Tradução de "aclamado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aclamado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O álbum foi enormemente aclamado mundo afora. | That was cool, that was something special. |
| Seu filme The Promise (1994) foi aclamado pela crítica. | http cineuropa.org 2011 nw.aspx?t newsdetail . |
| Seu álbum Shleep , de 1997, também foi bem aclamado. | His 1997 album Shleep was also praised. |
| Helmet foi aclamado como uma banda pensante de heavy metal . | Helmet was acclaimed as a Thinking person's heavy metal band. |
| O filme foi aclamado pela crítica e financeiramente bem sucedido. | The film was critically and financially successful. |
| No ano seguinte, apareceu no aclamado filme independente Hustle Flow . | The following year, he appeared in the critically acclaimed independent film Hustle Flow . |
| Esse grupo foi muito aclamado na Europa e na América. | This group played to great acclaim in Europe and America. |
| Em , Júlio César é aclamado ditador perpétuo antes de ser assassinado. | Towards the end of this period, in 44 BC, Julius Caesar was briefly perpetual dictator before being assassinated. |
| Foi aclamado, coroado e consagrado em 18 de julho de 1841. | He was later acclaimed, crowned and consecrated on 18 July 1841. |
| Seu primeiro LP, Music from Big Pink (1968) foi amplamente aclamado. | Their first album, Music from Big Pink (1968) was widely acclaimed. |
| Ele permaneceu na função até 374, quando foi aclamado bispo da cidade. | Ambrose was the Governor of Aemilia Liguria in northern Italy until 374 when he became the Bishop of Milan. |
| Ele foi aclamado como o Osagyefo que significa redentor na língua Twi. | He was hailed as the Osagyefo which means redeemer in the Akan language. |
| Em 2007 a banda lança seu oitavo álbum, o aclamado Ghost Opera . | To support the new album, the band toured through Europe and Japan. |
| Senhora Presidente, o final desta votação acabou de ser aqui entusiasticamente aclamado. | Madam President, there has just been some enthusiastic applause because this vote has ended. |
| Embora o trabalho de Bunsen ser aclamado, quase morreu de envenenamento por arsênio. | Bunsen almost died from arsenic poisoning, and an explosion with cacodyl cost him sight in his right eye. |
| Como consequência das suas ações, Tito foi aclamado Imperator pela décima quinta vez. | As a result of his actions, Titus received the title of Imperator for the fifteenth time. |
| Apesar de aclamado plea crítica, o filme não foi lançado em grande escala. | Although critically acclaimed, the film was not released on a wide scale. |
| É um homem difícil de governar e também um general popular e aclamado. | You're a man not easily governed moreover, a general, popular and acclaimed. |
| Com o passar dos anos, viajou pelo mundo e foi aclamado por todos. | As the years passed by, he toured the world and was acclaimed by all. |
| Aclamado pela crítica americana, é classificado como um dos seus melhores performances ao vivo. | Highly acclaimed by American critics, it is rated as one of her best ever live performances. |
| A coreografia de Ivanov para o concerto memorial foi aclamado por unanimidade como maravilhoso. | Ivanov's choreography for the memorial concert was unanimously hailed as wonderful. |
| Um fato notável sobre o disco é que ele foi gravado simultaneamente ao aclamado Sgt. | Roger Waters and I got him on his feet, and we got him out to the stage ... |
| Após sua morte, o Príncipe Regente João foi aclamado Rei de Portugal, Brasil e Algarves. | After her death, Prince Regent João was acclaimed the King of Portugal, Brazil, and the Algarves and her body was returned to Lisbon, and interned in a mausoleum in the Estrela Basilica (), that she had helped found. |
| Ele é ainda considerado como o mais aclamado de todos os filmes da era moderna. | It remains the most acclaimed of all the artist's films set in the modern era. |
| Wonder se tornou o mais influente e aclamado músico negro do começo dos anos 70. | Wonder had become the most influential and acclaimed black musician of the early 1970s. |
| Apesar de criticamente aclamado, o trabalho foi um fracasso financeiro e apresentado apenas duas vezes. | Although critically acclaimed the work was a financial failure, and only performed twice. |
| Em 1972, Agnetha interpretou Maria Madalena na produção sueca do aclamado musical Jesus Christ Superstar. | In 1972, Fältskog portrayed Mary Magdalene in the Swedish production of the international musical hit Jesus Christ Superstar . |
| E então, em 2006, o guitarrista Rob Barrett regressou para gravar o aclamado álbum Kill . | Barrett rejoined the band in 2005 and was first featured on the album Kill , released in March 2006. |
| Miguel II foi aclamado imperador e foi coroado pelo patriarca Teódoto I nesse mesmo dia. | Later the same day, he was crowned by Patriarch Theodotos I of Constantinople. |
| Aprendeu a jogar xadrez aos 4 anos, e foi logo aclamado como uma criança prodígio. | He learned to play chess at age four, and was soon acclaimed as a child prodigy. |
| Memórias de Minhas Putas Tristes , romance altamente aclamado de Gabriel García Márquez foi banido no Irã . | A Memory of My Melancholy Whores ,Gabriel García Márquez's highly acclaimed book,was banned in Iran. |
| E os gêmeos Fábio Moon e Gabriel Bá ganharam os holofotes com seu aclamado trabalho Daytripper. | And twins Fábio Moon and Gabriel Bá made the spotlight with their acclaimed work Daytripper. |
| Outubro 12 de outubro D. Pedro é aclamado Imperador do Brasil, num quadro de monarquia constitucional. | October December October 12 Pedro I of Brazil is declared the constitutional Emperor of Brazil. |
| Por um ano os decurios alternaram se no poder até que o novo rei foi aclamado. | While the king was technically elected by the people, it was actually the senate who chose each new king. |
| Depois da separação dos Mothers of Invention , Zappa lançou o aclamado álbum solo Hot Rats (1969). | After he disbanded the Mothers of Invention, Zappa released the acclaimed solo album Hot Rats (1969). |
| O festival também foi tema de um aclamado documentário por D. A. Pennebaker, intitulado Monterey Pop . | Recording and filming the festival The festival was the subject of an acclaimed documentary movie entitled Monterey Pop , by noted documentary filmmaker D.A. |
| Em 1992, Satriani lançou The Extremist , seu CD mais aclamado pela crítica e melhor à época. | In 1992, Satriani released The Extremist , his most critically acclaimed and commercially successful album to date. |
| Aclamado por ser um baterista extremamente habilidoso, Portnoy ganhou 29 prêmios da conceituada Modern Drummer magazine. | Known for his technical skill as a drummer, Portnoy has won 29 awards from the Modern Drummer magazine. |
| Recepção Crítica Invasor Zim foi aclamado pela crítica, ganhando dois prêmios e indicações pelo primeiro episódio. | Reception Critical reception Invader Zim was critically acclaimed, winning two awards and nominations for the first episode. |
| , que foi aclamado pela crítica e sucesso de bilheteria,conseguindo mais de 700 milhões de dólares. | The third film was still very successful taking in more than 795 million worldwide with a budget of no more than 160 million. |
| Quando as tropas do tema se revoltaram contra o imperador Anastácio II, Teodósio foi aclamado imperador. | When the thematic troops rebelled against Emperor Anastasius II, Theodosius was chosen as emperor. |
| O relatório merece portanto ser aclamado, porque nos habilita a abordar seriamente a questão da velhice. | The report should therefore be welcomed, because it enables us to take a serious look at the problem of the elderly. |
| No ano passado, esse lugar pertenceu a Alfonso Cuarón, também mexicano, que realizou o aclamado filme Gravidade. | Last year, that role was taken by Alfonso Cuarón, also Mexican, who directed the acclaimed film Gravity. |
| Vespasiano viajou para Alexandria, onde foi aclamado imperador, ganhando controle do suplemento vital de grãos do Egito. | Vespasian himself traveled to Alexandria where he had been acclaimed Emperor on July 1, thereby gaining control of the vital grain supplies from Egypt. |
| Definitely Maybe é o aclamado álbum de estreia da banda britânica Oasis, lançado em agosto de 1994. | Definitely Maybe is the debut studio album by the English rock band Oasis, released in August 1994. |
Pesquisas relacionadas : Muito Aclamado - Aclamado Por - Aclamado Livro - Aclamado Nacionalmente - Especialista Aclamado - Aclamado Livro - Mais Aclamado - Aclamado Chef - Aclamado Por - Aclamado Restaurante - Aclamado Artista - Bem Aclamado - Globalmente Aclamado - Aclamado Autor
