Tradução de "crucial factor for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Crucial - translation :

Factor - translation :

Palavras-chave : Crucial Cruciais Fundamental Essencial Papel Factor Fator Factor Determinante Decisivo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

(The factor of the square root of two is required for normalization, a detail that is not crucial to understand in this discussion.	(O factor da raiz quadrada de dois é necessário para a normalização, um detalhe que não é crucial para compreender nesta discussão.
A well functioning PEDD is also a crucial success factor for any PEACH , as it would provide a critical mass of payments that would make it viable .	Um sistema de débito directo pan europeu que funcione bem constitui um factor fundamental para o sucesso de qualquer câmara de compensação automática pan europeia , visto que proporcionaria uma massa crítica de pagamentos que a tornaria viável .
The Classical period A crucial factor for the changes in the musical life was the arrival of the Portuguese Royal family to Rio de Janeiro in 1808.	O Classicismo Fator crucial para a transformação da vida musical e dos parâmetros estéticos brasileiros seria a chegada da corte portuguesa ao Rio de Janeiro em 1808.
FOKO wants to shift the focus to the Malagasy people and make them a crucial factor in their unique and threatened environment.	FOKO pretende mudar o foco para o povo malgaxe e fazer dele um fator decisivo quando o assunto é o seu exclusivo e ameaçado meio ambiente.
Sleep is absolutely crucial for recovery.	O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação.
But this view neglects a crucial factor in the debate the techniques being developed involve permanent genetic alterations passed on to future generations.	Mas este ponto de vista não tem em conta um aspecto crucial da questão as técnicas que estão a ser desenvolvidas envolvem alterações genéticas permanentes que serão transferidas para as gerações futuras.
Power factor correction In electric power distribution, capacitors are used for power factor correction.	Capacitores também são usados na correção de fator de potência.
Self discipline the most important factor for success.	Autodisciplina, o fator mais importante para o sucesso.
The factor is, hence, called Christmas Factor.	O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas.
In the report , short term financial statistics were seen as a priority , since they are crucial for the accurate definition and monitoring of economic policy , and notably as a key factor in the EMU policy mix .	No relatório , as estatísticas financeiras de curto prazo eram vistas como uma prioridade , uma vez que são cruciais para uma definição exacta e para a monitorização da política económica , nomeadamente como factor chave na combinação de políticas da UEM .
FRAUD Combating fraud is crucial for the building of SEPA	FRAUDE O combate à fraude é um elemento fundamental para a construção da SEPA .
This tactic becomes crucial for defeating armored enemies or bosses.	Essa tática se torna crucial para se derrotar inimigos com armaduras e chefes.
Today, tourism remains an important factor for Hangzhou's economy.	Hoje, o turismo continua a ser um fator importante para a economia de Hangzhou.
The crucial factor determining whether or not the new Retail Standards are to be applied is whether or not the retail systems play a prominent role in the economy .	O papel importante que os sistemas de pagamentos desempenham na economia é o factor crucial que determina se os novos Padrões para Sistemas de Retalho devem , ou não , ser aplicados .
Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956.	O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956.
The Israeli Palestinian issue is crucial for all the obvious reasons.	A questão Israelo Palestiniana é crucial por todas as razões óbvias.
Elections next year will be crucial for the fragile peace process.	As eleições do próximo ano serão cruciais para este frágil processo de paz.
Social media and online platforms became crucial avenues for the electorate.	As redes sociais e plataformas online tornaram se vias cruciais para o eleitorado.
1958 was a watershed in another crucial way for Formula One.	Jackie Stewart passou a exigir mais segurança na Fórmula 1.
From the point of view of economic growth, and therefore of increasing employment and wealth, safeguarding a competition policy in the Member States is becoming a crucial factor, and one that is certainly very important for our future.	Considero que, do ponto de vista do crescimento económico, e, por conseguinte, do aumento do emprego e da riqueza, defender uma política de concorrência nos nossos países da União se torna um factor determinante e, sem dúvida, fundamental para o nosso futuro.
The factor most responsible for that fire is breast density.	O fator mais responsável por esse fogo é a densidade do seio.
Poor immune function is also a risk factor for disease.	O sistema imunológico deficiente também é um fator de risco para a doença.
Another crucial condition is the presence of sufficient arbitrage possibilities for banks .	Outra condicao essencial é a de que os bancos disponham de suficientes possibilidades de arbitragem .
The distinction is crucial.	A distinção é crucial
This factor will therefore continue to pose challenges for policy makers .	Este factor continuará , portanto , a colocar desafios aos decisores de política .
Russia has become a different type of complicating factor for Europe.	A Rússia tornou se num tipo diferente de factor perturbador para a Europa.
This factor is the same for all possible hypotheses being considered.	Este fator é a mesma para todas as hipóteses possíveis que estão sendo considerados.
All New X Factor Polaris is now the leader of X Factor.	Lorna continuou no X factor enquanto Alex decidiu se juntar aos Vingadores.
Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings.	Talvez a perda de memória seja fundamental para nossa sobrevivência como seres humanos.
Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery .	Em termos prospectivos , a criação de bases sólidas para a recuperação continua a ser crucial .
For this interpretation, it is crucial to understand what exactly an event is.	A integral funcional, contudo, não é rigorosamente bem definida sempre.
Exploitation For a business, translating the potential of its intellectual capital is crucial.	Quem obtém o maior capital intelectual consegue de destacar e adquirir um maior valor de mercado.
We're looking for people that said, Yes, race was a factor moreover it was an important factor, in my decision, and people who voted for John McCain as a result of that factor, maybe in combination with other factors, and maybe alone.	Estamos procurando pessoas que disseram Sim, raça foi um fator e foi um fator importante em minha decisão. E pessoas que votaram em John McCain como resultado deste fator, talvez combinado com outros fatores, talvez não.
But another reason for the strong liberal turnout is the blood factor.	Mas outra das razões da forte participação liberal explica se pelo factor sangue .
And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor.	E você precisa de um quarto fator, que talvez seja o mais importante.
Environment is very, very crucial.	Meio ambiente é muito, muito crucial.
But it is not crucial.	Mas não é crucial.
International action is also crucial.	A acção internacional também é crucial.
This is a crucial moment.	Este é um momento crucial.
And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world.	E essa instituição terá um papel crucial, Não para os Estados Unidos, mas para o mundo.
( 13 ) Reliable and objective asset valuation is crucial for the protection of investor interests .	A avaliação fiável e objectiva dos activos é fundamental para a protecção dos interesses dos investidores .
It is a cofactor to factor IXa in the activation of factor X, which, in turn, with its cofactor factor Va, activates more thrombin.	Ele é um cofator para o fator IXa na ativação do fator X, que, por sua vez, com seu cofator fator Va, ativa mais trombina.
The physiological target proteases of antithrombin are those of the contact activation pathway (formerly known as the intrinsic pathway), namely the activated forms of Factor X (Xa), Factor IX (IXa), Factor XI (XIa), Factor XII (XIIa) and, to a greater extent, Factor II (thrombin) (IIa), and also the activated form of Factor VII (VIIa) from the tissue factor pathway (formerly known as the extrinsic pathway).	O alvo fisiológico da antitrombina é a via intrínseca da cascata de coagulação, as formas ativadas dos factores X, IX, VII, XI, XII e II (trombina).
One such factor seems to be the growing international demand for euro banknotes .	Um destes factores parece ser a crescente procura internacional de notas de euros .
The deteriorating growth outlook for the US economy may have been a factor	Gráfico A Balança corrente e posição de investimento internacional líquida dos EUA ( em percentagem do PIB )

Display this page in English