Tradução de "crisis situation" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The situation at the Libya Tunisia border is at crisis point, says the UNHCR. | A situação na fronteira Líbia Tunísia está à beira de uma crise, como aponta o Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados . |
| BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile. | BRUXELAS Cinco anos após a eclosão da crise financeira, a situação económica e política da Europa continua frágil. |
| Two years into the crisis that has been tearing Burundi apart, the situation in the country remains grim. | Após dois anos de uma crise que arrasou o Burundi, a situação no país continua sombria. |
| Meanwhile, most financial experts, governmental officials and banks' top managers say that the crisis is not a precise word for the situation. | Enquanto isso, muitos experts financeiros, oficiais do governo e gerentes de alto nível dos bancos dizem que crise não é a palavra mais precisa para descrever a situação. |
| The situation reached a crisis stage when Fonseca dissolved the National Congress and declared a state of emergency on 3 November 1891. | A fase constitucional do governo de Deodoro da Fonseca foi de fevereiro a 3 de novembro de 1891, quando Deodoro deu um golpe de estado. |
| The situation in Latin America worsened significantly as a result of the weakening of the US economy and the financial crisis in Argentina . | A situação na América Latina deteriorou se significativamente em resultado do enfraquecimento da economia nos EU e da crise financeira na Argentina . |
| This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance . | Este fortalecimento reflecte uma normalização da situação após a crise mundial no Outono de 1998 e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto . |
| This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance . | Este fortalecimento reflecte o retorno à normalidade , após a crise global no Outono de 1998 , e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto . |
| This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance . | Este fortalecimento reflecte o retorno à normalidade após a crise mundial no Outono de 1998 e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto . |
| (For a detailed report on the history of the electricity crisis and its impact on the humanitarian situation see this United Nations report .) | (Para um relatório completo sobre a história da crise elétrica e seu impacto na situação humanitária, ver este relatório das Nações Unidas. ) |
| A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis. | Nesta perspectiva, a crise é maturativa, proporciona aprendizagem. |
| DanHrstich posted a comprehensive presentation on Slideshare on the current crisis in Zimbabwe, especially interesting for those not familiar with the situation in the country. | DanHrstich publicou uma compreensiva apresentação de slides no Slideshare a respeito da atual crise no Zimbábue, que é especialmente interessante para aqueles que ainda não estão familiarizados com a situação do país. |
| Indeed , the situation is quite different from the Asian crisis when extra euro area export volumes fell dramatically , while intra euro area exports continued to grow . | De facto , a situação é bem diferente da crise asiática quando os volumes de exportações extra área do euro caíram acentuadamente , enquanto as exportações intra área do euro continuaram a crescer . |
| Recent events have confirmed that central banks may be extensively involved in the context of a crisis situation as suppliers of liquidity to the banking system . | Os acontecimentos recentes confirmaram que os bancos centrais podem ver se amplamente envolvidos no contexto de uma situação de crise enquanto fornecedores de liquidez ao sistema bancário . |
| As a result , the Eurosystem is today better positioned to ensure that payment systems and financial markets can continue to function smoothly in a crisis situation . | Em resultado , o Eurosistema está hoje em melhor posição para assegurar que os sistemas de pagamentos e os mercados financeiros possam continuar a funcionar de forma regular em situação de crise . |
| Contract notice crisis management and crisis communication services | Contract notice crisis management and crisis communication services |
| They confirmed that the Eurosystem is in a good position to ensure that payment systems and financial markets can continue to function smoothly in a crisis situation . | Foram abordadas questões de estratégia no Grupo de Contacto sobre a Estratégia de Pagamentos em Euros , fórum em que estão representados os órgãos de gestão dos bancos centrais e comerciais . |
| Situation Merger variables to use to report situation | Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação |
| Crisis prevention | Prevenção de crises |
| Crisis resolution | Resolução de crises |
| Financial crisis? | Crise financeira? |
| In this context , the ECB welcomes the fact that Article 130 ( 1 ) follows a recommendation of the Economic and Financial Committee 's report on financial crisis management ( 2 ) by imposing an obligation to inform these authorities in a timely manner in a crisis situation . | Neste contexto , o BCE congratula se com o facto de o n.o 1 do artigo 130.o seguir uma recomendação formulada no Relatório do Comité Económico e Financeiro sobre gestão de crises financeiras ( 1 ) , ao impor uma obrigação de informação atempada destas autoridades em caso de ocorrência de uma situação de crise . |
| The Cuban Missile Crisis, also known as the October Crisis (), The Missile Scare, or the Caribbean Crisis (, tr. | A crise dos mísseis de Cuba (em inglês, Cuban Missile Crisis em russo, Карибский кризис, transl. |
| In this context , the ECB also recalls that the report recommends that in a crisis situation , all authorities likely to be involved should be informed in a timely manner . | Em terceiro lugar , a questª o da gestª o de crises . |
| Now, one decade later, Indonesia has moved out of crisis and into a situation in which the country once again has sufficient financial resources to address its development needs. | Indonésia, uma vasta nação poliglota, tem resistido à crise financeira global de modo relativamente calmo devido ao motor principal de seu crescimento econômico ser o consumo interno. |
| It's more a social situation than a musical situation. | É mais um evento social que um evento musical. |
| The situation in Goma The situation is degrading fast. | A situação em Goma |
| We can speak about a crisis of moral values, an economical or political crisis, but not a motor crisis. | É fundamental a forma como os componentes da crise são vividos, elaborados e utilizados subjectivamente. |
| This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis. | Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia. |
| Another situation. | Outra situação. |
| Despite the fact some politicians continue to say that the end of the crisis is near, for the moment all there is to see is the deterioration of the situation. | Embora alguns políticos continuem a dizer que a recuperação está próxima, o que se vê no momento é uma piora. |
| Merkel s Next Crisis | A Próxima Crise de Merkel |
| The Humanities Crisis | A Crise das Humanísticas |
| Crisis equals opportunity. | Crise é igual a oportunidade. |
| The Cooperation Crisis | A crise da cooperação |
| Thirdly , crisis management . | Segundo o relatório do CEF , nessas autoridades incluir se iam os bancos centrais e os superintendentes dos sistemas de pagamentos . |
| The current crisis | A presente crise |
| ( b ) crisis management | ( b ) gesta0 de crises |
| Cape Verde Crisis? | Cabo Verde Crise? |
| A broader crisis | Uma crise mais ampla |
| The Attawapiskat Nation received international attention in October of last year during a winter housing crisis that brought to light dismal living situation of the small Northern Ontario First Nations community. | A Nação Attawapiskat recebeu atenção internacional em outubro do ano passado durante uma crise habitacional de inverno que revelou a situação deplorável em que se encontrava a pequena comunidade indígena de Norte Ontário. |
| António tried to win the common people to his cause, cashing in the diffuse anti Spanish Portuguese identity and comparing the current situation to the one of the 1383 1385 Crisis. | D. António procurou, pois, seduzir o povo para a sua causa, à semelhança da situação vivida durante a crise de 1383 1385. |
| Lorenzo Bini Smaghi and Jürgen Stark participated in the annual joint meetings of the European Parliament and the national parliaments to discuss the situation of the EU in the financial crisis and the post crisis strategy for growth and jobs and the modernisation of the global financial architecture . | Lorenzo Bini Smaghi e Jürgen Stark participaram nas reuniões anuais conjuntas do Parlamento Europeu e dos parlamentos nacionais para discutir a situação da UE na crise financeira , a estratégia pós crise para o crescimento e o emprego e a modernização da arquitectura financeira mundial . |
| Situation following action | Situation following action |
| The situation worsened. | A situação piorou. |
Related searches : Severe Crisis - Crisis Communication - Crisis Point - Housing Crisis - Crisis Prevention - Major Crisis - Euro Crisis - Hypertensive Crisis - Water Crisis - Ongoing Crisis - Personal Crisis - Environmental Crisis
