Tradução de "cross somebody's mind" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cross - translation :

Cruz

Cross somebody's mind - translation :

Atravesse a mente de alguém

Mind - translation :

Mente

Palavras-chave : Cruz Riscar Cruzar Atravessar Importas-te Juízo Importa-se Importas Importo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It didn't even cross my mind.	Isso nem passou por minha cabeça.
... somebody's gla hand.	... alguém está feliz a mão .
Somebody's following me.	Alguém está me seguindo.
Somebody's at the porch!	Tem alguém na varanda!
Somebody's at the door.	Alguém está à porta.
Somebody's made a mistake.	Alguém errou.
Somebody's going to pay.	Alguém pagará.
Somebody's knocking at the door.	Alguém está batendo à porta.
Somebody's knocking at your door.	Alguém está batendo à sua porta.
Somebody's coming up the stairs.	Alguém está subindo as escadas.
Somebody's coming up the stairs.	Alguém está subindo a escada.
I mean, it could be somebody's health, it could be somebody's career, something important to them.	Isto é, pode ser a saúde de alguém, pode ser a carreira de alguém, algo importante para eles.
Grandma It's somebody's birthday today Somebody's birthday today The candles are lighted on somebody's cake And we're all invited for somebody's sake You're 21 years old today.	Vovó Hoje é o aniversário de alguém Hoje é aniversário de alguém As velas estão acesas no bolo de alguém e fomos todos convidados a festejar com alguém Você faz 21 anos hoje.
Somebody's got to stay with you.	Alguém tem de ficar contigo.
Somebody's got to stay with you.	Alguém tem de ficar com você.
Do you mind looking, with me, at that little cross in the center there?	Vocês se importam de olhar, comigo, para aquela pequena cruz aqui no centro?
Knowing somebody's your kin typically kills the libido.	Saber que alguém é seu parente geralmente mata a libido.
In 1975, a light went on in somebody's head.	Em 1975, alguém teve uma luz.
Somebody's storytelling. Interactive art. You can talk to me.	Narrativa de alguém. Arte interativa. Você pode falar comigo.
When somebody's in pain, we pick up the pain.	Quando alguém está sofrendo, nós sentimos essa dor.
The eyes do not tell us whether somebody's lying or not.	Os olhos não dizem se alguém está mentindo ou não.
You can really get inside somebody's perception and have them experience something.	Você pode realmente entrar na percepção de alguém, e fazê los experimentar algo.
Entering somebody's personal space is normally an indication of familiarity and intimacy.	Entrar no espaço pessoal de alguém normalmente é uma indicação de familiaridade e intimidade.
And I really loved this idea of the partial glimpse into somebody's life.	E realmente adorei essa ideia do vislumbre parcial na vida de alguém,
In 1984, he made a motivational video called Be Somebody... or Be Somebody's Fool! .	Participou em 1984 de um vídeo chamado Be Somebody... or Be Somebody's Fool!
And, at the end, although it may rise, it will just cross the mind, like a bird crossing the sky without leaving any track.	E, no final, mesmo que possa surgir de novo, apenas passará pela nossa mente, como um pássaro a cruzar o céu sem deixar qualquer vestígio.
Remix I'm about to whip somebody's ass Oh, I'm about to whip somebody's ass Oh, if you don't leave me alone, You gonna have to send me home Cuz I'm about to whip somebody's ass I'm about to whip some ZF Great, so it was incredible.	Remix Estou pra chutar a bunda de alguém Oh, estou pra chutar a bunda de alguém Oh, se não me deixar em paz, vai ter que me mandar para casa Porque estou pra chutar a bunda de alguém Estou pra chutar ZF Ótimo. Então, era incrível.
And maybe somebody's never said that to you, but you've done a really, really good job.	Talvez nunca tenham dito isso a vocês, mas vocês estão fazendo um excelente trabalho.
I suppose it's there to tell you that somebody's cleaned the place, and it's all lovely.	Eu suponho que é para te dizer que alguém limpou o lugar, que está tudo adorável.
Like Global Voices, Demotix was founded at the cross roads of grassroots activism and journalism, with two principles in mind freedom of speech and freedom of information.	Como o Global Voices, Demotix foi fundado no cruzamento das bases do ativismo e do jornalismo, com dois princípios em mente a liberdade de expressão e a liberdade de informação.
And it actually crawled into somebody's bathroom, and was hanging around there for two or three days.	e está enrolada no banheiro de alguém, e estava passeando por lá por cerca de dois ou três dias.
Mind now!'	Imagina!
Never mind.	Não importa querida.
Never mind.	Não se preocupe.
Never mind.	Tudo bem.
Never mind!	Não te preocupes.
Never mind!	Não se preocupe.
Never mind!	Tudo bem.
Never mind!	Esquece!
Never mind!	Não esquente a cabeça.
Never mind!	Não se incomode.
Criss cross Šumava on cross country skis	Nos esquis de fundo pela serra de Šumava, em todos os sentidos
Ethiopia didn't just blow my mind it opened my mind.	A Etiópia não só me surpreendeu como também abriu minha mente.
can feel like somebody's opening a tiny little box and asking you to squeeze yourself inside of it.	pode parecer como se alguém estivesse abrindo uma pequena caixinha e pedindo a você que se esprema e entre nela.
I think in our minds we imagine somebody's going to take the little bottle, say, Oh, little bottle.	Acho que imaginamos que alguém vai pegar a garrafinha e dizer, Oh, garrafinha.

Display this page in English