Tradução de "cross the threshold" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cross - translation :

Threshold - translation :

Palavras-chave : Cruz Riscar Cruzar Atravessar Limiar Soleira Umbral Tolerância Colo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

for cross border use common threshold of Euros 500,000 .	para utilização transfronteiras limite comum de Euros 500 000 4 ) .
the NCB for cross border use common threshold of EUR 500 000 .	para utilização doméstica à es colha do BCN
for cross border use common threshold of EUR 500 000 ( 4 ) . As from 1 January 2012 common minimum threshold of EUR 500 000 throughout the euro area .	para utilização transfronteiras limite comum de Euros 500 000 ( 4 ) A partir de 1 de Janeiro de 2012 limite mínimo comum de Euros 500 000 em toda a área do euro
For cross border use , a common minimum threshold of Euros 500,000 is applicable in the interim period .	A nível transfronteiras , é aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 , durante o período de transição 17 .
This threshold has also been used in the cross border credit transfers Directive and aims at covering retail payments .	Este limite máximo foi igualmente utilizado na Directiva relativa às transferências bancárias transfronteiras e tem como objectivo abranger os pagamentos de pequeno montante .
Threshold .	Limiar .
Not applicable Minimum size threshold at the time of submission of the credit claim Between 1 January 2007 and 31 December 2011 for domestic use choice of the NCB , for cross border use common threshold of EUR 500 000 ,	Entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2011 para utilização doméstica à escolha do BCN para utilização trans fronteiras limite comum de EUR 500 000
17 The Banque centrale du Luxembourg ( BcL ) will apply the common minimum threshold for cross border use as from 1 January 2008 at the latest .	17 O Banque centrale du Luxembourg ( BcL ) aplicará o limite mínimo comum a nível transfronteiras , o mais tardar , a partir de 1 de Janeiro de 2008 .
4 The Banque centrale du Luxembourg ( BcL ) will apply the common minimum threshold for cross border use as from 1 January 2008 at the latest .	4 ) O Banque centrale du Luxembourg ( BcL ) aplicará o limite mínimo comum a nível transfronteiras , o mais tardar , a partir de 1 de Janeiro de 2008 .
( 17 ) The Banque centrale du Luxembourg ( BcL ) will apply the common minimum threshold for cross border use as from 1 January 2008 at the latest .	( 17 ) O Banque centrale du Luxembourg ( BcL ) aplicará o limite mínimo comum a nível transfronteiras , o mais tardar , a partir de 1 de Janeiro de 2008 .
( 4 ) The Banque centrale du Luxembourg ( BcL ) will apply the common minimum threshold for cross border use as from 1 January 2008 at the latest .	( 4 ) O Banque centrale du Luxembourg ( BcL ) aplicará o limite mínimo comum a nível transfronteiras , o mais tardar , a partir de 1 de Janeiro de 2008 .
You hit the viability threshold.	Você atinge o portal de viabilidade.
Any meaningful progress toward stabilizing the eurozone would require a significant potentially open ended financial commitment, and the EU is not politically ready to cross that threshold.	Qualquer progresso importante em direcção à estabilização da zona euro iria exigir um significativo compromisso financeiro potencialmente ilimitado e a UE não está politicamente preparada para transpor esse começo.
Yet the threshold is not there.	No entanto, o limite não está aí presente.
The following threshold amounts shall apply	tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin
The following threshold amounts shall apply	Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes
And of course, it reaches the viability threshold.	E, é claro, ele alcança o portal de viabilidade.
And at each threshold, the going gets tougher.	E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil.
Solarize negate all pixels above the threshold level.	Solarizar nega todos os pixels acima do nível limite.
And we've crossed our first threshold.	E cruzamos o nosso primeiro limiar.
Adaptive threshold perform local adaptive thresholding.	Limiar adaptativo efectua a limitação adaptativa local.
national central bank may apply a minimum size of its choice for domestic credit claims . For cross border use , a common minimum threshold of Euros 500,000 is applicable in the interim period .	A nível transfronteiras , é aplicável um limite mínimo comum de Euros 500 000 durante o período de transição .
There could be non linearities, threshold effects.	Poderão existir não linearidades, efeitos de limiar.
I have a high threshold for pain.	Eu suporto a dor até um limite muito alto.
For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .	Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar , poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar .
For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .	Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação rela tivamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contrapro ducente tentar aplicar o referido limiar .
For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .	Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar .
the date on which the threshold was reached or exceeded .	Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado .
So we've crossed a fourth threshold of complexity.	Portanto, cruzamos um quarto limiar de complexidade.
This procedure should be applied without a threshold .	Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção .
The pain perception threshold is the point at which the stimulus begins to hurt, and the pain tolerance threshold is reached when the subject acts to stop the pain.	Esta última categoria de dor aparece quando o mecanismo de dor não funciona adequadamente ou doenças associadas a ele tornam se crônicas.
Star of the Grand Cross of the Iron Cross (1939) The Star of the Grand Cross of the Iron Cross (also called Iron Cross with Golden Rays) was meant to be worn like the Iron Cross 1st Class (pinned to the breast).	Estrela da Grã Cruz da Cruz de Ferro Assim como a grã cruz, a estrela não era entregue por bravura, mas seria destinada ao general mais bem sucedido no final da guerra.
This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold .	Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema .
This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold .	Esta ava liação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema .
This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold .	Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema .
Minimum size threshold at the time of submission of the credit claim .	Nível de dimensão mínimo na data de apresentação do direito de crédito .
( c ) the threshold established in Article 67 ( 1 )( b ) and ( c ) on the revised threshold applying to public service contracts awarded by the contracting authorities not included in Annex IV .	O limiar previsto nas alíneas b ) e c ) do n.º 1 do artigo 67.º pelo limiar revisto aplicável aos contratos públicos de serviços adjudicados por entidades adjudicantes que não sejam referidas no anexo IV .
Knight's Cross of the Iron Cross The Knight's Cross of the Iron Cross ( Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes , often simply Ritterkreuz ) recognized extreme battlefield bravery or successful leadership.	Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro A Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro ( Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes ) era concedida em reconhecimento a extrema bravura e ou liderança no campo de batalha.
This implicit credit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold .	Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema .
It may represent a threshold being crossed for example a threshold in genetic complexity that allowed a vast range of morphological forms to be employed.	Ela pode representar um limiar sendo ultrapassado por exemplo, um limiar na complexidade genética que permitiu surgir uma vasta gama de formas morfológicas.
The threshold is causing practical problems to issuers of non equity securities who may need to draw up several prospectuses for a single issue , i.e. one to cover a debt issuance program within the threshold and another for the remaining debt issuance activities which might exceed that threshold .	O limite está a causar problemas de ordem prática a emitentes de valores mobiliários não representativos de capital , que poderão ter de elaborar vários prospectos para uma única emissão , isto é , um que abranja um programa de emissão de dívida dentro do limite estabelecido e outro para as outras actividades de emissão de dívida susceptíveis de exceder esse limite .
So, the question is, are the bottom billion above or below that threshold?	A questão é o bilhão de baixo está acima ou abaixo do limite?
Euro Minimum size threshold at the time of submission of the credit claim .	Euro Nível de dimensão mínimo na data de apresentação do di reito de crédito .
Cross the street.	Atravesse a rua.
Cross the bridge.	Atravesse a ponte.

Display this page in English