Tradução de "counterbalancing forces" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But, counterbalancing this trend, people now have the means and opportunities to ensure that companies behavior does not go unchecked. | Mas, a contrabalançar esta tendência, as pessoas detêm hoje os meios e as oportunidades para garantir que o comportamento das empresas não fique sem supervisão. |
| These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces . | Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças. |
| Imports and exports of services , by contrast , grew more strongly in 2007 than in 2006 , partly counterbalancing the weaker growth in goods trade . | Em contraste , as importações e exportações de serviços tiveram um crescimento mais forte em 2007 do que em 2006 , compensando em parte o crescimento mais fraco do comércio de bens . |
| This overall appreciation in 2004 conceals counterbalancing movements of the euro against a number of partner currencies included in the effective exchange rate index . | Esta apreciação global em 2004 oculta movimentos compensatórios na taxa de câmbio do euro face a diversas moedas suas parceiras no índice da taxa de câmbio efectiva . |
| The forces of oppression can kill the forces of survival. | As forças opressoras podem exterminar as forças de sobrevivência. |
| They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces. | Elas na verdade grudam simplesmente através de forças intermoleculares, forças de van der Waals. |
| Armed forces intervenes. | As forças armadas fazem intervenção. |
| 1942 World War II Dutch forces surrender to Japanese forces on Java. | 1942 Segunda Guerra Mundial Os neerlandeses rendem se às forças japonesas na ilha de Java. |
| It looks at forces that are either driving movement toward a goal (helping forces) or blocking movement toward a goal (hindering forces). | Não podemos deixar de falar da teoria de três etapas (descongelamento, movimento e recongelamento) de Lewin que revolucionou a ideia de mudança em organizações. |
| These are enormous forces. | Estas forças são enormes. |
| Security forces repressed protesters | Os manifestantes foram repreendidos pelas forças de segurança |
| Maidan Self Defence Forces. | Forças de segurança da Maidan. |
| Special forces, or special operations forces are military units trained to perform unconventional missions. | São denominadas forças especiais, as unidades militares treinadas para a guerra irregular. |
| The nuclear forces arising between nucleons are now seen to be analogous to the forces in chemistry between neutral atoms or molecules called London forces. | Teoria de Yukawa de Forças Nucleares Na ligação covalente, moléculas são mantidas juntas por partilharem (trocarem) electrões. |
| We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation. | Mostrámos que as forças de integração são mais fortes do que as forças de fragmentação. |
| One was constructed at Arromanches by British forces, the other at Omaha by American forces. | Um foi construído em Arromanches por forças britânicas, o outro em Omaha por forças americanas. |
| Fundamental forces All of the forces in the universe are based on four fundamental interactions. | Quando dois protões se encontram, eles experimentam, simultaneamente,todas as quatro interações fundamentais. |
| They are weak compared to the intramolecular forces, the forces which keep a molecule together. | As forças intermoleculares são forças que mantém as moléculas unidas umas com as outras. |
| Military The Polish armed forces are composed of four branches Land Forces ( Wojska Lądowe ), Navy ( Marynarka Wojenna ), Air Force ( Siły Powietrzne ) and Special Forces ( Wojska Specjalne ). | Forças armadas As forças armadas polacas são divididas em quatro subdivisões Exército ( Wojska Lądowe ), Marinha ( Marynarka Wojenna ), Força Aérea ( Siły Powietrzne ) e as Forças especiais( Wojska Specjalne ). |
| But what about natural forces? | Mas e as forças da natureza? |
| JH So many forces there. | JH Então há muitas forças ali. |
| Security forces stand in alert | Forças de segurança permanecem alertas |
| Who are the hostile forces? | Quem são as forças hostis? |
| Fadil received special forces training. | Fadil recebeu treinamento de forças especiais. |
| Trajan sends two expeditionary forces. | Trajano envia duas forças expedicionárias. |
| The Jewish forces eventually surrendered. | Os judeus finalmente se renderam. |
| Gerald Baraza claims that the armed forces and the para military forces are against Mwai Kibaki | Gerald Baraza alega que as forças armadas e para militares estão contra Mwai Kibaki |
| 1945 The Italian commune of Fornovo di Taro is liberated from German forces by Brazilian forces. | A comuna italiana de Fornovo di Taro é libertada das tropas da Alemanha pela Força Expedicionária Brasileira. |
| The arms, which could exert a lot of force but were likely covered in long feathers, may have been used as flapping stabilizers for balance while atop a struggling prey animal, along with the stiff counterbalancing tail. | Os braços, o que pode exercer muita força, mas provavelmente foram cobertos por penas longas, podem ter sido usados como estabilizadores para manter o equilíbrio enquanto estavam em cima de um animal lutando, junto com a cauda sendo usada como contrapeso. |
| Armed Forces Försvarsmakten (Swedish Armed Forces) is a government agency reporting to the Swedish Ministry of Defence and responsible for the peacetime operation of the armed forces of Sweden. | Forças Armadas A Försvarsmakten (Forças Armadas da Suécia) são a principal força de defesa da Suécia e responsáveis por operações de segurança nacional (sob controle do ministério da defesa). |
| And the forces of convergence exploded. | E as forças da convergência explodiram. |
| I trained with the special forces. | Eu treinei com as forças especiais. |
| Fadil was in the special forces. | Fadil esteve nas forças especiais. |
| Fadil trained with the special forces. | Fadil treinou com as forças especiais. |
| 1999 Cologne Declaration on military forces. | 1999 Colónia Declaração sobre as forças militares. |
| Angle then joined forces with A.J. | Angle se aliou a A.J. |
| In December 1940, British Commonwealth forces began counter offensives against Italian forces in Egypt and Italian East Africa. | Em dezembro de 1940, as forças britânicas da Commonwealth começaram contra ofensivas contra as forças italianas no Egito e na África Oriental Italiana. |
| The city was plundered by French forces in 1553, and by British forces under Christopher Myngs in 1662. | Em 1553 a cidade foi saqueada por forças francesas e, em 1662, pilhada por forças inglesas, sob o comando de Sir Christofer Myngs. |
| The British and Hessian forces continued to advance with their superior forces, and Lafayette was shot in the leg. | No frente a frente com os britânicos e com os Hessian, Lafayette foi atingido numa perna. |
| Gravity wins over all other known forces. | A gravidade ganha de qualquer outra força conhecida. |
| Gravity separated away from the other forces. | A gravidade se separou das outras forças. |
| How can I understand those invisible forces? | Como posso entender essas forças invisíveis? |
| Well, they can communicate through mechanical forces. | Bom, eles podem se comunicar através de forças mecânicas. |
| Let 's join forces the Partnership Programme | Vamos unir esforços ! Programa de parcerias |
| Addabaj asks who are the evil forces? . | Addabaj pergunta quem são as forças malignas ? |
