Tradução de "countries in conflict" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict.
De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito.
In many countries, the resolution of this conflict was the rise of absolute monarchy.
Em muitos países, a resolução destes conflitos consistiu na ascensão da monarquia absoluta.
In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace.
Em qualquer conflito, a participação e o comprometimento dos países vizinhos são indispensáveis à conquista da paz.
Some of the matters we are more peaceful at are, tied organized conflict, terrorist acts, deaths by internal conflict and by external conflict, heavy weaponry and relations with neighbouring countries.
Alguns dos pontos em somos mais pacíficos são, empatados conflito organizado, atos terroristas, mortes por conflito interno e por conflito externo, armas pesadas e relações com países vizinhos
American policy has also contributed to a growing conflict between Islamist and secular forces in Muslim countries.
A política Americana também contribuiu para um conflito crescente entre forças Islamitas e seculares em países Muçulmanos.
All of these institutions have successfully mediated political conflict during a time of great adversity in advanced countries.
Todas estas instituições têm conseguido mediar o conflito político, numa época de grande adversidade nos países avançados.
And strong efforts must be made in conflict affected countries to promote reconciliation and prevent the revival of violence.
E os grandes esforços devem ser feitos nos países afectados pelos conflitos, de modo a promoverem a reconciliação e a evitarem o ressurgimento da violência.
Even after establishing peace, the probability that these countries will relapse into conflict is high.
Mesmo depois de a paz ser estabelecida, a probabilidade desses países reincidirem no conflito é elevada.
Both countries Besides the United States and the Soviet Union, Yugoslavia also sold weapons to both countries for the entire duration of the conflict.
Apoio a ambos os países Não só os Estados Unidos e a União Soviética venderam armas para os dois lados, mas países como a Iugoslávia também o fizeram.
Alex Anazco, Omar Vargas and Jaime Izurieta had published their opinions about this conflict among Bolivarian countries.
Alex Anazco, Omar Vargas e Jaime Izurieta tinham publicado suas opiniões sobre o conflito entre os países Bolivarianos.
Today s efforts to expand regional infrastructure projects are all the more remarkable for linking even countries locked in diplomatic, and sometimes open, conflict.
Os esforços actuais no sentido de expandir os projectos de infra estruturas regionais são ainda mais extraordinários por unirem até mesmo países em situação de conflito diplomático e, por vezes, em conflito aberto.
Ethnic conflict in countries such as Kenya, Sudan, Sri Lanka, and the former Yugoslavia underscores the challenge of reducing and eventually eliminating intolerance.
O conflito étnico em países como o Quénia, o Sudão, o Sri Lanka e a antiga Jugoslávia realça o desafio de reduzir e eventualmente eliminar a intolerância.
To be sure, it is widely agreed that aid for disaster relief and assistance to conflict affected countries are effective.
É certo que a eficácia da ajuda, em situações de catástrofe e de assistência a países em guerra, é admitida de modo consensual.
These have illustrated the fact that markets are alert to any perceptions of policy conflict , notably in countries with high public debt andlor political uncertainties .
O que prova que os mercados estao atentos a quaisquer indícios de conflitos de políticas , principalmente nos países com elevados níveis de dívida pública elou incertezas de natureza política .
The conflict
O conflito
Unhappy Valley Conflict in Kenya and Africa.
Unhappy Valley Conflict in Kenya and Africa.
Abu Kais wrote about the physical and psychological torture that both sides of the conflict inflicted on the people of both countries
Abu Kais escreveu sobre a tortura física e psicológica que ambos os lados infligiram nas pessoas de ambos os países
Global Witness, an international NGO that sounds the alarm on natural resource related conflict and corruption, has reported land grabs in countries such as Liberia and Myanmar.
A Global Witness, uma organização não governamental internacional engajada em questões como conflitos e corrupção relativos a recursos naturais, tem denunciado apropriações ilegais de terras em países como Libéria e Myanmar.
Prisoners taken by both countries began to be released in 1990, though some were not released until more than 10 years after the end of the conflict.
Prisioneiros tomados pelos dois países começaram a ser libertos em 1990, embora alguns tenham ficado presos por até dez anos após o conflito.
While developing countries resources dwarf official development assistance (ODA), which amounted to 128 billion in 2012, they constitute upward of 40 of government budgets in fragile and conflict affected states.
Embora os recursos dos países em desenvolvimento minorem a ajuda pública ao desenvolvimento (APD), que ascendeu a 128 mil milhões de dólares em 2012, esta totaliza um volume superior a 40 dos orçamentos nacionais de Estados frágeis e afectados por conflitos.
Similarly, Dani Rodrik of Harvard University has found that the countries that experienced the sharpest declines in growth after 1975 had divided societies and weak conflict management institutions.
Da mesma forma, Dani Rodrik, da Universidade Harvard, descobriu que os países que sofreram as mais intensas quedas no crescimento, após 1975, dividiram as sociedades e enfraqueceram as instituições de gestão de conflitos.
Man Elephant Conflict
Conflito Homem Elefante
And the same pattern emerged in each conflict.
E o mesmo padrão emergiu em cada um dos conflitos.
In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset.
Em situações pós conflito, a razão pela qual revertem com tanta frequência a conflito, não é porque as senhoras idosas se aborrecem.
Only in love are unity and duality not in conflict.
Apenas no amor a unidade e a dualidade não se encontram em conflito.
The charges are based on the conflict in Darfur.
As denúncias têm como base o conflito em Darfur.
31 U.S. soldiers were also killed in the conflict.
Soldados americanos foram enviados para desarmar os nativos americanos.
Finally, in 1262 the conflict turned into open war.
Em 1262 o conflito se transformou em uma guerra aberta.
Conflict of interests 4.1 .
Conflitos de interesses 4.1 .
There is a treaty of nonaggression between countries, such that if there were a conflict between China and the United States, most countries vow to just sit it out, including American allies like Korea and Australia.
Há um tratado de não agressão entre os países, de modo que se houver um conflito entre a China e os EUA, a maioria dos países se compromete a não tomar partido, inclusive aliados americanos como Coréia e Austrália.
And yet the frequency of crises has also revived in Western countries an old, fundamental normative conflict between idealism and realism, or a value based and an interest based foreign policy.
E ainda assim a frequência das crises reavivou nos países ocidentais um velho conflito normativo fundamental entre idealismo e realismo, ou uma política externa baseada em valores ou baseada em interesses.
Now lets look at a perennial conflict in the region.
Agora vejamos um conflito perene na região.
This conflict may be exacerbated by the outcome in Syria.
Este conflito pode ser exacerbado pelo desfecho na Síria.
The United Nations sent troops to intervene in the conflict.
As Nações Unidas enviaram tropas para intervirem no conflito.
Therefore, superficially speaking, whereas refugees are forced to leave their countries as a result of conflict and persecution, emigrants leave voluntarily in search of more favourable working conditions to support their families.
Assim, na superfície observa se que enquanto os refugiados deixam seus países pela força dos conflitos e perseguições, os emigrantes partem voluntariamente à procura de condições laborais mais favoráveis à manutenção de suas famílias.
What is fueling the conflict?
O que está dando gás a este conflito?
Conflict Management and Economic Growth
Gestão de Conflitos e Crescimento Económico
The Future of Ideological Conflict
O Futuro do Conflito Ideológico
I tried to avoid conflict.
Eu tentei evitar um conflito.
40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade.
40 de todas as situações de pós conflitos, historicamente, reverteram novamente em conflitos em uma década
I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade.
Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito.
Long conflict can wreck a country, leaving behind poverty and chaos. But what's the right way to help war torn countries rebuild? At TED State, Paul Collier explains the problems with current post conflict aid plans, and suggests 3 ideas for a better approach.
Um conflito longo pode arruinar um país, deixando para trás pobreza e caos. Mas qual é maneira correta de se ajudar na reconstrução de países devastados pela guerra? No TED State, Paul Collier explica os problemas com os planos de apoio pós conflito atuais e sugere 3 ideias para uma abordagem melhor.
It's not a conflict you read about much in the newspapers, but it's the biggest conflict on this planet since the Second World War.
Não é um conflito que você ouve falar muito nas notícias. Mas é o maior conflito neste planeta desde a Segunda Guerra Mundial.
I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.
Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito
Then we have what I believe are the ideas in conflict.
Então temos algo que acredito que sejam ideias em conflito.

 

Related searches : Conflict Countries - Post-conflict Countries - Conflict-affected Countries - In Conflict - In Countries - Engaged In Conflict - Locked In Conflict - In Conflict Between - Not In Conflict - Getting In Conflict - In Conflict Situations - Involvement In Conflict - Are In Conflict - Stand In Conflict