Tradução de "criminal law provisions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Criminal - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| analysis of law , including criminal law . | a análise das legislações , incluindo as penais . |
| Private law includes, in particular, civil law and criminal law. | O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil. |
| 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | Lei que altera a lei criminal austríaca ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| The provisions of the present Decision should be without prejudice to the application of criminal law , in particular regarding counterfeiting . | As disposições da presente decisão não deveriam obstar à aplicação da lei penal , em particular no que se refere à contrafacção . |
| What precisely is a criminal offence is defined by criminal law of each country. | Num sentido formal, crime é uma violação da lei penal incriminadora. |
| However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. | No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. |
| In any case , the provisions of the present Guideline should be without prejudice to the application of criminal law , in particular regarding counterfeiting . | As disposições da presente orientação não deveriam , em qualquer caso , obstar à aplicação da lei penal , em particular no que se refere à contrafacção . |
| Protection under criminal law of the Union's financial interests | Protecção penal dos interesses financeiros da União |
| PROVISIONS O N POLICE AND JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS Article | DISPOSIÇOES RELATNAS A COOPERAÇÃO POLICIAL E JUDICLÁRIA EM MATÉRIA PENAL |
| DNA identification of individuals finds wide application in criminal law. | Identificação de DNA torna se muito utilizado em investigações criminais. |
| Generally , criminal law and the rules of criminal procedure do not fall within the competence of the Community , unless necessary to ensure the effectiveness of Community law . | De um modo geral , o direito penal e as regras de processo penal não se inserem na esfera de competência da Comunidade , excepto na medida do necessário para assegurar a eficácia do direito comunitário . |
| It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law. | Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional. |
| The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness . | A aplicação de sanções penais é fundamental para assegurar a eficácia legislativa . |
| Furthermore, the Union has legislated in areas such as extradition, family law, asylum law, and criminal justice. | Além disso, a União legisla em áreas como a extradição, direito de família, lei de asilo e de justiça criminal. |
| Putin succeeded in codifying land law and tax law and promulgated new codes on labour, administrative, criminal, commercial and civil procedural law. | Putin também obteve êxito nos códigos das legislações sobre terra e impostos, e promulgou novos códigos acerca das legislações trabalhista, administrativa, criminal, comercial e civil. |
| Criminal law is solely a federal responsibility and is uniform throughout Canada. | O direito penal é uma responsabilidade exclusivamente federal e é uniforme em todo o Canadá. |
| At Marburg he lectured as Privatdozent on criminal law and the Pandects. | Em Marburgo, ele lecionou como Privatdozent Direito penal e Pandectas . |
| These measures shall not concern the application of national criminal law or the national administration of justice . TITLE XI SOCIAL POLICY , EDUCATION , VOCATIONAL TRAINING AND YOUTH CHAPTER 1 SOCIAL PROVISIONS | Artigo 170.o Na execução do programa quadro plurianual , a Comunidade pode prever a cooperação em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração comunitários com países terceiros ou organizações internacionais . |
| A criminal code (or penal code) is a document which compiles all, or a significant amount of, a particular jurisdiction's criminal law. | O código penal é um dos chamados grandes Códigos, na tradição jurídica romano germânica. |
| Criminal justice One of the main functions of law is to regulate violence. | Violência verbal A violência verbal não é uma forma de violência psicológica. |
| These provisions have been repealed in the new law . | Estas disposições foram revogadas pela nova lei . |
| Law and criminal justice The Italian judicial system is based on Roman law modified by the Napoleonic code and later statutes. | O sistema judiciário italiano é baseado nas leis romanas, modificadas pelo Código Napoleônico e outros estatutos adicionados posteriormente. |
| However, in practice, these provisions do not afford significant protection against criminal prosecution by the state. | No entanto, estas disposições não conferem aos chineses proteção significativa, na prática, contra procedimentos penais do Estado. |
| and the modification of certain provisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure . | e a alteração de certas disposições do Código Penal e do Código de Instrução Criminal . |
| Now it is, of course, possible to take the view that criminal law and criminal proceedings law are intrinsically matters pertaining to the law of the Member States and it is quite unthinkable that they should be governed by the principle of subsidiarity. | Podemos naturalmente colocar nos no ponto de vista de achar que o direito penal e o direito de processo penal são componentes intrínsecos do direito dos Estados Membros e totalmente impensáveis sob o regime do princípio da subsidiariedade. |
| Provisions of the 2003 Budget Law on banknotes and coins . | Disposições da Lei do Orçamento de 2003 relativas a notas e moedas . |
| Lawyer JGBernasSJ Blogs mentions the frightening provisions of the law | O advogado JGBernasSJ Blogs menciona as provisões assustadoras da lei |
| The proposed actions are also proportional with regard to existing national legislation in this field such as civil law or criminal law . | regulamentação adicional . As acções propostas são igualmente proporcionadas à luz da legislação nacional em vigor neste domínio ( direito civil ou penal ) . |
| No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed. | Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que, no momento da sua prática, não constituía infracção perante o direito nacional ou o direito internacional. |
| No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed. | Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que, no momento da sua prática, não constituía infracção à luz do direito nacional ou do direito internacional. |
| No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed . | Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que , no momento da sua prática , não constituía infracção à luz do direito nacional ou do direito internacional . |
| Without prejudice to their provisions of criminal law , Member States shall ensure that penalties or measures aimed at ending observed breaches or the causes of such breaches may be imposed on mixed financial holding companies , or their effective managers , that infringe laws , regulation or administrative provisions enacted to implement the provisions of this Directive . | Sem prejuízo das disposições do seu direito penal , os Estados Membros devem garantir que as sanções e as medidas destinadas a pôr cobro a infracções ou às causas de tais infracções podem ser impostas a companhias financeiras mistas ou aos seus gestores efectivos que infrinjam disposições legislativas , regulamentares ou administrativas adoptadas para aplicar as disposições da presente directiva . |
| Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law. | Qualquer pessoa acusada de uma infracção presume se inocente enquanto a sua culpabilidade não tiver sido legalmente provada. |
| It is, after all, only the most serious crimes which would have consequences under criminal law. | De qualquer modo, apenas os casos mais graves terão consequências penais. |
| Smith then declared, after considering the applicable law, that the provisions of the Criminal Code preventing physician assistance in dying violate disabled people s right not only to equality, but also to life, liberty, and security. | Smith declarou então, depois de considerar a lei aplicável, que as provisões do Código Criminal prevenindo a assistência médica à morte violam o direito das pessoas inválidas não apenas à igualdade, mas também à vida, à liberdade, e à segurança. |
| Several disciplines have developed as separate branches of comparative law, including comparative constitutional law, comparative administrative law, comparative civil law (in the sense of the law of torts, delicts, contracts and obligations), comparative commercial law (in the sense of business organisations and trade), and comparative criminal law. | Várias disciplinas se desenvolveram como ramos separados de direito comparado, incluindo direito comparado constitucional, direito administrativo comparado, direito civil comparativa (no sentido da lei de delitos, ilícitos, contratos e obrigações), direito comercial comparativa (no sentido das organizações empresariais e comércio), e do direito penal comparado. |
| These measures shall not concern the application of national criminal law or the national administration of justice .' | Essas medidas não dirão respeito a aplicação d o direito penal nacional , nem a administração da justiça nos Estados Membros . |
| The cost of a television licence is set by the government and enforced by the criminal law. | O custo de uma licença de televisão é definido pelo governo e imposta pelo direito penal. |
| ECB Opinion on a derogation from certain provisions of Greek company law | Parecer do BCE sobre uma derrogação relativa a certas disposições da lei das sociedades comerciais na Grécia |
| 1961 Illinois becomes the first U.S. state to remove sodomy law from its criminal code through passage of the American Law Institute's Model Penal Code. | 1962 Illinois é o primeiro estado dos Estados Unidos a remover a proibição de práticas sexuais não reprodutivas de seu código criminal. |
| In the United States a Model Penal Code exists which is not itself law but which provides the basis for the criminal law of many states. | Em Portugal O Código Penal Português vigente foi aprovado em 1982 e sujeito a várias revisões subsequentes. |
| In addition to the criminal law approach , a preventive effort via the financial system can also produce results . | Para além de uma abordagem baseada no direito penal , os esforços em matéria de prevenção desenvolvidos a nível do sistema financeiro podem igualmente ser úteis neste contexto . |
| Moreover, law enforcement authorities also have the power to request user data for other kinds of criminal investigations. | Além disso, as autoridades legais também têm o poder de solicitar dados de usuários para outros tipos de investigações criminais. |
| Although the provisions pertain to all areas of law, the largest part is dedicated to private law and civil procedure. | Embora contivessem disposições sobre todas as áreas do direito, predominavam as referentes ao direito privado e ao processo civil. |
| In the ECB Recommendation , the ECB takes the stance that while , generally , criminal law and the rules of criminal procedure do not fall within the competence of the Community , they may do so when necessary to ensure the effectiveness of Community law ( 3 ) . | A recomendação do BCE defende que , de um modo geral , o direito penal e as regras de processo penal não se inserem na esfera de competência da Comunidade , excepto na medida do necessário para assegurar a eficácia do direito comunitário ( 3 ) . |
Related searches : Criminal Law - Law Provisions - Criminal Law Enforcement - State Criminal Law - Criminal Law Division - Tax Criminal Law - Environmental Criminal Law - Substantive Criminal Law - Criminal Law Procedure - Criminal Tax Law - Commercial Criminal Law - Criminal Procedural Law - Criminal Law Act - Under Criminal Law