Tradução de "costs of labour" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Labour - translation :

Palavras-chave : Custos Custa Custo Custa Custe Parto Mão-de-obra Manual Infantil Forçados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Unit labour costs	Custos unitários de trabalho
unit labour costs	custos unitários do trabalho
The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour .	Os custos da mão de obra são os custos trimestrais totais suportados pelo empregador decorrentes do emprego da mão de obra .
labour costs and import prices .	unitários do trabalho e os preços das importações .
labour costs and import prices .	custos unitários de trabalho e os preços das importações .
labour costs and import prices .	tores que influenciam os custos unitários do trabalho e os preços das importações .
The analysis of data on labour costs will be greatly facilitated if it is possible to distinguish this element of overall labour costs .	A anÆlise de dados sobre os custos da mª o de obra serÆ muito facilitada se for possível diferenciar este elemento dos custos globais da mª o de obra .
( using GDP deflators and unit labour costs ) .	todos os países parceiros .
Unit labour costs , compensation per employee and labour productivity market economy . ( b ) National estimates .	( b ) Estimativas nacionais . Custos unitários de trabalho , remuneração por trabalhador e produtividade do trabalho economia de mercado .
Labour costs remained moderate up to the third quarter of 2007 , but unit labour costs rose slightly owing to the decline in labour productivity growth . Chart 24 Breakdown of HICP inflation main components ( annual percentage changes	Embora os custos do trabalho tenham permanecido moderados até ao terceiro trimestre de 2007 , os custos unitários do trabalho subiram ligeiramente devido a uma descida no crescimento da produtividade do trabalho .
Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation .	Os custos de trabalho , que constituem um importante elemento dos custos globais de produção , têm um impacto significativo na formação dos preços .
In combination with strong growth in labour productivity , unit labour costs have declined from 1994 onwards .	Em paralelo com um crescimento mais forte da produtividade , os custos unitários de trabalho diminuíram desde 1994 .
The European aggregate data ( c ) The availability of an index of labour costs both including and excluding bonus payments bonus payments tend to be a cyclical element of the overall labour costs .	c ) A existŒncia de um índice de custos da mª o de obra quer incluindo , quer excluindo prØmios o pagamento de prØmios tende a ser um elemento cíclico dos custos globais da mª o de obra .
The lack of employment and labour cost data for the euro area also affects derived indicators such as unit labour costs .	A falta de dados sobre o emprego e custos do trabalho para a área do euro também afecta os indicadores derivados , como , por exemplo , os custos unitários do trabalho .
The revisions to the projections for unit labour costs are small .	As projecções para os custos unitários do trabalho foram sujeitas a pequenas revisões .
The revisions to the projections for unit labour costs are small .	As revisões feitas quanto às projecções para os custos unitários do trabalho foram pequenas .
Most measures adopted in the field of labour taxation were aimed at reducing the tax burden on labour so as to stimulate employment by lowering labour costs .	Grande parte das medidas adoptadas na área da tributação do trabalho destinaram se a reduzir a carga fiscal sobre o trabalho , de modo a estimular o emprego ao diminuir os custos do trabalho .
PROFIT MARGINS Operating margins started falling rapidly as unit labour costs surged .	MARGENS DE LUCRO As margens de exploração começaram a cair rapidamente à medida que os custos unitários do trabalho aumentaram .
The typical worker receives 40 of his or her labour costs after the tax wedge.	Um típico trabalhador sueco recebe 40 de sua renda após os descontos feitos pelos impostos.
However , in 1997 growth in both unit labour costs and import prices accelerated .	No entanto , em 1997 , acelerou o crescimento , quer dos custos unitários de trabalho , quer dos preços das importações .
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Unit labour costs Import price deflator	1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações
Against this background , growth in unit labour costs has been moderate since 1994 .	Neste âmbito , o crescimento dos custos unitários de trabalho tem sido moderado desde 1994 .
In 1994 unit labour costs actually fell in Denmark , Germany , Ireland and Italy .	Em 1994 , verificaram se descidas dos custos unitários do trabalho na Dinamarca , Alemanha , Irlanda e Itália .
Note Data on compensation per employee , labour productivity and unit labour costs refer to the euro area including Cyprus and Malta .	Nota Os dados relativos à remuneração por empregado , produtividade do trabalho e custos unitários do trabalho referem se à área do euro incluindo Chipre e Malta .
( C ) Nominal unit labour costs per unit of real GDP . ( d ) See footnote to Chart 2 .	( c ) Custos unitários do trabalho norninais por unidade de PIB real ( d ) Ver nota de rodapé do gráfico 2 .
Reducing non wage labour costs would also enhance employment and the net income levels of workers .	A redução dos custos não salariais também melhoraria o emprego e os níveis de rendimento líquido dos trabalhadores .
LABOUR COSTS REMAINED MODERATE The annual growth rate of compensation per employee remained moderate in 2007 .	CUSTOS DO TRABALHO PERMANECERAM MODERADOS Em 2007 , a taxa de crescimento homóloga da remuneração por empregado manteve se moderada .
In 2008 , as labour productivity growth is expected to decline as a result of cyclical developments , the growth of unit labour costs is projected to increase substantially .	Em 2008 , com a esperada diminuição do crescimento da produtividade do trabalho em virtude da evolução do ciclo , projecta se um aumento substancial do crescimento dos custos unitários do trabalho .
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Unit labour costs Import price deflator 63	1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Unit labour costs Import price deflator 79	1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Unit labour costs Import price deflator 96	1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações
Finland Price developments ( annual percentage changes ) CPI 10 Unit labour costs Import price deflator	Finlândia Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 10 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações
Sweden Price developments ( annual percentage changes ) CPI 15 Unit labour costs Import price deflator	Suécia Evolução dos preços ( variações anuais em percentagem ) IPC 15 Custos unitários de trabalho Deflator dos preços das importações
This is an important improvement as it means a better understanding of the development of labour costs throughout the economy with , in particular , improved coverage of service sector costs .	Trata se de um avanço importante , jÆ pressupıe um melhor entendimento da evoluçª o dos custos da mª o de obra em toda a economia e , especialmente , uma melhor cobertura do sector dos serviços .
CPI inflation , unit labour costs and current account balance ( annual percentage changes , unless otherwise stated )	Inflação do IPC , custos unitários de trabalho e balança de transacções correntes ( variações percentuais anuais , salvo indicação em contrário )
Profit margins are expected to absorb the sharp increase in unit labour costs in 2009 .	Espera se que as margens de lucro absorvam o rápido aumento dos custos unitários do trabalho em 2009 .
Chart 1 Price developments ( annual average percentage changes ) HICP unit labour costs import deflator 15	CAPÍTULO 1 Gráfico 1 Evolução dos preços ( taxas de variação homólogas em percentagem ) IHPC custos unitários do trabalho deflator das importações 15 A N Á L I S E DA CONVERGÊNCIA ECONÓMICA E S L OV É N I A
Unit labour costs declined , and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices .	Os custos unitários de trabalho diminuíram , verificando se igualmente taxas de inflação baixas , quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes .
Unit labour costs fell and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices .	Os custos unitários de trabalho diminuíram , verificando se igualmente taxas de inflação baixas , quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes .
Unit labour costs declined , and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices .	O mesmo se registou no conjunto do ano de 1997 , assim como em 1996 ( ver Quadro 11 ) . As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência marcadamente descendente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 6a ) .
Cuts in employers social security contributions in conjunction with strong growth in labour productivity have contributed to the subdued rise in unit labour costs	Os cortes nas contribuições patronais para a segurança social , aliados ao forte crescimento da produtividade , contribuíram para o aumento moderado dos custos unitários de trabalho
A number of measures have been taken in Luxembourg , aimed , inter alia , at reducing non wage labour costs .	Foram introduzidas diversas medidas no Luxemburgo visando , nomeadamente , reduzir os custos nao salariais do trabalho .
The increase in unit labour costs brought about some slowdown in profit developments in the course of 2007 .	Outros indicadores de custos do trabalho disponíveis confirmam que a evolução salarial permaneceu moderada em 2007 .
However , despite a tightening of labour market conditions , wage growth has remained moderate , notwithstanding a slight acceleration in 1997 , and increases in unit labour costs have been low .	No entanto , apesar da maior restritividade das condições do mercado de trabalho , o crescimento salarial mantevese moderado , apesar de uma ligeira aceleração em 1997 , e o crescimento dos custos unitários de trabalho tem sido baixo .
Over recent years a number of countries have implemented reforms in their tax and benefit systems in order to reduce non wage labour costs and encourage labour supply .	Nos últimos anos , diversos países adoptaram reformas nos seus sistemas de tributação e de benefícios a fim de reduzir os custos de trabalho não salariais e encorajar a oferta de trabalho .

Display this page in English