Tradução de "crucially though" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Though - translation :

Palavras-chave : Entanto Embora Apesar Apesar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics .	Para a credibilidade da supervisão orçamental , são determinantes estatísticas orçamentais fiáveis .
I have to trust the orchestra, and, even more crucially, I have to trust myself.	Tenho que confiar na orquestra e, mais crucial ainda, tenho que confiar em mim mesmo.
Crucially, we are also a member of the second largest currency area in the world.	Fundamentalmente, somos também membros do segundo maior espaço monetário do mundo.
However , these and the following computations crucially depend on the assumption of zero deficit debt adjustments .	No entanto , estes cálculos e os que abaixo se apresentam dependem fundamentalmente do pressuposto de que serão efectuados ajustamentos défice dívida nulos .
Thousands of people are figuring out new ways to learn and, crucially, to respond, completing the cycle.	Milhares de pessoas estão imaginando novas maneiras de aprender e, crucialmente, responder, completando o ciclo.
Crucially , what matters is how these developments affect the outlook for price stability over the medium term .	Fundamentalmente , o que importa é a forma como esta evolução afecta as perspectivas para a estabilidade de preços no médio prazo .
The other piece of good news concerns France, and thus is more local, but is crucially important nonetheless.	A segunda boa notícia diz respeito a França, e, por isso, é mais local , mas não deixa de ter uma importância crucial.
For some of this kind of technology, ground center is a combination of design, which is crucially important.	Para alguns desse tipo de tecnologia, a base é uma combinação de design, o que é crucialmente importante.
Crucially, we haven't been figuring out how to live in oneness with the Earth and every other living thing.	O crucial, o que nós não conseguimos entender é como viver em unidade com a Terra e todas as coisas vivas.
The growing use of securitisation a process in which FVCs are crucially involved is an example of such factors .	A crescente utilização da titularização um processo no qual as sociedades de titularização estão crucialmente envolvidas é um exemplo de tais factores .
The success of fiscal adjustment strategies will also depend , crucially , on appropriate national budgetary rules and institutions and requires transparent budgetary procedures .	O sucesso das estratégias de ajustamento orçamental também dependerá crucialmente de regras e instituições nacionais adequadas a nível orçamental e exige procedimentos orçamentais transparentes .
Crucially, for the long term success of the peace process in Northern Ireland, he imposed very clear conditions for the participation and negotiations.	Essencialmente, para o sucesso a longo prazo do processo de paz na Irlanda do Norte, impôs condições muito claras para a participação e as negociações.
Even though	Porém , a responsabilidade final de assegurar esse cumprimento cabe ao BCN competente .
Though B.K.S.	B.K.S.
Again, all of this is done in the way us humans do things, and that's crucially important if we want Milo to appear real.	De novo, tudo isso é feito do jeito que nós humanos fazemos as coisas, e isso é crucial se quisermos que Milo pareça real.
A sustained reduction in the rate of unemployment will depend crucially on the implementation of structural reforms to address labour and product market rigidities .	A redução sustentada da taxa de desemprego dependerá fundamentalmente da adopção de reformas estruturais para fazer face aos factores de rigidez nos mercados do trabalho e do produto .
We're OK, though?	KB Mas estamos bem?
Cool pollen, though.	Mas o pólen é legal.
Never mind though.	Mas esqueçam.
Though the D.A.	E existe um menino chamado Nigel.
Containing pressure on compensation and on prices without further reliance on one off special measures crucially hinges upon the credibility of the authorities overall strategy .	A contenção das pressões sobre as remunerações e sobre os preços sem voltar a recorrer a medidas especiais pontuais depende crucialmente da credibilidade da estratégia global das autoridades .
Containing pressure on compensation and on prices without further reliance on one off special measures crucially hinges upon the credibility of the authorities overall strategy .	A contenção das pressões sobre os salários e os preços evitando novo recurso a medidas pontuais especiais depende decisivamente da credibilidade da estratégia global das autoridades .
First efforts at unification Crucially, both the Wartburg rally in 1817 and the Hambach Festival in 1832 had lacked any clear cut program of unification.	Primeiros esforços de unificação Tanto a manifestação de Wartburg em 1817, como a Festa de Hambach em 1832, não tinham transmitido um programa claro de unificação.
Successful transitions depend from the start on factors that are still crucially missing in Libya a relatively cohesive leadership, an active civil society, and national unity.	As transições bem sucedidas dependem desde o início de factores cruciais que a Líbia ainda não tem uma liderança relativamente coesa, uma sociedade civil activa e unidade nacional.
The success of fiscal adjustment strategies will also depend crucially on the transparency of the budgetary procedures and the reliability and completeness of government finance statistics .	O êxito das estratégias de ajustamento orçamental dependerá também decisivamente da transparência dos procedimentos orçamentais , bem como da fiabilidade e do rigor das estatísticas das finanças públicas .
The two became close friends, and crucially to Goethe's intellectual development, Herder kindled his interest in Shakespeare, Ossian and in the notion of Volkspoesie (folk poetry).	Teólogo e estudioso das artes e da literatura, Herder influenciou Goethe trazendo a ele leituras como Homero, Shakespeare e Ossian assim como o contato com a poesia popular (Volkspoesie).
Not my teeth, though.	Não os meus dentes.
What about pain though?	E com relação à dor?
Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you.	Reze como se tudo dependesse de Deus. Trabalhe como se tudo dependesse de você.
How that question is answered is crucially important, because it will determine the character of a global power, and thus how it deals with other, weaker countries.	O modo como essa questão é respondida é crucialmente importante, porque determinará o carácter duma potência global, e portanto como se relacionará com outros países, mais fracos.
Prussian troops under Marshal Gebhard Leberecht von Blücher contributed crucially (with the British) in the Battle of Waterloo of June 1815 to the final victory over Napoleon.	Tropas prussianas sob o marechal Gebhard Leberecht von Blücher contribuíram decisivamente (com os britânicos) na Batalha de Waterloo de junho de 1815 com a vitória final sobre Napoleão.
It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.	Não são apenas os adultos que trabalham demais, certo? As crianças também.
BR That's not it, though.	Embora não seja isso.
Japan is rather different though.	Entretanto, o Japão é bem diferente.
The similarities, though, are striking.	As similaridades, no entanto, são impressionantes.
I am very pessimistic though.	I am very pessimistic though.
Thanks for the offer, though.	Mas eu agradeço a oferta.
Finally , it stresses that the implementation of the fiscal framework and its credibility rely crucially on realistic macroeconomic forecasts and reliable budgetary statistics ( see also Section 4.3 of Chapter 2 ) .	Por último , sublinha que a implementação do quadro orçamental e a sua credibilidade assentam essencialmente em previsões macroeconómicas realistas e em estatísticas orçamentais fiáveis ( ver também Secção 4.3 do Capítulo 2 ) .
It's exactly the same behavior though.	O comportamento por trás é exatamente o mesmo.
They both get it wrong, though.	As duas estão erradas, no entanto.
That's happened quite a lot though.	Isso acontece bastante.
DH Let's jump this way, though.	DH Vamos pular assim, então.
I don't consider that phase, though.	Mas não considero aquela fase.
The startling statistic though is this	As estatísticas são
Try, though, to imagine this scenario	Pode, no entanto, imaginar este cenário

Display this page in English