Tradução de "critically scrutinised" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Critically - translation :

Palavras-chave : Gravemente Crítica Críticos Crítico Aclamado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Other documents scrutinised included Bothwell's divorce from Jean Gordon.	Outros documentos analisados incluem o divórcio de Bothwell e Jean Gordon.
Readers responded critically	Os leitores responderam com críticas
Ideally , the quality of these planned data should also be scrutinised .	A qualidade dos dados ora previstos deveria , de preferência , ser igualmente objecto de análise cuidada .
The EU budget is scrutinised by the European Court of Auditors.	O orçamento da UE é analisado pelo Tribunal de Contas Europeu.
Information will be scrutinised by the competent authority according to the general procedure .	As informações serão examinadas pela autoridade competente , de acordo com o procedimento geral .
Other Caribbean bloggers scrutinised the reactions of their respective governments to the ongoing tragedy.	Outros blogueiros do Caribe analisaram as reações de seus respectivos governos sobre a tragédia em curso.
They wanted us to think critically.	Eles queriam que pensássemos de maneira crítica.
Three species of rhinoceros are critically endangered.	Três espécies de rinoceronte estão correndo sério risco de extinção.
Critically, the album was generally well received.	Criticamente, o álbum foi bem recebido.
It proved unsuccessful, both commercially and critically.	Ele não foi bem sucedido, comercialmente e criticamente.
This development is critically important for consumer companies.	Este desenvolvimento é extremamente importante para as empresas de consumo.
Those are very important, critically important to us.	São fatos muito importantes, criticamente importantes para nós.
We must also critically examine the classification societies.	Além disso, temos de fazer uma avaliação crítica das entidades que procedem às classificações.
The registration document shall be filed with and scrutinised by competent authority of the home Member State .	O documento de registo deve ser apresentado e controlado pela autoridade competente do Estado Membro .
The President then, together with the Council, puts forward his team to the Parliament to be scrutinised.	O presidente, então, juntamente com o Conselho, apresenta a sua equipa ao Parlamento para ser examinada.
He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.	Ele estava gravemente doente. Havia outros pacientes gravemente doentes. Felizmente, conseguimos um helicóptero para resgatar esses caras.
The Super Famicom (SNES) version was also critically acclaimed.	A versão Super Famicom (SNES) também recebeu aclamação critica.
Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically.	Os operadores de centrais e as entidades reguladoras nacionais estão a ser analisados de forma mais minuciosa.
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.	Mas, apesar dessa longevidade fantástica, elas são agora consideradas como criticamente ameaçadas.
Leave this young woman alone to think critically for herself.	Deixem essa jovem mulher sozinha para pensar criticamente por ela mesma.
Tomobe Masato, inspired by Bob Dylan, wrote critically acclaimed lyrics.	Tomobe Masato, inspirada por Bob Dylan, escreveu letras aclamadas pela crítica.
The Orinoco crocodile ( Crocodylus intermedius ) is a critically endangered crocodile.	O crocodilo do orinoco ( Crocodylus intermedius ) é um crocodilo sul americano que habita as planícies alagadiças do rio Orinoco.
These are underdamped (formula_33), overdamped (formula_34) and critically damped (formula_35).	As duas raízes são idênticas (formula_36).
That's a general rule, and it's critically important to realize that.	É uma regra geral, e extremamente importante para perceber isto.
Hoshino also wrote critically of the term's use in insulting contexts	Hoshino também escreveu um artigo crítico sobre o uso do termo em contextos insultuosos
In addition to the independent external audit , the ECB 's financial management is also scrutinised by the European Court of Auditors .	Além da fiscalização efectuada por auditores externos independentes , a gestão financeira do BCE é também controlada pelo Tribunal de Contas Europeu .
And critically, what happens in central Africa doesn't stay in Central Africa.	E, de forma crucial, o que acontece na África Central não fica na África Central.
A journalist, who dared to publicly and critically evaluate the reality perished.	Um jornalista, que ousou avaliar critica e publicamente a realidade morreu.
While some languages are critically endangered, many others are alive and well.	Enquanto algumas línguas estão em perigo de extinção, muitas outras estão vivas e bem.
In extreme cases, an individual's personality may end up becoming critically depleted.	Transferência (psicanálise) Repressão psicológica Psicodinâmica Bode expiatório
Hot Fuss produced several commercially and critically successful singles, including Mr. Brightside .	O Hot Fuss produziu vários singles de enorme sucesso, incluindo a canção Mr. Brightside .
Although critically acclaimed, the film was not released on a wide scale.	Apesar de aclamado plea crítica, o filme não foi lançado em grande escala.
But critically, they're briefed about the rules of the game in separate rooms.	Mas mais importante, eles foram ensinados sobre as regras do jogo em salas separadas.
Bornean orangutans, a critically endangered species, give birth approximately at every eight years.	Os orangotangos de Bornéu, espécie seriamente ameaçada de extinção, dão à luz aproximadamente a cada oito anos.
Commercially and critically, it has been one of the band's most successful albums.	Comercialmente e criticamente, tem sido um dos maiores sucessos da banda.
Although critically acclaimed the work was a financial failure, and only performed twice.	Apesar de criticamente aclamado, o trabalho foi um fracasso financeiro e apresentado apenas duas vezes.
Okinawan roots bands like Nenes and Kina were also commercially and critically successful.	Bandas de raiz okinawanas como Nenes e Kina também obtiveram sucesso comercial e crítico.
The film ended up becoming the critically panned Catwoman (2004) starring Halle Berry.	O filme acabou se tornando o criticamente negativo Catwoman (2004), estrelado por Halle Berry.
She was critically wounded near the finale, by Mega Red, while protecting Yugande.	É gravemente ferida no episódio 50 por Mega Red, ao proteger Yugande.
Because real science is all about critically appraising the evidence for somebody else's position.	Porque a verdadeira ciência é inteiramente sobre avaliar criticamente a prova para o posicionamento de outra pessoa.
The game was called simple and boring by GameSpot and was a failure critically.	O jogo foi chamado de simples e chato pelo GameSpot e foi um fracasso crítico.
This was followed by a series of critically lauded performances in commercially successful films.	Isto foi seguido por uma série de apresentações criticamente louvadas em filmes bem sucedidos comercialmente.
Very critically, how do we protect it, if we find it, and not contaminate it?	Muito importante, como protegê la, se a encontramos, e não contaminá la?
And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered.	E isto é importantíssimo porque, há um ano, o pinguim africano foi declarado em risco de extinção.
Despite the success of the project, the IUCN classification rose to Critically Endangered in 1996.	Apesar do sucesso do programa, a classificação da IUCN subiu para em perigo crítico em 1996.

Display this page in English