prices . | custos unitários de trabalho e os preços das importações . |
| labour costs and import prices . | tores que influenciam os custos unitários do trabalho e os preços das importações . |
| Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB 33.1 . | Artigo 33.o Distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE 33.o 1 . |
| the presentation and approval of the accounts , including the distribution of profits . | apresentação e aprovação das contas , incluindo a distribuição dos lucros . |
| Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB 33.1 . | Artigo 33.º Distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE 33.º 1 . |
| Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB 33.1 . | Artigo 33.o Distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE 33 . |
| Table of profits (in millions of euros) and number of cars produced. | Table of profits (in millions of euros) and number of cars produced. |
| Costs | Despesas com Pessoal |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Se a bola custa 10, o taco custa... |
| The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered . | Os custos de migração e os custos de fabrico e obtenção dos novos detectores necessários devem também ser tomados em consideração . |
| Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA ) | Despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( DND ) |
| Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg! | Você viu quanto custa este telefone? Custa os olhos da cara! |
| Profits, Interest and Investment And other essays on the theory of industrial fluctuations , 1939. | Profits, Interest and Investment and other essays on the theory of industrial fluctuations, 1939. |
| and thus reduce their interbank costs . | Em comparação com a situação anterior , esta infra estrutura coloca os bancos em melhor posição para transferirem de uma forma eficiente pagamentos no conjunto da área do euro e , por conseguinte , reduzirem os custos interbancários . |
| Rental of buildings and associated costs | PT Aluguer de edifícios custos conexos |
