Tradução de "credible deterrence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Credible - translation :

Palavras-chave : Credível Crível Confiável Confiáveis Credibilidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

India maintains a no first use nuclear policy and is developing a nuclear triad capability as a part of its minimum credible deterrence doctrine.	O país mantém a política nuclear de não usar primeiro () e está desenvolvendo uma capacidade tríade nuclear, como parte de sua doutrina de dissuasão credível mínima .
Credible	Credibilidade
How can this trigger deterrence?	Como isso irá provocar a intimidação?
To the extent that false flags are imperfect and rumors of the source of an attack are widely deemed credible (though not legally probative), reputational damage to an attacker s soft power may contribute to deterrence.	Na medida em que as falsas bandeiras são imperfeitas e os rumores a respeito da fonte de um ataque são amplamente considerados credíveis (embora não sejam juridicamente probatórios), os danos à reputação do soft power de um atacante poderão contribuir para a dissuasão.
This deterrence logic produces a snowball effect.	Esta lógica dissuasora produz um efeito de bola de neve.
General deterrence aims at society at large.	Não há pena sem prévia cominação legal .
The International Counterfeit Deterrence Centre , hosted by the ECB , continued to evaluate new reproduction equipment and counterfeit deterrence systems and to support the Central Bank Counterfeit Deterrence Group , a joint initiative of 27 central banks worldwide .	O International Counterfeit Deterrence Centre ( Centro Internacional de Dissuasão de Contrafacção ) , a funcionar no BCE , continuou a avaliar novos equipamentos de reprodução e sistemas de dissuasão de contrafacção e a apoiar o Grupo de Dissuasão da Contrafacção dos Bancos Centrais , uma iniciativa conjunta de 27 bancos centrais em todo o mundo .
But, among states, even nuclear deterrence was more complex than it first looked, and that is doubly true of deterrence in the cyber domain.	No entanto, entre Estados, até mesmo a dissuasão nuclear se revelou mais complexa do que parecia à primeira vista e isto é duplamente verdade quando se trata de dissuasão no domínio cibernético.
The International Counterfeit Deterrence Centre ( ICDC ) evaluates new reproduction equipment and counterfeit deterrence systems and supports the Central Bank Counterfeit Deterrence Group ( a group of 27 central banks collaborating under the auspices of the governors of the G10 central banks ) . The growth in the deployment of counterfeit deterrence systems has resulted in a significant increase in	O Quadro 14 mostra que a nota de Euros 50 tem sido a mais frequentemente contrafeita . Desde 2004 , a proporção das contrafacções de notas de Euros 50 aumentou , ao passo que as contrafacções de notas de Euros 100 desceram na mesma proporção .
It lingers, but without a credible outlet.	Ela perdura, mas sem uma saída credível.
Responses to cyber war include a form of interstate deterrence through denial and entanglement, offensive capabilities, and designs for rapid network and infrastructure recovery if deterrence fails.	As respostas para a guerra cibernética incluem uma forma de dissuasão inter estatal, através da negação e do enredamento, das capacidades ofensivas e dos projectos para a rede rápida e a recuperação de infra estruturas, se a dissuasão falhar.
The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.	A primeira opção deverá ser a dissuasão de mais agressão através da diplomacia.
Now, one way of dealing with this problem is by deterrence.	Hoje em dia, um jeito de lidar com esse problema é pela dissuasão
The strategy is now well understood and credible .	Esta estratégia é agora devidamente entendida e credível .
This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence.	Isto subiria a parada para as violações fronteiriças Chinesas, motivando assim a dissuasão.
Diplomacy without a credible threat of force is empty talk.	A diplomacia, sem uma ameaça credível de força, é conversa fiada.
Better public understanding makes the policy more credible and effective .	Um melhor entendimento por parte do público contribui para uma maior credibilidade e eficácia da política .
The first credible data about Bilbao population are post 1550.	Os primeiros dados verosímeis sobre a população são posteriores a 1550.
It's, How can we give credible hope to that billion people?	Mas sim Como podemos dar esperança crível para um bilhão de pessoas?
It is from a source who has been credible thus far.	Isso vem de uma fonte que tem sido até agora confiável.
But, she acknowledged, there are too few credible sources of information	Mas, ela reconheceu, há muito poucas fontes de informação confiáveis
It is now conventional wisdom that nuclear deterrence worked and, in a sense, it did.	É agora do conhecimento geral que a dissuasão nuclear funcionou e, de certo modo, foi isso que aconteceu.
The moral of the story is that a little nuclear deterrence goes a long way.	A moral da história é que um pouco de dissuasão nuclear pode ir muito longe.
Was all of this a Chinese effort to obtain, in Henry Kissinger s words, strategic deterrence ?	Será que toda esta situação resultou de um esforço da China no sentido de alcançar, nas palavras de Henry Kissinger, uma dissuasão estratégica ?
The International Counterfeit Deterrence Centre continues to support the Central Bank Counterfeit Deterrence Group ( a group of 27 central banks cooperating under the auspices of the G10 ) and acts as the technical centre for all members .	O Eurosistema está activo , dentro e fora da UE , na formação de profissionais que operam com numerário no reconhecimento e no tratamento de contrafacções de notas .
COUNTERFEIT DETERRENCE The Eurosystem continues to participate actively in the work of the Central Bank Counterfeit Deterrence Group ( CBCDG ) , a working group of 31 central banks and banknote printing authorities cooperating under the auspices of the G10 .	DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO O Eurosistema continua a participar activamente nos trabalhos do Central Bank Counterfeit Deterrence Group CBCDG ( Grupo de Dissuasão da Contrafacção dos Bancos Centrais ) , um grupo de trabalho constituído por 31 bancos centrais e autoridades de impressão de notas que colaboram entre si sob os auspícios do G10 .
Fiscal consolidation should be part of a credible medium term reform package .	A consolidação orçamental deverá fazer parte de um pacote de reformas a médio prazo credível .
Daudi learns from a credible source that the Kenyan army is divided	Daudi descobre através uma fonte de confiança que o exército queniano está dividido
The bloggers' attorney told AFP that the charges have no credible substance.	O advogado dos blogueiros disse à AFP que as acusações não têm nenhuma substância crível .
Cheke therefore points to the 1662 description as the last credible observation.	Cheke, portanto, aponta para a descrição de 1662 como a última observação credível.
Some people argue that deterrence does not work in cyberspace, owing to the difficulties of attribution.	Algumas pessoas argumentam que a dissuasão não funciona no ciberespaço, devido às dificuldades em termos de atribuição.
But that is facile inadequate attribution affects inter state deterrence as well, yet it still operates.	Mas este argumento é falacioso a atribuição inadequada afecta também a dissuasão entre Estados e, contudo, esta funciona.
I would describe it as the force of deterrence because of the threat that it poses.	Eu qualificaria de dissuasão em razão da ameaça que ele representa.
The ICDC updates the threat analysis through continuous evaluation of new reproduction equipment and counterfeit deterrence systems .	O CIDC actualiza a análise de ameaças através de uma avaliação contínua dos novos equipamentos de reprodução e sistemas de dissuasão de contrafacção .
As a response , the Central Bank Counterfeit Deterrence Group , an international group of 27 central banks , has developed the Counterfeit Deterrence System ( CDS ) , which prevents personal computers and digital imaging software from capturing or reproducing the images of protected banknotes .	Em resposta a essa ameaça , o Central Bank Counterfeit Deterrence Group ( um grupo internacional de dissuasão da contrafacção constituído por 27 bancos centrais ) criou o Sistema de Dissuasão de Contrafacção ( Counterfeit Deterrence System , CDS ) , que impede computadores pessoais e software de digitalização de imagens de captarem e reproduzirem imagens de notas protegidas .
The ICDC is the international technical contact point for issuing authorities and others involved in the field of counterfeit deterrence . It also carries out scanning tests to verify deterrence in selected reproduction equipment and acts as a technical reference point .	O ICDC é o ponto de contacto técnico internacional para as autoridades de emissão e outras partes envolvidas na área da dissuasão da contrafacção , realizando ainda testes de avaliação para verificar a dissuasão em equipamento de reprodução seleccionado e funciona como um ponto de referência técnica .
Its three pronged approach of containment, deterrence, and openness to negotiation is exactly the right course to pursue.	A sua abordagem tri partida de contenção, dissuasão e abertura à negociação é precisamente a rota certa a tomar.
A credible monetary policy helps to anchor longer term inflation expectations to the objective .	Uma política monetária credível contribui para ancorar as expectativas de inflação a mais longo prazo ao objectivo .
Many countries will need to specify further credible consolidation measures for 2010 and beyond .	Muitos países necessitarão de especificar novas medidas de consolidação credíveis para 2010 e os anos seguintes .
Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu s party, allies, and policies, no credible rival exists.	Apesar de um considerável desgosto Israelita com o partido, os aliados, e as políticas de Netanyahu, não existe um rival credível.
Musharraf could have claimed aliens are attacking and it would have been more credible.	Musharraf poderia ter alegado um ataque alienígena que ele teria mais credibilidade.
The ECB hosts the International Counterfeit Deterrence Centre ( ICDC ) , which acts as the technical centre for all CBCDG members .	O BCE acolhe o International Counterfeit Deterrence Centre ICDC ( Centro Internacional de Dissuasão da Contrafacção ) , que actua como centro técnico para todos os membros do CBCDG .
Compassion, because a billion people are living in societies that have not offered credible hope.	Compaixão, porque um bilhão de pessoas estão vivendo em sociedades que não oferecem esperança crível.
How much are we putting into energy behavior change in a credible, systematic, testing way?	Mas quanto estamos investindo em mudança do comportamento de energia, de forma crível, sistemática e testada?
Similarly, debtors and creditors can rely on credible bankruptcy proceedings to determine their relative shares.	Da mesma forma, os devedores e os credores podem confiar em processos de falência credíveis para determinarem as suas participações relativas.

Display this page in English