Tradução de "coughing and spluttering" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Coughing - translation :

Palavras-chave : Tossir Tosse Cuspir Pulmões Pára

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom is coughing.	Tom está tossindo.
Tom started coughing.	Tom começou a tossir.
I was coughing.	Eu estava tossindo.
I began coughing.	Eu comecei a tossir.
I need coughing medicine.	Preciso de remédio para a tosse.
Tom couldn't stop coughing.	Tom não conseguia parar de tossir.
Mimì appears, coughing violently.	Mimì tosse, denunciando sua presença.
Fever and constant coughing weakened the old lady.	A febre e a tosse constante enfraqueceram a velha senhora.
Why is Tom coughing today?	Por que Tom está tossindo hoje?
Coughing may also be used for social reasons, such as the coughing before giving a speech.	Tosse também pode ser causada por razões psicológicas ou sociais, como quando as pessoas tossem antes de fazer um discurso.
Lately, he s come home coughing up blood.	Nos últimos tempos, ele volta para casa a tossir sangue.
Her weeping and coughing reveal her presence, and Rodolfo hurries to her.	Mimì pergunta a Rodolfo se ele quer sua presença, ele responde que sim.
Almost all the phlegm was removed by coughing alone.	Quase toda a fleuma foi eliminada por apenas tossir.
Frequent coughing usually indicates the presence of a disease.	A tosse crônica (ou frequente) geralmente indica a presença de uma doença.
Last week, your eldest child started coughing through the night.	Na semana passada, o seu filho mais velho começou a tossir durante a noite.
In the lungs, coughing and sneezing mechanically eject pathogens and other irritants from the respiratory tract.	Nos pulmões, a tosse e os espirros expelem mecanicamente agentes patogénicos e irritantes do trato respiratório.
No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting.	Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar.
Swine flu In pigs swine influenza produces fever, lethargy, sneezing, coughing, difficulty breathing and decreased appetite.	Gripe suína A gripe suína provoca nos porcos febre, letargia, espirros, tosse, dificuldades respiratórias e perda de apetite.
Signs and symptoms Asthma is characterized by recurrent episodes of wheezing, shortness of breath, chest tightness, and coughing.	Sinais e sintomas A asma é caracterizada por episódios recorrentes de pieira, falta de ar, sensação de aperto no peito e tosse.
Complications The complications of coughing can be classified as either acute or chronic.	Complicações As complicações da tosse podem ser classificadas como agudas ou crônicas.
It is believed that the frequency of such coughing increases in environments vulnerable to psychological tension and social conflict.	É conhecida como tosse psicogênica, e pode aumentar de frequência em situações sociais que apresentem conflito.
10 day history of fevers, night sweats, bloody sputum she's coughing up blood muscle pain.	10 dias de histórico de febre, suores noturnos, catarro com sangue ela está tossindo sangue dor muscular.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly And there's different text.	Usando o corpo pode ser espirrando, pode ser tossindo, podem ser animais exatamente E há diferentes idiomas.
It probably does reduce exposure because people are not coming into the office and coughing on each other, or touching common objects and sharing things via their hands.	Ele provavelmente reduz a exposição porque as pessoas não estão indo ao escritório e tossindo umas nas outras, ou tocando objetos comuns, e dividindo as coisas usando as mãos.
Symptoms include coughing, sore throat, runny nose, sneezing, and fever which usually resolve in seven to ten days, with some symptoms lasting up to three weeks.	Os sintomas incluem tosse, garganta inflamada, muco nasal e por vezes febre, que normalmente desaparecem ao fim de sete a dez dias, embora alguns dos sintomas se manifestem até três semanas.
But actually in scientific community there is great debate about what percentage of flu transmission between people is from sneezing and coughing and what percentage is on your hands.	Mas na verdade, na comunidade científica existe um grande debate sobre qual é a porcentagem de transmissão de gripe entre as pessoas que é através de espirros e tosse e qual a porcentagem que é através das mãos.
The poor teacher went round the courtyard with the boys looking for a place which already had some sunshine to sit and teach those boys coughing and freezing from the cold.	O professor coitado circulava pelo pátio com os meninos procurando por um lugar que já tivesse raios solares para sentar e ensinar aqueles meninos tossindo e congelando de frio.
The chronic inflammation is associated with airway hyper responsiveness that leads to recurrent episodes of wheezing, breathlessness, chest tightness and coughing particularly at night or in the early morning.	A inflamação crónica está associada a hiper reatividade que provoca episódios recorrentes de pieira, falta de ar, aperto do peito e tosse, em particular durante a noite ou início da manhã.
In other words (unlike what can be read elsewhere) the Ebola virus is not spread through the air by a person speaking or coughing.	Em outros palavras (ao contrário do que pode ser lido em outros lugares), o vírus ebola não pode ser transmitido pelo ar de uma pessoa falando ou tossindo.
Under normal circumstances the gag reflex and coughing prevent this from occurring, however these protective reflexes are compromised in persons under the influences of certain substances such as alcohol or anesthesia.	Sob circunstâncias normais o reflexo do soluço e a tosse irão prevenir que isso ocorra, entretanto estes reflexos protetores estão comprometidos em pessoas sob influência de certas substâncias como álcool ou anestesia.
However, the collective smoke from the numerous bonfires leaves the skyline especially contaminated the next day, which draws the ire of residents that wake up the next day coughing and with red eyes.	Por outro lado, a fumaça das várias fogueiras deixa o horizonte especialmente contaminado no dia seguinte, o que enfurece os moradores que acordam tossindo e com os olhos vermelhos no outro dia.
This difference in the site of infection may be part of the reason why the H5N1 strain causes severe viral pneumonia in the lungs, but is not easily transmitted by people coughing and sneezing.	Esta diferença no local de infeção pode explicar porque é que o H5N1 causa pneumonia viral grave nos pulmões, ao mesmo tempo que não é facilmente transmitida pela tosse ou por espirros.
A diagnosis of asthma should be suspected if there is a history of recurrent wheezing, coughing or difficulty breathing and these symptoms occur or worsen due to exercise, viral infections, allergens or air pollution.	Deve se suspeitar de um diagnóstico de asma quando existe um historial recorrente de pieira, tosse e dificuldade em respirar, e quando estes sintomas ocorrem ou se agravam durante o exercício físico, infeções virais, ou no contacto com alergénios ou poluição atmosférica.
There are two different roars the true roar is made using the hyoid apparatus and forced through an open mouth as it progressively closes, and the shorter, harsher coughing roar is made with the mouth open and teeth exposed.	Há dois rugidos diferentes o rugido verdadeiro é feito utilizando o aparelho hióide e expelido através de uma boca aberta a medida que se fecha progressivamente, e o menor, e mais severo rugido tosse é feito com a boca aberta e dentes expostos.
Between 0.4 and 3.8 of children ages 5 to 18 may have Tourette's the prevalence of other tic disorders in school age children is higher, with the more common tics of eye blinking, coughing, throat clearing, sniffing, and facial movements.	A prevalência de outros transtornos devido a tiques nas crianças em idade escolar é maior, sendo os mais comuns piscar os olhos, tossir, limpar a garganta, fungar e determinados movimentos faciais.
Would you get in an airplane with 250 people you didn't know, coughing and sneezing, when you knew that some of them might carry a disease that could kill you, for which you had no antivirals or vaccine?	Você pegaria um avião com 250 pessoas que você não conhece, tossindo e espirrando, se você soubesse que algumas delas podem portar uma doença que poderia te matar, para a qual não tivesse antiviral ou vacina?
If today it is still difficult to understand this, don't think that it was any easier for those who were there at Alberto Craveiro under an infernal sun, in the middle of a sea of people running and coughing up tear gas.	Se ainda hoje é difícil entender isso, não pense que foi mais fácil para quem estava lá na Alberto Craveiro, sob um sol infernal, no meio de um mar de gente correndo e tossindo gás lacrimogênio.
The club is described by Sherlock Holmes in the stories thus It is described as a place where men can go to read without any distractions, and as such the number one rule is that there is no talking, to the point where club members can be excluded for coughing.	O clube, fundado em parte pelo irmão de Sherlock Holmes, Mycroft Holmes, é um lugar aonde os homens podem ir e onde podem ler sem serem incomodados ou distraídos.
However, he was in a seriously weakened condition Wilson's diary entry for 14 January reads Shackleton has been anything but up to the mark, and today he is decidedly worse, very short winded and coughing constantly, with more serious symptoms that need not be detailed here but which are of no small consequence one hundred and sixty miles from the ship .	Contudo, o seu estado era bastante sério uma entrada no diário de Wilson, datada de 14 de Janeiro, refere Shackleton não está em condições, e hoje está ainda pior, com falta de ar e a tossir constantemente, e com outros sintomas que não vou detalhar, mas que são de significativa importância a uma distância de cento e sessenta milhas do navio .
27 And Hadoram, and Uzal and Diklah,28 And Obal, and Abimael and Sheba,29 And Ophir, and Havilah, and Jobab all these were the sons of Joktan.	Havia um número de lugares chamado Arã, incluindo um lugar em Damasco e outro chamado Arã Naharaim, ou Arã de dois rios, situado entre os rios Tigre e Eufrates.
And mad and crazy and fun.	maluco, doido e engraçado.
While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.	Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite.
The Andromeda Galaxy's satellite system consists of M32, M110, NGC 147, NGC 185, And I, And II, And III, And IV, And V, Pegasus dSph (aka And VI), Cassiopeia Dwarf (aka And VII), And VIII, And IX, And X, And XI, And XIX, And XXI and And XXII, plus several additional ultra faint Dwarf sferoidal galaxies.	O sistema da Galáxia de Andrômeda abrange M32, M110, NGC 147, NGC 185, Andrômeda I, Andrômeda II, Andrômeda III, Andrômeda IV, Andrômeda V, Anã Esferoidal de Pegasus (Andrômeda VI), Anã de Cassiopeia (Andrômeda VII), Andrômeda VIII, Andrômeda IX e Andrômeda X.
Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land.	Palmas Está cada vez mais alto e eles circulam e circulam e eles pousam.
And We gave him Isaac and Jacob and guided them, as We had guided Noah before them, and of his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron.	Agraciamo los com Isaac e Jacó, que iluminamos, como havíamos iluminado anteriormente Noé e sua descendência, Davi e Salomão, Jó e José, Moisés e Aarão.

Display this page in English