Tradução de "crisis management procedures" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Crisis - translation :

Management - translation :

Palavras-chave : Crise Meia-idade Crises Crise Reféns Gestão Gerência Administração Resíduos Gerente Procedimentos Procedimentos Intervenções Cirúrgicos Cirurgias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Thirdly , crisis management .	Segundo o relatório do CEF , nessas autoridades incluir se iam os bancos centrais e os superintendentes dos sistemas de pagamentos .
( b ) crisis management	( b ) gesta0 de crises
Crisis management and resolution	Gestão e resolução de crises
Contract notice crisis management and crisis communication services	Contract notice crisis management and crisis communication services
and ( v ) that the competition authorities should maintain timely and robust procedures for considering the competitive implications of crisis management measures .	e ( v ) que as autoridades de concorrência deverão manter procedimentos atempados e sólidos destinados a analisar as implicações concorrenciais das medidas de gestão de crises .
technical measures ( including installation of detection , access control , protection and prevention means ) organizational measures ( including procedures for alerts and crisis management )	Esta categoria incluirá informações relativas a medidas gerais , medidas técnicas ( incluindo a instalação de meios de detecção , controlo do acesso , protecção e prevenção ) , medidas organizativas ( incluindo procedimentos de alerta e gestão de crises ) e medidas de controlo e verificação , bem como relativas às comunicações , à sensibilização e formação e à segurança dos sistemas de informação .
technical measures ( including installation of detection , access control , protection and prevention means ) organizational measures ( including procedures for alerts and crisis management )	Esta categoria inclui informações relativas a medidas gerais , medidas técnicas ( incluindo a instalação de meios de detecção , controlo do acesso , protecção e meios de prevenção ) , medidas organizativas ( incluindo procedimentos de alerta e gestão de crises ) e medidas de controlo e verificação , bem como à comunicação , sensibilização e formação e segurança dos sistemas de informação .
( iv ) the further development of memoranda of understanding to deal with issues related to crisis management , and prior agreement on the procedures for information exchange in cases of crisis	( iv ) um maior desenvolvimento de memorandos de acordo a fim de analisar questões relacionadas com a gestão de crises e com acordos prévios relativos aos procedimentos para a troca de informações em casos de crise
valuation , custody , administration and risk management procedures	os procedimentos de avaliação , custódia , administração e gestão dos riscos
Home host issues and crisis management arrangements	Questões entre o país de origem e o país de acolhimento e disposições em matéria de gestão de crises
W E U has developed crisis management mechanisms and procedures which will be updated as W E U gains experience through exercises and operations .	a U E O desenvolveu mecanismos e processos no domínio da gestão das crises que irão sendo actualizados à medida que se enriquecer a experiência da U E O por meio de exercícios e operações .
a description of the applicant 's risk management procedures	Uma descrição dos procedimentos da instituição de pagamento em matéria de gestão de riscos
policy issues or crisis management often include finance ministries .	Os acordos que envolvem questões importantes de política ou gestão de crises incluem frequentemente os ministérios das finanças .
The EU crisis management arrangements aim to ensure that information is shared and cooperation procedures are in place among EU supervisory authorities , central banks and finance ministries .	Os procedimentos de gestão de crises ao nível da UE destinam se a assegurar a troca de informação e a cooperação entre as autoridades de supervisão da UE , os bancos centrais e os ministérios das Finanças .
It also advocates closer co operation to ensure effective crisis management .	Defende também uma cooperação mais estreita a fim de assegurar uma gestão de crises eficiente .
Finally , the report outlines the need for SIPS i ) to establish clear crisis management and communication procedures to respond to crisis events , ii ) to have alternative means of communication for sharing information after a crisis and iii ) to ensure that they have adequate channels of communication with the relevant authorities .	Por último , o relatório realça a necessidade de os SPSI i ) adoptarem procedimentos claros de gestão de crises e de comunicação a fim de fazer face a situações de crise , ii ) disporem de meios de comunicação alternativos para a partilha de informação após uma crise e iii ) assegurarem que dispõem de adequados canais de comunicação com as autoridades relevantes .
In its report in February 2009 the group acknowledged that the financial crisis was partly caused by inadequate financial regulation and supervision , and it urged the European Union to move towards a new regulatory agenda , stronger coordinated supervision and effective crisis management procedures .	No relatório disponibilizado em Fevereiro de 2009 , o grupo reconheceu que a crise financeira foi , em parte , causada pela inadequada regulamentação e supervisão financeiras , apelando à UE para que estabeleça uma nova agenda em matéria de regulamentação , uma supervisão coordenada mais forte e procedimentos de gestão de crises eficazes .
On 19 October 2006 the Governing Council discussed the findings of a simulation exercise , conducted at the level of the Eurosystem in May 2006 , to test Eurosystem procedures for financial crisis management .	Em 19 de Outubro de 2006 , o Conselho do BCE debateu os resultados do exercício de simulação realizado ao nível do Eurosistema em Maio de 2006 , destinado a testar os procedimentos do Eurosistema para a gestão de crises financeiras .
keeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peace making .	ção , missões de manutenção da paz e missões de forças de combate para a gestão de crises , incluindo missôes de restabelecimento da paz .
The institutional framework for financial stability in the EU is based on two components crisis prevention , and crisis management and resolution .	O quadro institucional para a estabilidade financeira na UE assenta em duas componentes prevenção de crises e gestão e resolução de crises .
The effectiveness of crisis management and resolution arrangements at the EU level is regularly tested by means of financial crisis simulation exercises .	A eficácia dos procedimentos de gestão e resolução de crises a nível da UE é testada com regularidade através de exercícios de simulação de crises financeiras .
Additionally, TCS BIN defines mobility management procedures for handling groups of Bluetooth TCS devices.	Ainda, TCS BIN define procedimentos de gerenciamento de mobilidade para manipular grupos de dispositivos Bluetooth TCS.
Third , the momentum for enhancing the EU arrangements for crisis management should be maintained .	que os procedimentos de supervisão comunitários acompanham não só as actividades dos grupos financeiros com actuação transfronteiras significativa , cuja proeminência no Mercado Único é cada vez maior , como também os requisitos dos mesmos em termos de supervisão simplificada e coerente . Em terceiro lugar , o dinamismo da melhoria dos procedimentos comunitários no âmbito da gestão de crises deve ser mantido .
In this regard , the ECB would like to draw attention to the existing arrangements between central banks and supervisors , which specify the principles and procedures for communication and cooperation in situations of financial crisis management .	A este respeito , o BCE gostaria de chamar a atenção para os acordos existentes entre os bancos centrais e as autoridades de supervisão , os quais especificam os princípios e os procedimentos de comunicação e de cooperação em situações de gestão de crises financeiras .
These principles and procedures deal specifically with the identification of the national authorities responsible for crisis management , the required flows of information between all authorities involved and the practical conditions for sharing cross border information .	Estes princípios e procedimentos tratam especificamente da identificação das autoridades nacionais responsáveis pela gestão da crise , dos fluxos de informação exigidos entre todas as autoridades envolvidas e das condições práticas para a partilha de informações transfronteiras .
promotes crisis management arrangements within the euro area and in the European Union more generally	fomenta estratégias de gestão de crises no contexto da área do euro e , em termos mais gerais , na UE
The agreed procedures are regularly reviewed and tested by conducting financial crisis simulations and other exercises .	Os procedimentos acordados são revistos e testados numa base regular mediante a realização de simulações de crises financeiras e outros exercícios .
It focuses on key elements of business continuity , such as strategy , planning , crisis management and testing .	Este documento concentra a sua atenção nos elementos principais da continuidade operacional , tais como , estratégia , planeamento , gestão de crises e testes .
The cajas had neither the corporate governance structures nor the management skills to withstand the crisis.	As cajas não tinham as estruturas de governança corporativa nem as competências de gestão para resistir à crise.
As a more long term and structural response to the crisis , the High Level Group on Financial Supervision in the EU , chaired by Jacques de Larosière , presented its report on 25 February 2009 , setting out proposals and recommendations for a new regulatory agenda , stronger coordinated supervision and effective crisis management procedures .	Como resposta estrutural de mais longo prazo à crise , o grupo independente de alto nível para a supervisão financeira na UE , presidido por Jacques de Larosière , apresentou o seu relatório em 25 de Fevereiro de 2009 , no qual estabelece propostas e recomendações para uma nova agenda regulamentar , uma supervisão coordenada mais forte e procedimentos eficazes de gestão de crises .
1.2 COOPERATION IN CRISIS SITUATIONS The framework for cooperation among central banks and banking supervisory authorities in the area of crisis management continued to be enhanced .	1.2 COOPERAÇÃO EM SITUAÇÕES DE CRISE O quadro para a cooperação entre os bancos centrais e as autoridades de supervisão bancária na área da gestão de crises continuou a ser melhorado .
They also should set up mechanisms for risk control and crisis management in banking and financial institutions .	Deverão também estabelecer mecanismos de controlo de risco e gestão de crises nas instituições bancárias e financeiras .
The Muslim Brotherhood s leadership, for its part, usually takes a risk averse, gradualist approach to crisis management.	A liderança da Irmandade Muçulmana, por sua vez, geralmente avessa ao risco, tem uma abordagem gradual na gestão de crises.
and ( iii ) designing an appropriate euro area framework for crisis management , is available on the ECB 's website .	e ( iii ) a concepção de um quadro apropriado para a gestão de crise na área do euro , está disponível no sítio do BCE .
Clarifying the supervisory framework for crisis management and establishing colleges for enhancing both efficiency and effectiveness of supervision .	Clarificação do quadro de supervisão para gestão de crises e estabelecimento de colégios para aumentar tanto a eficiência como a eficácia da supervisão .
Eurosystem 's contribution to the European Commission 's consultation regarding its Communication on banking crisis management and resolution	Contributo do Eurosistema para a consulta lançada pela Comissão Europeia relativamente à sua comunicação sobre a gestão e resolução de crises bancárias
Eurosystem 's contribution to the European Commission 's consultation regarding its Communication on banking crisis management and resolution	Eurosystem 's contribution to the European Commission 's consultation regarding its Communication on banking crisis management and resolution
This MoU consists of a set of principles and procedures for crossborder cooperation between these institutions in crisis situations .	Este MdA consiste num conjunto de princípios e de procedimentos para a cooperação transfronteiras entre estas instituições em situações de crise .
Third , despite the remaining differences in the liquidity risk management of cross border banks , the trend towards the centralisation of liquidity management policies and procedures , and the decentralisation of day to day liquidity management , was confirmed .	Terceiro , apesar das diferenças que persistem na gestão do risco de liquidez dos bancos transfronteiras , confirmou se a tendência no sentido da centralização de políticas e procedimentos de gestão de liquidez , e a descentralização da gestão diária de liquidez .
In terms of addressing the eurozone financial crisis, however, the agreement reached in Brussels was anything but a breakthrough, because it never transcended the logic of narrow crisis management.	No entanto, em matéria de crise financeira da Zona Euro, o acordo a que se chegou em Bruxelas não representou de forma alguma um avanço, porque nunca transcendeu a lógica de uma gestão de crise insuficiente.
The information contained in the registers may actually be used by banks to improve their credit risk management procedures .	A informacao constante dos registos pode , na realidade , ser utilizada pelos bancos para aperfeicoar os respectivos procedimentos de gestao de riscos de crédito .
A number of minor procedures may be performed if symptoms are severe or do not improve with conservative management.	Existem diversas intervenções menores que podem ser realizadas quando os sintomas são graves ou não melhoram com medidas conservadoras.
The promotion of orderly crisis management has been high on the agenda of the international community for several years .	A promoção da gestão bem organizada de crises tem merecido grande destaque na agenda da comunidade internacional há vários anos .
It will also contribute to the work of the Economic and Financial Committee in the field of crisis management .	Contribuirá também para o trabalho do Comité Económico e Financeiro no domínio da gestão de crises .
In this context , W E U will also support the U N and OSCE in their crisis management tasks .	Neste contexto , a U E O dará igualmente apoio as Nações Unidas e à OSCE nas suas actividades de gestão de crises .

Display this page in English