Tradução de "cuckoo's nest" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Nest - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| One Flew Over the Cuckoo's Nest is a 1975 American drama film directed by Miloš Forman, based on the 1962 novel One Flew Over the Cuckoo's Nest by Ken Kesey, and starring Jack Nicholson, Louise Fletcher, and Will Sampson. | One Flew Over the Cuckoo's Nest (br Um Estranho no Ninho pt Voando sobre um Ninho de Cucos ) é um filme estado unidense de 1975, do gênero drama, dirigido por Miloš Forman. |
| One Flew Over the Cuckoo's Nest In spite of initial difficulties, he started directing in the United States, and achieved success in 1975 with the adaptation of Ken Kesey's novel One Flew Over the Cuckoo's Nest starring Jack Nicholson and Louise Fletcher. | Um Estranho no Ninho Apesar das dificuldades iniciais, Forman começou a dirigir nos Estados Unidos, e alcançou o sucesso em 1975 com a adaptação do livro homônimo de Ken Kesey, Um Estranho no Ninho, estrelado por Jack Nicholson e Louise Fletcher. |
| In 1975, Douglas received from his father, Kirk Douglas, the rights to the novel One Flew Over the Cuckoo's Nest . | Esse filme era um projeto pessoal de seu pai, Kirk Douglas, que havia adquirido os direitos nos anos 60. |
| Hair The success of One Flew Over the Cuckoo's Nest allowed Forman to direct the long planned film Hair (a rock musical) in 1979, based on the Broadway musical by James Rado, Gerome Ragni, and Galt MacDermot. | Hair Depois do sucesso do Um Estranho no Ninho Forman dirigiu Hair, em 1979, baseado no musical da Broadway de James Rado e Gerome Ragni. |
| There are nest maintenance workers working throughout the nest. | Estas são formigas de manutenção trabalhando em todo o ninho. |
| It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay. | Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado. |
| This is the nest of the mature colony, and there's the nest entrance. | Este é o ninho de uma colônia madura, e ali está a entrada. |
| That's a wasps' nest. | Isto é um ninho de vespas. |
| There, the nest hosting tree were with the nest being located at a height of . | O local de nidificação preferido é onde a presa pode ser avistada facilmente. |
| And the nest maintenance workers do that inside the nest, and then they come out of the nest carrying bits of dry soil in their mandibles. | E os encarregados da manutenção fazem isto dentro do ninho, e eles saem do ninho carregando pedacinhos de solo seco nas mandíbulas. |
| Every bird likes its nest. | Todo pássaro gosta de seu ninho. |
| Every bird likes its nest. | Todo passarinho gosta do seu ninho. |
| But if more nest maintenance work is needed for example, if I put out a bunch of toothpicks then nobody will ever switch back to nest maintenance, they have to get nest maintenance workers from inside the nest. | Mas se mais formigas de manutenção são necessárias por exemplo se eu ponho um montinho de palitos de dente então ninguém vai se tornar formiga de manutenção, elas têm de pegar formigas de manutenção de dentro do ninho. |
| The nest maintenance workers become foragers. | As formigas de manutenção se tornam coletoras. |
| And this one's called Lovelock's Nest. | E este se chama O Ninho de Topete. |
| The bird is in its nest. | O pássaro está no seu ninho. |
| The bird is in its nest. | O pássaro está em seu ninho. |
| The nest fell on the ground. | O ninho caiu ao chão. |
| The nest fell on the ground. | O ninho caiu no chão. |
| The nest fell off the tree. | O ninho caiu da árvore. |
| The birds are building a nest. | Os pássaros estão construindo um ninho. |
| The prey brought to the nest by males averaged , while the prey brought to the nest by females averaged . | Grandes presas, como preguiças e macacos, costumam ser consumidas parcialmente até poderem ser transportadas para o ninho. |
| So here's some blue nest maintenance workers. | Estas são algumas formigas de manutenção, pintadas de azul |
| This one's called Mixtape Love Song's Nest. | Este chama se Canções de Ninho de Amor em Fita Cassete |
| Crow's Nest has more on this issue. | Crow's Nest traz mais sobre este assunto. |
| So for example, I created more work for the nest maintenance workers by putting out a pile of toothpicks near the nest entrance, early in the morning when the nest maintenance workers are first active. | Por exemplo, criei mais trabalho para as formigas de manutenção colocando uma pilha de palitos de dente perto da entrada, bem cedinho, quando as formigas de manutenção estão ativas. |
| See, this one's coming back to its nest. | Vejam, este está voltando ao ninho dele. |
| A sparrow built a nest on a tree. | Um pardal construiu um ninho em uma árvore. |
| In Sweden, an average nest is around across. | O origami tsuru é baseado em suas formas. |
| And the nest maintenance workers just take all the toothpicks to the outer edge of the nest mound and leave them there. | E elas levaram todos os palitos para os limites do montinho do ninho e deixaram lá. |
| I think it's a bird's nest on the ground. | Eu acho este argumento muito frágil. |
| There's the nest entrance, there's a pencil for scale. | Ali está a entrada, ali está um lápis para servir de escala. |
| There's the nest entrance, there's a pencil for scale. | Ali está a entrada, e o lápis para servir de escala |
| I think this little bird fell from the nest. | Eu acho que esse passarinho caiu do ninho. |
| The biologist installed a camera inside the eagles' nest. | O biólogo instalou uma câmera dentro do ninho das águias. |
| Generally each species has a distinctive style of nest. | Cada espécie tem um padrão distinto para os seus ninhos. |
| Then the nest maintenance workers work inside the nest, and I wanted to say that the nests look a lot like Bill Lishman's house. | E depois as trabalhadoras que fazem a manutenção dentro do ninho, e quero dizer que os ninhos parecem um pouco a casa de Bill Lishman. |
| It is an ill bird that fouls its own nest. | É um tolo aquele que cospe no próprio prato. |
| Be careful. You're going to stir up a hornet's nest. | Cuidado. Você vai mexer com um ninho de vespas. |
| Be careful. You're going to stir up a hornet's nest. | Tenha cuidado. Você vai mexer com uma casa de marimbondos. |
| Henry the King's son, possibly born to Nest ferch Rhys. | Henrique, possivelmente filho de Nest ferch Rhys. |
| When humans provide the nest, it is called a hive. | Uma colmeia abriga de 60 a 80 mil abelhas. |
| It is believed to now nest uniquely on Henderson island. | Henderson é uma das mais remotas ilhas do Oceano Pacífico. |
| She will recover the nest and tamp the soil down. | O jabuti piranga é de colorido mais vivo que o jabuti tinga. |
| Before the eggs are deposited, male mudpuppies leave the nest. | Os seus ovos são depositados debaixo de objectos na água. |
Related searches : Sleeper Nest - Crow's Nest - Love Nest - Bees Nest - Nest Swing - Nest Site - Nest Together - Tube Nest - Eagles Nest - Baby Nest - Hornets Nest - Wasp Nest - Nest Box
