Tradução de "criteria for assessment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assessment - translation :

Criteria - translation :

Palavras-chave : Avaliação Ameaças Avaliar Justa Análise Critério Requisitos Cumpre Preenche Selecção

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Criteria for assessment	Critérios de avaliação
The proposed prudential assessment criteria	Critérios de avaliação propostos
Acceptance criteria for credit assessment systems The ECAF builds on credit assessment information from four sources .	Critérios de aceitação para sistemas de avaliação de crédito O ECAF tem por base informação de avaliação de crédito proveniente de quatro fontes .
The criteria for this assessment were the same as those used by the jury	Os critérios que serviram de base a esta avaliação foram os mesmos utilizados pelo júri
6.3.4 ACCEPTANCE CRITERIA FOR CREDIT ASSESSMENT SYSTEMS The ECAF builds on credit assessment information from four sources . Under each source , there might be a set of credit assessment systems .	6.3.4 CRITÉRIOS DE ACEITAÇÃO PARA SISTEMAS DE AVALIAÇÃO DE CRÉDITO O ECAF tem por base informação de avaliação de crédito proveniente de quatro fontes .
6.3.4 ACCEPTANCE CRITERIA FOR CREDIT ASSESSMENT SYSTEMS The ECAF builds on credit assessment information from four sources . Under each source , there might be a set of credit assessment systems .	6.3.4 Critérios de aceitação para sistemas de avaliação de crédito O ECAF tem por base informação de avaliação de crédito proveniente de quatro fontes .
8 The proposal aims to clarify the applicable procedure and assessment criteria .	A proposta pretende clarificar o procedimento aplicável e os critérios de avaliação .
2.7 Some of the assessment criteria in the proposed directive deserve further clarification .	2.7 Alguns dos critérios de avaliação constantes da directiva proposta merecem ser esclarecidos .
Justification See paragraph 2.7 of the opinion Clarification of the prudential assessment criteria	Fundamentação ver o ponto 2.7 do parecer clarificação dos critérios de avaliação prudencial
Justification See paragraph 2.7 of the opinion Clarification of the prudential assessment criteria	Fundamentação ver o ponto 2.7 do parecer clarificação dos critérios de avaliação prudencial Alteração 11 Artigo 5 .
2.1 The ECB considers that the proposed assessment criteria should be more closely aligned with the criteria considered during the authorisation process ( 9 ) .	2.1 O BCE considera que deveria haver mais paralelismo entre os critérios de avaliação ora propostos e os critérios empregues durante o processo de autorização ( 9 ) .
( i ) specification and clarification of the prudential assessment criteria set out in Article 19a ( 1 )	i ) especificação e clarificação dos critérios de avaliação prudencial especificados no n.o 1 do artigo 19.o
The prudential criteria for the supervisory assessment have also been clearly laid out and will be known up front to market participants .	Os critérios prudenciais para a avaliação são também claramente definidos e passarão a ser do conhecimento dos operadores do mercado logo à partida .
This is a maximum amount only and one of the main criteria for assessment of projects will be a well justified cost benefit analysis.	Trata se apenas de montantes máximos e um dos principais critérios utilizados para a avaliação dos projectos é uma análise de custos benefícios bem fundamentada.
( 2 ) That legal framework does not , however , provide detailed criteria for a prudential assessment of the proposed acquisition or increase in holding nor a procedure for their application .	( 2 ) Esse quadro jurídico não prevê , todavia , critérios pormenorizados para a avaliação prudencial das propostas de aquisição ou de aumento de participações nem o correspondente procedimento de aplicação .
The assessment criteria may , in the future , need adaptations to take into account market developments and the need for a uniform application throughout the Community .	Os critérios de avaliação poderão vir a necessitar de adaptações , em função da evolução do mercado e da necessidade de assegurar a sua aplicação uniforme em toda a Comunidade .
Consequently , the ECB considers that a corresponding specific requirement should be included within the list of proposed assessment criteria .	Logo , o BCE considera que um requisito específico semelhante deveria ser incluído na lista de critérios de avaliação propostos .
The role of the competent authorities in both domestic and cross border cases should be to carry out a prudential assessment within a framework of clear assessment criteria and procedures .	O papel das autoridades competentes , em casos de âmbito quer nacional quer transnacional , deve ser o de proceder a uma avaliação prudencial com base em procedimentos e critérios de avaliação bem definidos .
Additionally , in the assessment of the credit standard , the Eurosystem takes into account institutional criteria and features guaranteeing similar protection for the instrument holder such as guarantees .	Além disso , na avaliação dos padrões de crédito , o Eurosistema considera critérios e características institucionais que garantem ao detentor do instrumento uma protecção idêntica , tal como uma garantia .
Additionally , in the assessment of the credit standard , the Eurosystem takes into account institutional criteria and features guaranteeing similar protection for the instrument holder such as guarantees .	Além disso , na avaliação dos padrões de crédito , o Eurosistema considera critérios e características institucionais 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 48 M5 que garantem ao detentor do instrumento uma protecção idêntica , tal como uma garantia .
Additionally , in the assessment of the credit standard , the Eurosystem takes into account institutional criteria and features guaranteeing similar protection for the instrument holder such as guarantees .	limitar a utilização de activos ou aplicar margens de avaliação suplementares com base nos mesmos motivos , caso tal se verifique necessário para assegurar uma protecção de risco adequada do Eurosistema , nos termos do artigo 18.º 1 dos Estatutos do SEBC .
( 3 ) The role of the competent authorities in both domestic and cross border cases should be to carry out a prudential assessment within a framework of clear assessment criteria and procedures .	( 3 ) O papel das autoridades competentes , em casos de âmbito quer nacional quer transnacional , deve ser o de proceder a uma avaliação prudencial com base em procedimentos e critérios de avaliação bem definidos .
It is therefore necessary to specify criteria for the supervisory assessment of shareholders and management in relation to a proposed acquisition or increase of a qualifying holding and a clear procedure for their application . To ensure coherence those criteria should be consistent with the criteria applied in relation to shareholders and management in the initial authorisation procedure .	É , pois , necessário especificar os critérios que devem presidir à avaliação prudencial dos accionistas e dirigentes no quadro de uma proposta de aquisição ou de aumento de uma participação qualificada e definir um procedimento claro para a sua aplicação Com o objectivo de assegurar coerência , os referidos critérios devem ser compatíveis com os aplicados na avaliação dos accionistas e dirigentes no quadro do procedimento de autorização inicial .
The criteria for access to a national RTGS system and the procedure for the assessment thereof shall be set out in the RTGS rules concerned and be made available to interested parties .	Os critérios de acesso a um SLBTR nacional e o procedimento para a avaliação do seu cumprimento serão definidos nas regras do SLBTR em questão e comunicados às partes interessadas .
To ensure the consistency , accuracy and comparability of the four credit assessment sources used in the ECAF , the Eurosystem has devised acceptance criteria for each of the sources used and regularly monitors their credit assessment performance against the Eurosystem 's benchmark for high credit standards ( 25 ) .	fontes de avaliação de crédito utilizadas pelo ECAF , o Eurosistema desenvolveu critérios de aceitação para cada uma destas fontes e acompanha regularmente a sua actuação de avaliação de crédito face ao padrão de referência do Eurosistema para a qualidade do crédito ( 25 ) .
or ( ii ) there are reasonable grounds to suspect that the competent authority has manifestly misapplied the prudential assessment criteria or procedures .	ou b ) houver motivos suficiente para se suspeitar de que a autoridade competente desobedeceu manifestamente aos critérios ou procedimentos de avaliação prudencial .
or ( b ) there are reasonable grounds to suspect that the competent authority has manifestly misapplied the prudential assessment criteria or procedures .	ou b ) houver motivos suficiente para se suspeitar de que a autoridade competente desobedeceu manifestamente aos critérios ou procedimentos de avaliação prudencial .
Eligibility criteria for asset backed securities	Critérios de elegibilidade de valores mobiliários titularizados
In the assessment of the credit standard of debt instruments , the Eurosystem takes into account , inter alia , available ratings by market agencies and the NCBs own credit assessment systems , as well as certain institutional criteria to ensure particularly high protection for the holders .	A este respeito , foram identificados quatro grupos de instrumentos com características de liquidez relativamente homogéneas . O quadro de controlo de risco revisto destina se também a facilitar os procedimentos de verificação no Eurosistema e a melhorar a transparência do quadro de controlo de risco .
Proposed time limits for supervisory assessment	Prazos propostos para a avaliação prudencial
In order to ensure that these core principles are applied , all credit quality assessment sources will have to fulfil certain eligibility criteria .	Para assegurar a aplicação destes princípios fundamentais , todas as fontes de avaliação da qualidade do crédito terão de preencher certos critérios de elegibilidade .
To meet these objectives and to ensure consistency within sectors as well as between sectors , it is concluded in the Impact Assessment that it is appropriate to aim for a high level of harmonisation with regard to the procedure as well as the criteria for the prudential assessment .	Para esse fim , e para assegurar a coerência internamente a cada sector e entre sectores , seria conveniente , segundo a avaliação , um alto nível de harmonização tanto do procedimento como dos critérios de avaliação prudencial .
It is therefore necessary to specify criteria for the supervisory assessment of shareholders and management in relation to a proposed acquisition or increase of a qualifying holding and a clear procedure for their application .	É , pois , necessário especificar os critérios que devem presidir à avaliação prudencial dos accionistas e dirigentes no quadro de uma proposta de aquisição ou de aumento de uma participação qualificada e definir um procedimento claro para a sua aplicação .
General eligibility criteria Counterparties for Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 1 ) .	Critérios gerais de elegibilidade As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade ( 1 ) .
The ECB applies a number of criteria in the assessment process in which independence and credibility are key elements . The ECB also monitors the assessment provided by NCBs credit assessment systems and , from time to time , by national rating companies which rate national tier two assets .	No que respeita ao segmento não garantido , os dados não indicaram uma tendência clara no movimento , mas confirmaram que a actividade se concentrou no segmento overnight e em prazos até um ano . No segmento garantido , o crescimento do volume de transacções prosseguiu em 2001 .
The Eurosystem should establish and publish criteria for determining the importance of a euro retail payment system and it should use a homogenous methodology for the assessment of such systems to ensure a level playing field .	O Eurosistema deve estabelecer e publicar critérios para determinar a importância
In order to fulfil its role under the Treaty and to be able to assess whether the criteria for the suitability assessment need further clarification , the Commission should be entitled to request copies of the documents on which the competent authorities have based their prudential assessment .	A fim de cumprir o papel que o Tratado lhe confere e estar em posição de determinar se os critérios de avaliação da adequação carecem de melhor clarificação , a Comissão deve poder exigir que lhe seja fornecida cópia dos documentos em que as autoridades competentes basearam a sua avaliação prudencial .
In making its selection , the ECB follows a uniform approach based on two sets of criteria an assessment of the creditworthiness of the counterparties	Nesta selecção , o BCE adopta uma abordagem uniforme , com base em dois conjuntos de critérios avaliação da solidez financeira das contrapartes
Maastricht criteria see Convergence criteria .	Liquidez a facilidade e velocidade com que um activo financeiro pode ser convertido em moeda ou utilizado para liquidar responsabilidades .
ELIGIBLE COUNTERPARTIES General eligibility criteria Counterparties for Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 7 ) .	CONTRAPARTES ELEGÍVEIS Critérios gerais de elegibilidade As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade ( 7 ) .
Press release Eligibility criteria for asset backed securities	Press release Eligibility criteria for asset backed securities
Eligibility criteria for tap issuances of securitisation tranches	Critérios de elegibilidade para emissões contínuas de tranches de titularização
The general criteria for evaluating projects are indicated .	São igualmente mencionados os critérios gerais para a avaliação dos projectos .
Do I have some specific criteria for coding?	Existem critérios definidos para o código?
In order to ensure the consistency , accuracy and comparability of the four credit assessment sources used in the ECAF , the Eurosystem has devised acceptance criteria for each of these sources ( see Section 6.3.4 ) and regularly monitors their credit assessment performance against the credit quality threshold ( see Section 6.3.5 ) .	A fim de assegurar a consistência , o rigor e a comparabilidade das quatro fontes de avaliação de crédito utilizadas pelo ECAF , o Eurosistema desenvolveu critérios de aceitação para cada uma destas fontes ( ver Secção 6.3.4 ) e acompanha regularmente a sua actuação de avaliação de crédito face ao limite de qualidade de crédito ( ver Secção 6.3.5 ) .

Display this page in English