Tradução de "criteria were met" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Criteria - translation :

Palavras-chave : Critério Requisitos Cumpre Preenche Selecção Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met	a ) os critérios de acesso descritos no artigo 4.o não se revelarem preenchidos
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met	( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
The criteria must be met on the basis of hard data .	Os critérios têm de ser cumpridos com base em dados observados .
Third , the convergence criteria have to be met on the basis of actual data .	Terceiro , o cumprimento dos critérios de convergência deve ser analisado com base em dados observados .
one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met	one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met
( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met	( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met
( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met	b ) um ou mais dos requisitos de participação a que o n.o 1 se refere não tiverem sido cumpridos
Beginning in 1989, CITES began allowing Asian arowanas to be traded, provided certain criteria were met, most notably that they were bred in captivity on a fish farm for at least two generations.	No início de 1989, a CITES começou a autorizar que os aruanãs dourados fossem comercializados, desde que alguns critérios fossem cumpridos, principalmente que eles fossem criados em cativeiro em uma fazenda de peixes pelo menos por duas gerações.
None of these promises were met.	Nada disso foi cumprido.
In all such cases, however, strict criteria must be met and prior approval from the European Commission gained.	Nesses casos, porém, deverão ser preenchidos critérios rigorosos, e é necessário obter aprovação prévia por parte da Comissão.
the Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy . Third , the convergence criteria have to be met on the basis of current data .	o Tratado enumera os critérios numa base de igualdade , não sugerindo uma hierarquia .
Luxembourg , the Netherlands , Austria , Por tugal and Finland had met the criteria for the adoption of the single currency .	Espanha , a Finlândia , a França , a Irlanda , a Itália , o Luxemburgo , os Países Baixos e Por tugal tinham preenchido os critérios para a adopção da moeda única .
Member States where both criteria are currently met are the following Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Greece and Luxembourg .	Os Estados Membros que satisfazem actualmente ambos os critérios são os seguintes Alemanha , Espanha , França , Irlanda , Itália , Grécia e Luxemburgo .
Luxembourg , the Netherlands , Austria , Por tugal and Finland had met the criteria for the adoption of the single currency .	Finlândia , a França , a Irlanda , a Itália , o Luxemburgo , os Países Baixos e Portugal preenchiam os critérios para a adopção da moeda única .
The ECB shall reject the application to participate if access criteria referred to in Article 4 are not met	The ECB shall reject the application to participate if access criteria referred to in Article 4 are not met
She first met him when they were students.	Ela o encontrou pela primeira vez quando eram estudantes.
However, none of these publications fully met the classical criteria for proper newspapers, as they were typically not intended for the general public and restricted to a certain range of topics.	Entretanto nenhum dessas publicações cumprem com os critérios clássicos para serem considerados jornais, já que tipicamente não eram feitos para o grande público, sendo restritos a uma gama de tópicos específico.
Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns.	Demandas de grupos dissidentes eram respondidas com medidas enérgicas sangrentas.
These efforts were met with resistance and limited success.	Seus esforços foram recebidos com poderosa resistência e tiveram sucesso limitado.
Break up (2001 2003) After unsuccessful auditions to fill the vacant drummer position the band, feeling that none of the applicants met their criteria as a band member were forced into a hiatus.	Após testes mal sucedidos para ocupar o cargo vago o baterista da banda, a sensação de que nenhum dos candidatos reuniu os seus critérios de como um membro da banda foram forçados a um hiato.
Ghosn promised to resign if these goals were not met.	Ghosn havia prometido se demitir se estas metas não tivessem sido concretizadas.
2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 20 B ( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met	b ) um ou mais dos requisitos de participação a que o n.o 1 se refere não tiverem sido cumpridos
Specific criteria were also set for wind speed, visibility, and cloud cover.	Critérios específicos também foram definidos para a velocidade do vento, visibilidade e a cobertura das nuvens.
Maastricht criteria see Convergence criteria .	Liquidez a facilidade e velocidade com que um activo financeiro pode ser convertido em moeda ou utilizado para liquidar responsabilidades .
The Iranians I met were just so unfailingly polite and kind.	Os iranianos que conheci eram todos infalivelmente muito educados e bondosos.
There were 662 rejected sheep that didn't meet sheep like criteria and were thrown out of the flock.	Houve 662 ovelhas rejeitadas pois não pareciam ovelhas e foram tiradas do rebanho.
Convergence criteria a set of economic conditions which have to be met by EU Member States before they can participate in the euro area .	Banco central instituição à qual foi atribuída , através de um acto jurídico , a responsabilidade de conduzir a política monetária numa determinada área .
Of the 12 candidates shortlisted in 2003 , these architects best met the criteria set for the competition , namely overall town planning , architecture and landscape	Dos 12 candidatos pré seleccionados em 2003 , estes arquitectos cumpriram da melhor forma os critérios estabelecidos para o concurso , nomeadamente plano geral urbanístico , arquitectura e enquadramento paisagístico
Many of our demands were met and this is a great victory.	Grande parte das nossas pautas foi atendida e isso é uma grande vitória.
You were wearing a blue coat the day I first met you.	Você estava usando um casaco azul no dia em que te conheci.
The criteria for this assessment were the same as those used by the jury	Os critérios que serviram de base a esta avaliação foram os mesmos utilizados pelo júri
In another study, 6 of 41 participants (15 ) met the criteria for an autism spectrum disorder (a subgroup that had significantly more frequent suicide attempts).	Em outro estudo, 6 de 41 participantes (15 ) atendiam os critérios de um transtorno do espectro autista (um subgrupo que tem tentativas de suicídio significativamente mais frequentes).
criteria .	Critérios de adesão Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de à União Europeia Copenhaga .
Sigmund Freud never met Darwin, but most of his mentors were enthusiastic Darwinists.	Sigmund Freud não conheceu Darwin, mas a maioria dos seus mentores eram darwinistas entusiastas.
I knew we were going to get married the moment I met you.	Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que te conheci.
I knew we were going to get married the moment I met you.	Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que a conheci.
I knew we were going to get married the moment I met you.	Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que o conheci.
Although such deadlines were seldom met, it was a point of potential conflict.	Embora raramente fossem definidos tais prazos de conclusão, este era um termo de potencial conflito.
When the first PowerPC products reached the market, they were met with enthusiasm.	Quando os primeiros produtos PowerPC chegaram ao mercado, eles foram recebidos com entusiasmo.
These criteria were submitted to the Eurosystem and the EPC for consultation in May 2007 .	Esses critérios foram apresentados para consulta ao Eurosistema e ao EPC em Maio de 2007 .
The end June quantitative performance criteria have all been met , led by a vigorous implementation of the fiscal programme , and important reforms are ahead of schedule .	Foram cumpridos todos os critérios de desempenho quantitativos de final de Junho , em virtude da implementação vigorosa do programa orçamental , e várias reformas importantes estão mais adiantadas do que o previsto .
The Conference considers that the reference in Article III 220 to island regions can include island States in their entirety, subject to the necessary criteria being met.	pode incluir igualmente Estados insulares na sua totalidade, sob reserva do cumprimento dos critérios necessários.
They were the least macho people I've ever met, but they made my day.	Eles eram os menos machões que eu já havia encontrado, mas eles fizeram o meu dia.
They were met with five suicide bombers, according to Lebanon's National News Agency (NNA).	Eles foram recebidos por cinco homens bombas, de acordo com a Agência Nacional de Notícias do Líbano (NNA).
The abolition of the caliphate and other cultural reforms were met with fierce opposition.	A abolição do califado, bem como outras reformas culturais, se deparou com uma oposição feroz.

Display this page in English