Tradução de "craftsmen" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| activities of craftsmen | Actividades artesanais |
| activities of craftsmen | Actividades artesanais |
| ( c ) activities of craftsmen | Actividades artesanais |
| Later, Ulm became a city of traders and craftsmen. | A população de Ulm cresceu imenso nestes anos. |
| So Aristotle was very interested in watching how the craftsmen around him worked. | Assim, Aristóteles estava muito interessado em assistir como os artesãos trabalhavam em torno dele. |
| Flintknappers are craftsmen who use sharp tools to reduce flintstone to flint tool. | Flintknappers são artesãos que utilizam ferramentas afiadas para reduzir pedras de sílex em ferramentas de pedra. |
| And it's working very well to have these people, these craftsmen, interested in it. | E está funcionando muito bem ter estas pessoas, estes artesãos interessados. |
| In Egypt craftsmen used alabaster for canopic jars and various other sacred and sepulchral objects. | O alabastro foi empregado também no Egito para o fabrico de vasos canopos e vários outros objetos sagrados e funerários. |
| However all these craftsmen were arrested in Lübeck at the request of Poland and Livonia. | Porém, estes foram presos em Lübeck a pedido da Livônia e Polônia. |
| Memphis was believed to be under the protection of the god Ptah, the patron of craftsmen. | Acreditava se que Mênfis estava sob a proteção do deus Ptah, padroeiro dos artesãos. |
| Below the peasants were the craftsmen, and even below them, on the fourth level, were the merchants. | Abaixo dos aldeões estavam os artesãos, e abaixo desses, no quarto nível, os mercadores. |
| Charles also encouraged the development of skilled craftsmen in Naples and Sicily, after centuries of foreign domination. | Carlos também encorajou a formação de artesãos instruídos em Nápoles e na Sicília, após séculos de domínio estrangeiro. |
| Well, makers of things they make things more beautiful, more elegant, more comfortable than just the craftsmen do. | Bem, os criadores de coisas eles fazem coisas mais belas, mais elegantes, mais comfortáveis, do que o artesão faz. |
| Development of the cult As god of craftsmen, the cult of the god Ptah quickly spread throughout Egypt. | Ao contrário de Seker, outro deus construtor, Ptah está associado às obras em pedra.É um construtor. |
| An alternate view maintains Hotteterre was one of several craftsmen responsible for the development of the early bassoon. | Uma teoria alternativa indica que Hotteterre foi apenas um dos vários artesãos responsáveis pela criação do instrumento. |
| The first group of craftsmen we'll check out are the blacksmiths Mr. Zimmerman writes about in The Extraordinary Makers of Maroua. | O primeiro grupo de artesãos que vamos conhecer são os ferreiros que Zimmerman descreve em Os Extraordinários Fabricantes de Maroua. |
| In Egyptian mythology, Ptah ( , probably vocalized as Pitaḥ in ancient Egyptian) is the demiurge of Memphis, god of craftsmen and architects. | Na mitologia egípcia Ptah,( pəˈtɑː Egipcio ptḥ, ,provavelmente vocalizado como Pitaḥ em egípcio antigo)) é o demiurgo de Mênfis, deus dos artesãos e arquitetos. |
| Foreign policy Diplomacy and trade In 1547 Hans Schlitte, the agent of Ivan, recruited craftsmen in Germany for work in Russia. | Política externa Diplomacia e comércio Em 1547 o representante de Ivan, Hans Schlitte recrutou artesãos na Alemanha para que trabalhassem na Rússia. |
| any other group of specialists concerned ( chambers of commerce and industry or comparable structures providing access to craftsmen and traders , hauliers , etc ) . | Qualquer outra instância ou grupo profissional envolvido ( câmaras de comércio e de indústria ou estrutura equivalente capaz de repercutir junto dos artesãos , comerciantes , transportadores , etc .) . |
| He also realized there that the Jews were capable of all types of work, from rich businessmen and professors, to merchants, craftsmen and porters. | Também percebeu ali que os judeus eram capazes de todos os tipos de trabalho , desde ricos empresários a comerciantes, artesãos e porteiros. |
| Fëanor, son of Finwë and Míriel, was the greatest of their craftsmen, mightiest in skill of word and of hand , and creator of the Silmarils. | Fëanor, filho de Finwë e Míriel, foi o maior de seus artesãos, o mais poderoso em habilidade com palavra e mão , e criador das Silmarils. |
| Although there are many dragon boat competitions (some people are from other countries), there is only one place where the craftsmen make dragon boats by hand. | Embora haja muitas competições de barcos dragão (algumas pessoas são de outros países), há apenas um lugar onde os artesãos fazem os barcos dragão com as próprias mãos. |
| His family of craftsmen and farmers was mostly of Croat origin, with a Czech great grandparent, and a great grandmother and a great grandfather from Austria. | Sua família de artesãos e agricultores foi principalmente de origem croata, com uma bisavó Checa, e uma avó e um avô da Áustria. |
| It has also been used for many years by seamstresses, carpenters, and other craftsmen as a marking tool because its marks are visible and not permanent. | Também vem sendo utilizada por muitos anos por costureiras, carpinteiros e outros artesãos como um giz para fazer marcas no material a ser trabalhado, pois suas marcas são visíveis e podem ser apagadas. |
| Villages paid a portion of their agricultural produce as revenue to the rulers, while their craftsmen received a part of the crops at harvest time for their services. | As aldeias pagavam uma parcela de sua produção agrícola como imposto para os governantes, enquanto que os artesãos recebiam uma parte da produção agrícola em pagamento por seus serviços. |
| Approximately 3,000 craftsmen spent around eight million working hours on the ship, and around 20,000 people were directly or indirectly involved in her design, construction, and fitting out. | Aproximadamente 3 000 homens gastaram 8 milhões de horas de trabalho no navio, e um total de 20 000 pessoas seja direta ou indiretamente envolvidas em seu design, construção, e equipagem. |
| At this time, part of the Roman aristocratic class moved to this new centre, followed by many of the artists and craftsmen who were living in the city. | Por esta altura, parte da classe aristocrática romana transferia se para o novo centro, seguida por muitos dos artistas e homens de ofício que viviam na cidade. |
| In the period roughly between 1932 and 1949, several craftsmen and companies experimented with solid body electric guitars, but none had made a significant impact on the market. | No período de aproximadamente entre 1932 1949, muitos artesãos e empresas experimentaram guitarras elétricas de corpo sólido, mas nenhuma teve um impacto significativo no mercado. |
| So for Aristotle, the kind of rule bending, rule exception finding and improvisation that you see in skilled craftsmen is exactly what you need to be a skilled moral craftsman. | Portanto, para Aristóteles, o tipo de dobra de regras, a descoberta da exceção de regras e improvisação que você vê em habilidosos artesãos é exatamente o que você precisa para ser um artesão moral hábil. |
| Tirana began to develop at the beginning of the 16th century, when a bazaar was established, and its craftsmen manufactured silk and cotton fabrics, leather, ceramics and iron, silver, and gold artifacts. | Tirana começou a desenvolver se no início do século XVI, quando foi estabelecido um bazar e os seus artesãos fabricavam seda e tecidos de algodão, couro, cerâmica e ferro, prata, ouro e artefatos. |
| During the Mercenary War, it is possible that Tunis served as a center for the native population of the area, and that its population was mainly composed of peasants, fishermen, and craftsmen. | Durante a Guerra do Mercenário, é possível que Tunes tenha servido como um abrigo para a população nativa da região, e que a sua população era composta principalmente de camponeses, pescadores e artesãos. |
| In recent years, the National Center of Workmanship of Mindelo supports local craftsmen in the production and commercialization of ceramic parts, articles made of coconut rinds, and necklaces of shells and rocks. | Nos últimos anos, o Centro Nacional de Artesanato do Mindelo tem vindo a apoiar os artesãos locais, nomeadamente na produção e comercialização de peças de cerâmica, artigos feitos de cascas de coco e colares de conchas e pedras. |
| A post on AfriGadget blog brought to our attention the work of few Cameroonian craftsmen and makers through videos taken by Bill Zimmerman of 27 months, a blog documenting Cameroon from a technologist's point of view . | Um post no blog AfriGadget chamou a nossa atenção para o trabalho de alguns artesãos e inventores camaroneses que pode ser apreciado por meio dos vídeos feitos por Bill Zimmerman do 27 months, um blog que documenta os Camarões a partir do ponto de vista de um tecnólogo . |
| By researching the origins of these words, he was able to find equivalents in the Macedonian words used by various craftsmen, from carpenters to masons to farmers, since all technology used on sailing ships originated on land. | Ao pesquisar as origens destas palavras, ele pôde encontrar palavras equivalentes em macedônio usadas por diversos artesãos, de carpinteiros a pedreiros e fazendeiros, já que toda terminologia usada na navegação teve origem em terra. |
| Located in the Haifa district are the Ein Hod artists' colony, where over 90 artists and craftsmen have studios and exhibitions, and the Mount Carmel national park, with caves where Neanderthal and early Homo Sapiens remains were found. | Localizado no distrito de Haifa estão colônia dos artistas de Ein Hod, onde mais de 90 artistas e artesãos têm estúdios e exposições, e o parque nacional do Monte Carmelo, com cavernas onde os primeiros restos do Neanderthal e do Homo Sapiens foram encontrados. |
| Queen Mary was also a lover of all things miniature, and a famous dolls' house was created for her at Windsor Castle, designed by the architect Edwin Lutyens and furnished by leading craftsmen and designers of the 1930s. | Maria também era uma amante de miniaturas e uma casa de boneca especial foi criada para ela, projetada pelo arquiteto Edwin Lutyens e mobiliada pelos principais artesãos e projetistas da década de 1930. |
| According to the historian Pliny the Elder, the craftsmen decided to stay and finish the work after the death of their patron considering that it was at once a memorial of his own fame and of the sculptor's art. | De acordo com o historiador Plínio, os artesãos decidiram parar o trabalho após a morte de seu cliente considerando que ele foi ao mesmo tempo um memorial de sua própria fama e da arte do escultor. |
| It shall have advisory status . The Committee shall consist of representatives of the various economic and social components of organised civil society , and in particular representatives of producers , farmers , carriers , workers , dealers , craftsmen , professional occupations , consumers and the general interest . | O ComitØ Ø composto por representantes das diferentes componentes de carÆcter económico e social da sociedade civil organizada , designadamente dos produtores , agricultores , transportadores , trabalhadores , comerciantes e artífices , das profissıes liberais , dos consumidores e do interesse geral . 40 . |
| It shall have advisory status . The Committee shall consist of representatives of the various economic and social components of organised civil society , and in particular representatives of producers , farmers , carriers , workers , dealers , craftsmen , professional occupations , consumers and the general interest . | O ComitØ Ø composto por representantes das diferentes componentes de carÆcter económico e social da sociedade civil organizada , designadamente dos produtores , agricultores , transportadores , trabalhadores , comerciantes e artífices , das profissıes liberais , dos consumidores e do interesse geral . |
| His Mathematical Preface to Euclid was meant to promote the study and application of mathematics by those without a university education, and was very popular and influential among the mecanicians the new and growing class of technical craftsmen and artisans. | Seu prefácio matemático a Euclides foi significante em promover o estudo e a aplicação da matemática por aqueles sem uma instrução de nível superior, e era muito popular e influente entre os mecânicos , a classe nova e crescente de artesãos e técnicos. |
| In 1488, King Matthias Corvinus (born in Klausenburg in 1440) ordered that the centumvirate the city council, consisting of one hundred men be half composed from the homines bone conditiones (the wealthy people), with craftsmen supplying the other half together they would elect the chief judge and the jury. | Em 1488 o rei Matias Corvino (nascido em Klausenburg, em 1440) ordenou que o centunvirato o conselho da cidade, que consistia de cem homens tivesse uma de suas metades composta por homines bone conditiones ( homens de boas condições , os ricos), e a outra composta por artesãos e comerciantes juntos, elegeriam o presidente do júri e o próproi júri. |
| The Committee shall consist of representatives of the various economic and social components of organised civil society , and in particular representatives of producers , farmers , carriers , workers , dealers , craftsmen , professional occupations , consumers and the general interest . Article 258 ( 1 ) The number of members of the Economic and Social Committee shall not exceed 350 . | Artigo 289.o A sede das instituições da Comunidade é fixada , de comum acordo , pelos Governos dos Estados Membros . Artigo 290.o Sem prejuízo das disposições previstas no Estatuto do Tribunal de Justiça , o regime linguístico das instituições da Comunidade é fixado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . |
| representatives of the national central banks , the mints and commercial banks ( particularly in the light of exchanges of views between experts on the obligations of financial institutions ) any other group of specialists concerned ( judicial officers and lawyers , hauliers , chambers of commerce and industry or comparable structures providing access to craftsmen , traders , etc .) . | os representantes dos bancos centrais nacionais , das Casas da Moeda e dos bancos comerciais ( especialmente à luz das trocas de pontos de vista , entre os peritos , sobre as obrigações das entidades financeiras ) |
| Gallery See also Architectural sculpture Dragon Golem Grotesque in architecture Hunky Punk Onigawara Rainhead Shachihoko Sheela na Gig Nightmares in the Sky References Notes Further reading Guide to Gargoyles and Other Grotesques (2003) Wendy True Gasch, ISBN 0 9745299 0 7 The Stone Carvers Master Craftsmen of the Washington National Cathedral (1999) Marjorie Hunt, ISBN 1 56098 829 0 Mailands Monster Milan's Monsters. | Bibliografia Guide to Gargoyles and Other Grotesques (2003) Wendy True Gasch, ISBN 0 9745299 0 7 The Stone Carvers Master Craftsmen of the Washington National Cathedral (1999) Marjorie Hunt, ISBN 1 56098 829 0 Mailands Monster Milan's Monsters. |
