Tradução de "coup attempt" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Attempt - translation :

Coup - translation :

Palavras-chave : Tentativa Atentado Tente Assassinato Fuga Golpe Golpe Misericórdia Estado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On 19 21 August 1991, a group of hardliners staged an abortive coup attempt.	Entre 19 e 21 de agosto de 1991, um grupo de extremistas fizeram uma tentativa de golpe fracassada.
The incident was widely viewed as an apparent coup attempt against Shamir's leadership of the party.	O incidente ficou marcado como uma tentativa aparente de derrubar a liderança de Shamir no partido.
Honório Hermeto saw this new majority movement as an attempt ... equal to that of 30 July coup.	Honório Hermeto viu esse novo movimento da maioridade como uma tentativa ... igual àquela do 30 de julho .
February 4 In Venezuela, Hugo Chávez leads an unsuccessful coup attempt against President of Venezuela Carlos Andrés Pérez.	Fevereiro 4 de fevereiro Falha o golpe de estado comandado pelo tenente coronel Hugo Chávez na Venezuela.
On 11 March 1975, the left wing military forces defeated a coup attempt by rightists in the military.	A 11 de Março de 1975, as forças militares de esquerda derrotaram uma tentativa de golpe pelas forças militares de direita.
He rallied the deputies to his view, and in defeating the unconstitutional proposal, the coup attempt was crushed.	Ele liderou os deputados e, ao derrotar a proposta inconstitucional, o golpe foi evitado e esmagado.
The 'real' coup attempts were often perpetrated in an attempt by rival elites to seize the state's economic resources.	As tentativas de golpe eram, frequentemente, perpetradas por elites rivais em uma tentativa de aproveitar os recursos econômicos do estado.
When Galba heard about the coup d'état, he went to the streets in an attempt to stabilize the situation.	Quando Galba soube do golpe, ele foi às ruas numa tentativa de normalizar a situação.
The plotters failed to monopolize communications, although they were able to take over the radio station to announce the coup attempt.	Os conspiradores também não conseguiram monopolizar as comunicações, apesar de terem sido capazes de assumir a estação de rádio para anunciar a tentativa de golpe.
But also, the book was launched in time for me to be accused of constructing the blueprint for a foiled coup attempt.	Mas também, o livro foi lançado a tempo de eu ser acusado de construir o projeto de uma tentativa fracassada de golpe.
The Egyptian question is already high on the agenda indeed, it spilled into the streets after President Mohamed Morsi s non violent coup attempt.	A questão egípcia já tem elevada prioridade na agenda, na verdade, chegou às ruas na sequência da tentativa não violenta de golpe de Estado do presidente Mohamed Morsi.
It was held in a state of emergency that has been in force ever since the abortive coup attempt one year and counting.	Foi conduzindo um clima de estado de emergência em vigor desde a tentativa de golpe de Estado um ano e a contar.
Following the August 1991 aborted coup attempt in Moscow and the subsequent dissolution of the Soviet Union, Kazakhstan declared independence on 16 December 1991.	Com o golpe mal sucedido de agosto de 1991, em Moscou e o subsequente colapso da União Soviética, o Cazaquistão declarou sua independência em 16 de dezembro do mesmo ano.
His biographer, translator John Nathan, suggests that the coup attempt was only a pretext for the ritual suicide of which Mishima had long dreamed.	Segundo John Nathan, seu biógrafo, tradutor e amigo, ele teria criado este cenário apenas como pretexto para o suicídio ritual com o qual sempre sonhou.
Towards that end, the Liberals allied themselves with the Facção Áulica (Courtier Faction), led by Aureliano Coutinho (Feijó's ally in the 1832 coup attempt).	O Partido Liberal acabou se aliando a Facção Áulica, liderada por Aureliano Coutinho (o aliado de Feijó na tentativa de golpe de 1832).
Initially the movement gained widespread support among anti Communist Finns, but following a failed coup attempt in 1932 it was banned and its leaders imprisoned.	Após uma tentativa fracassada de golpe de estado, ocorrida em 1932, na chamada rebelião de Mäntsälä, o movimento foi banido e seus líderes presos.
1991 coup During the 1991 coup d'état attempt, Sverdlovsk, the home city of President Boris Yeltsin, was selected by him as a reserve capital for the Russian Federation, in the event that Moscow became too dangerous for the Russian government.	Durante a tentativa de golpe de Estado na União Soviética em 1991, Sverdlovsk foi escolhida pelo presidente Bóris Iéltsin como uma capital de reserva para a Federação Russa, caso Moscou se tornasse muito perigosa para administrar.
1972 In an unsuccessful coup d'état attempt, the Royal Moroccan Air Force fires upon Hassan II of Morocco's plane while he is traveling back to Rabat.	1972 A Real Força Aérea Marroquina atira por engano no avião do rei Hassan II de Marrocos enquanto ele voltava a Rabat, mas não consegue abater o alvo.
Thai Coup	Golpe na Tailândia
In August 1991, Doku Zavgayev, the Communist leader of the Chechen Ingush ASSR, did not publicly condemn the Soviet coup attempt of 1991 against Soviet President Mikhail Gorbachev.	Em agosto de 1991, Doku Zavgayev, o líder comunista da RASS de Chechênia Inguchétia, expressou publicamente o próprio suporte para o falido golpe de estado contra o presidente soviético Michail Gorbachev.
The constitutional amendment known as the Additional Act, which effected greater reforms that served as the catalyst for the 1832 coup attempt, was promulgated on 12 August 1834.	Uma emenda constitucional conhecida como Ato Adicional, que realizava reformas ainda maiores que aquelas que serviram de catalizadores para a tentativa de golpe de 1832, foi promulgada em 12 de agosto de 1834.
The Magi, though persecuted, continued to exist, and a year following the death of the first pseudo Smerdis (Gaumata), saw a second pseudo Smerdis (named Vahyazdāta) attempt a coup.	Os magos, embora perseguidos, continuaram a existir, e no ano seguinte à morte do primeiro pseudo Esmérdis (Gaumata), ainda viram um segundo pseudo Esmérdis (chamado Vahyazdāta) tentar um novo golpe que, embora inicialmente tenha sido bem sucedido, acabou por fracassar.
Erdogan's campaign was launched in the middle of an emergency situation following a failed coup attempt last summer that saw opposition politicians and unsympathetic media outlets fall under criminal investigation.	A campanha de Erdogan foi lançada a meio de uma situação de emergência, depois de uma tentativa de golpe de Estado falhada no verão passado, que deixou políticos da oposição e meios de comunicação social sob investigação criminal.
Schacht considered this promise by Beck to be inadequate because he knew that without the support of the army, any coup attempt would be crushed by the Gestapo and the SS.	Schacht considerou a resposta de Beck inadequada, pois sabia que sem o apoio do exército qualquer tentativa de golpe seria completamente esmagada pela Gestapo.
This is not a coup.	Não é um novo golpe de estado.
Relations between Venezuela and the United States government worsened in 2002, after the 2002 Venezuelan coup d'état attempt during which the U.S. government recognized the short lived interim presidency of Pedro Carmona.	As relações entre a Venezuela e o governo dos Estados Unidos pioraram após o golpe de Estado na Venezuela de 2002, durante a qual o governo estadunidense reconheceu a presidência interina de Pedro Carmona.
In his first term he survived an assassination attempt, took a hard line against labor unions, escalated the War on Drugs, and ordered an invasion of Grenada to reverse a Communist coup.	Em seu primeiro mandato, sobreviveu a uma tentativa de assassinato, pronunciou se a favor dos sindicatos e ordenou uma invasão de Granada para reverter um golpe de Estado comunista.
Honório Hermeto was eager to forestall what he described as the triumph of the same traitor who made 30 July coup attempt to ignominiously tear down the Regency which had appointed him.	Ele queria evitar aquilo que descreveu como o triunfo do mesmo traidor que fez o 30 de julho tentativa de golpe de 1832 rasgar desonhorsamente a Regência que o havia nomeado .
Forty years since the military coup.	Quarenta anos desde o golpe militar.
It was effectively a military coup.	Foi efetivamente um golpe militar.
The Revolutionary Front for an Independent East Timor (Frente Revolucionária de Timor Leste Independente, Fretilin) resisted a Timorese Democratic Union (União Democrática Timorense, UDT) coup attempt, and unilaterally declared independence on November 28, 1975.	Quando as forças pró indonésias atacaram as forças portuguesas no território, estas foram obrigadas a deixar a ilha de Timor e a refugirem se em Ataúro, quando se dá início à Guerra Civil entre a Frente Revolucionária de Timor Leste Independente (FRETILIN) e as forças da União Democrática Timorense (UDT).
The attempt failed.	É o .
He can appoint half of all senior judges, call further referendums, declare emergency situations such as the one Turkey has been living under since the coup attempt, and issue decrees with the force of law.	O presidente pode nomear metade de todos os juízes sénior, promover mais referendos, declarar situações de emergência, como a que a Turquia tem vivido desde a tentativa de golpe de Estado, além de proclamar decretos com força de Lei.
In August 1991, a coup d'état attempt by members of Gorbachev's government, directed against Gorbachev and aimed at preserving the Soviet Union, instead led to the end of the Communist Party of the Soviet Union.	Em agosto de 1991, uma tentativa de golpe de Estado foi feita por membros do governo dirigida contra Gorbachev e visava preservar a União Soviética.
U.S. support for the coup remains unproven.	O apoio dos Estados Unidos para o golpe ainda não foi provado.
Coup attempt and ritual suicide On November 25, 1970, Mishima and four members of the Tatenokai, under pretext, visited the commandant of the Ichigaya Camp, the Tokyo headquarters of the Eastern Command of Japan's Self Defense Forces.	Tentativa de golpe de estado e seppuku Em 25 de Novembro de 1970, Yukio Mishima, acompanhado de 4 membros do Tatenokai , renderam o comandante do quartel general das Forças de Autodefesa japonesas em Tóquio.
In 1979, I witnessed my first military coup.	Em 1979, testemunhei meu primeiro golpe militar.
There's a coup government. There's a military government.	Há um golpe, um governo militar.
Starting with April's coup d'etat, the League writes	A começar pelo golpe de estado de Abril, a Liga escreve
Thaksin was ousted by a coup in 2006.	Thaksin foi deposto por um golpe de estado em 2006.
The coup became known as the Saur Revolution.	O golpe ficou conhecido como Revolução de Saur .
Four days later, a military coup deposed Traoré.	Quatro dias depois, um golpe militar depôs Traoré.
She is subsequently released during Bane's coup d'etat.	Ligações externas História da Mulher Gato
The coup forced the branch to go underground.	O golpe obrigou o ramo a passar à clandestinidade.
Bonaparte sent General Pierre Augereau to Paris to lead a coup d'état and purge the royalists on 4 September Coup of 18 Fructidor.	Bonaparte enviou o general Pierre Augereau para Paris para liderar um golpe de Estado em 4 de setembro, o chamado Coup d'État du 18 fructidor .

Display this page in English