Tradução de "curator bonis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Curator - translation :

Palavras-chave : Curador Conservador Conservadora Comissário Directora

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Rather than relying on editors, everyone is becoming their own news curator.	Em vez de depender das redacções dos jornais, todos se estão a transformar em relatores das suas próprias notícias.
Then, from The Hub, curator Chris Michael picked the following two videos.	Em seguida, o curador do The Hub, Chris Michael, escolheu os dois vídeos a seguir.
Donna De Salvo, a senior curator at the Whitney, acknowledges the shortcoming.	Donna De Salvo, curadora do Whitney, reconhece a lacuna.
This is the Natural History Museum in Rotterdam, where I work as a curator.	Esse é o Museu de História Natural, em Roterdã, onde trabalho como curador.
It was the Cup's turn this year, as journalist and contest curator Brisa Marques explains	Neste ano foi a vez da Copa. como conta a jornalista Brisa Marques, uma das curadoras do Concurso
In 2010, the curator of the museum proposed using genetic studies to determine its authenticity.	Em 2010, o curador do museu propôs o uso de estudos genéticos para determinar a sua autenticidade.
As his caretaker, his sister assumed the roles of curator and editor of Nietzsche's manuscripts.	Como sua cuidadora, sua irmã assumiu o papel de curadora e editora de seus manuscritos.
Harald Szeemann (11 June 1933 18 February 2005) was a Swiss curator and art historian.	Harald Szeemann (Berna, 11 de junho de 1933 Tegna, Tessino, 18 de fevereiro de 2005) foi um curador de artes e historiador suíço.
And for me as a curator, I felt proud. I felt I'd shifted the needle a little.	Como curador, fiquei orgulhoso. Senti que tinha mudado um pouco a perspectiva.
In 1994, when I was a curator at the Whitney Museum, I made an exhibition called Black Male.	Em 1994, quando eu era uma curadora do Whitney Museum, fiz uma exposição chamada Black Male .
Instead, on Collett's recommendation, he accepted a post as curator in the zoological department of the Bergen Museum.	Em vez disso, por recomendação de Collett, aceitou um cargo de curador do departamento de zoologia do Museu de Bergen.
Bruno Zevi (22 January 1918 9 January 2000) was an Italian architect, historian, professor, curator, author and editor.	Bruno Zevi (Roma, Roma, ) foi um arquiteto e urbanista italiano, conhecido sobretudo como historiador e crítico da arquitetura modernista.
Maybe we could give it to our curator and see if he'd be brave enough to touch the cockroach.	Talvez pudéssemos dar ao nosso curador e ver se ele é bravo o suficiente para tocar a barata.
In New York, Antheil introduced Buñuel to Iris Barry, chief curator of film at the Museum of Modern Art (MoMA).	Em 1941 vai trabalhar como conselheiro e chefe de montagem para o Museu de Arte Moderna (MoMA) de Nova Iorque.
In 1896, Boas was appointed Assistant Curator of Ethnology and Somatology of the American Museum of Natural History under Putnam.	Em 1896, foi indicado curador assistente de Etnologia e Somatologia do Museu Americano de História Natural.
Indulgentiam, absolutionem, et remissionem omnium peccatorum vestrorum, spatium veræ et fructuosae pœnitentiae, cor semper paenitens, et emendationem vitae, gratiam et consolationem Sancti Spiritus et finalem perseverantiam in bonis operibus tribuat vobis omnipotens et misericors Dominus.	Indulgentiam, absolutionem et remissionem omnium peccatorum vestrorum, spatium verae et fructuosae poenitentiæ, cor semper penitens, et emendationem vitae, gratiam et consolationem Sancti Spiritus et finalem perseverantiam in bonis operibus tribuat vobis omnipotens et misericors Dominus.
Here you're going to see the very highest resolution MRI scan done today, reconstructed of Marc Hodosh, the curator of TEDMED.	Aqui vocês verão a mais alta resolução em exame de imagem por ressonância magnética feita hoje, reconstrução de Marc Hodosh, o curador do TEDMED.
I dabble in design. I'm a curator of architecture and design I happen to be at the Museum of Modern Art.	Adoro design Sou curadora de arquitetura e design. Trabalho no Museu de Arte Moderna,
The first White House guidebook was produced under the direction of curator Lorraine Waxman Pearce with direct supervision from Mrs. Kennedy.	O primeiro guia da Casa Branca foi produzido sob a direcção do curador Lorraine Waxman Pearce com supervisão directa de Jacqueline Kennedy.
REG Davies, former curator of the Smithsonian Institution, claims that by 1992 Aeroflot had over 600,000 people operating over 10,000 aircraft.	Na década the 1990, REG Davies, ex curador do Instituto Smithsonian, afirma que a Aeroflot teve mais de 600,000 pessoas que operaram mais de 10,000 aeronaves.
Attempts to test Darwin's remains at Westminster Abbey by using modern PCR techniques were met with a refusal by the Abbey's curator.	As tentativas de testar os restos mortais de Darwin na Abadia de Westminster usando técnicas modernas de PCR foram negadas pelo curador.
I feel like the privilege I've had as a curator is not just the discovery of new works, the discovery of exciting works.	Eu penso que o privilégio que tive como curadora não é apenas descobrir novas obras, descobrir obras incríveis,
On arrival, he took a paid position assisting the curator of the National Collection of Type Cultures at the Lister Institute in London.	Na chegada, arrumou um emprego como assistente do curador do Lister Institute em Londres.
What was significant about this exhibition is the way in which it engaged me in my role as a curator, as a catalyst, for this dialogue.	O significante desta exposição é a forma que ela me absorveu na minha função como uma curadora, como uma catalisadora para este diálogo.
Paola Antonelli, design curator at New York s Museum of Modern Art, wants to spread her appreciation of design in all shapes and forms around the world.	Paola Antonelli, curadora de design do Museu de Arte Moderna de Nova Iorque , quer difundir seu apreço pelo design em todos os formatos e formas pelo mundo.
Asimov's personal papers from 1965 onward are archived at the university's Mugar Memorial Library, to which he donated them at the request of curator Howard Gotlieb.	Os arquivos pessoais de Asimov, a partir de 1965, estão arquivados na Mugar Memorial Library da universidade, doados por ele a pedido do curador, Howard Gottlieb.
Hornbostel and Sachs based their ideas on a system devised in the late 19th century by Victor Charles Mahillon, the curator of musical instruments at Brussels Conservatory.	No final do século XIX, um método de classificação foi desenvolvido por Victor Mahillon, o curador do museu de instrumentos musicais do conservatório musical de Bruxelas.
The story, the curator added, was created when he was ...an ex patriate and distraught about what was going on in his country and in the world.	A série foi feita pelo estúdio de animação Vóvó Chantre e foi ao ar pela primeira vez no Japão em 1978 sob o título .
Global Voices recently caught up with TEDxSão Tomé curator Katya Aragão about the team behind the talks, the impact of the talks on the small country, and more.	O jornalista, Coordenador das Mídias Sociais para o Global Voices em português e também integrante da equipe TEDxSão Tomé, Mário Lopes, entrevistou a idealizadora do projeto, Katya Aragão.
I had the chance to meet this fictional character (created by art director and co curator Heitor Alvelos) at the end of the show, and he was exhausted.	Tive a oportunidade de conhecer este personagem fictício (criado pelo diretor artístico e co curador Heitor Alvelos) no fim do espetáculo, e ele estava exausto.
Until his brother's death, and his eventual coronation, Afonso retained and used the title of Visitador, Curador e Defensor do Reino ( Overseer, Curator and Defender of the Kingdom ).	Até à morte de D. Sancho e a sua consequente coroação, D. Afonso apenas usou os títulos de Visitador , Curador e Defensor do Reino .
Jay Walker, curator of the Library of Human Imagination, conducts a surprising show and tell session highlighting a few of the intriguing artifacts that backdropped the 2008 TED stage.	Jay Walker e a biblioteca da imaginação humana
And they should make sure that when you walk into a museum if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity.	E deveriam assegurar que quando entramos num museu se eu fosse um curador de museu, faria uma sala para o amor, uma sala para generosidade.
During the Nixon administration (1969 74), First Lady Pat Nixon refurbished the Green Room, Blue Room, and Red Room, working with Clement Conger, the curator appointed by President Richard Nixon.	Durante a administração de Richard Nixon, a primeira dama Pat Nixon remobilou a Sala Verde, a Sala Azul e a Sala Vermelha, trabalhando com Clement Conger, o curador que eles nomearam.
People can tear it, tag on it, or even pee on it some are a bit high for that, I agree but the people in the street, they are the curator.	As pessoas podem rasgar, pichar ou até urinar nela algumas eu concordo, ficam altas de mais para isso mas as pessoas nas ruas, elas são os curadores.
Professor Paul Ilegems, curator of the Frietmuseum in Bruges, Belgium, believes that Saint Teresa of Ávila fried the first French fries, referring also to the tradition of frying in Mediterranean cuisine.	De acordo com o curador do Frietmuseum de Bruges, na Bélgica, o Professor Paul Ilegems, Santa Teresa d'Ávila teria fritado as primeiras batatas, de acordo com o costume da cozinha Mediterrânea de pratos fritos.
I'm showing two artists here, Glenn Ligon and Carol Walker, two of many who really form for me the essential questions that I wanted to bring as a curator to the world.	Estou mostrando dois artistas aqui, Glenn Ligon e Carol Walker, dois dos muitos que contribuíram para os questionamentos que quero trazer, como curadora, ao mundo.
Her basic design was used to build the São Paulo Museum of Art (also known as MASP ), of which her husband Pietro Maria Bardi was curator, which was built between 1957 1968.	Foi casada com o crítico de arte Pietro Maria Bardi e é conhecida por ter projetado o Museu de Arte de São Paulo (MASP).
He was awarded the Beit Memorial Fellowship by the Lister Institute in 1926 this gave him enough money for him to resign his curator position and he began full time research on bacteriophages.	Em 1926 foi premiado com o Beit Memorial Fellowship pelo Lister Institute e pode então iniciar uma pesquisa, em tempo integral, sobre bacteriófagos.
MOMA design curator Paola Antonelli previews the groundbreaking show a href http www.moma.org exhibitions 2008 elasticmind Design and the Elastic Mind a full of products and designs that reflect the way we think now.	A curadora de design do MOMA, Paola Antonelli, apresenta sua extraordinária mostra Design e a Mente Elástica cheia de produtos e designs que refletem a forma na qual pensamos neste momento.
Nansen accepted the position of curator of the Royal Frederick University's zoology collection, a post which carried a salary but involved no duties the university was satisfied by the association with the explorer's name.	Nansen aceitou o cargo de curador da coleção de zoologia da Universidade de Christiania, função que tinha um salário, mas não envolvia deveres a universidade estava satisfeita por associar o nome da instituição com o prestígio do explorador.
In her opening speech, event curator Donatella Della Ratta, a writer and scholar who was a close friend of Bassel, described how Bassel started filming what was happening, when the uprising in Syria broke out	No seu discurso de abertura, a curadora do evento Donatella Della Ratta, escritora, acadêmica e amiga próxima de Bassel, contou como ele começou a filmar o que estava acontecendo na Síria no início da revolução
The website for the project has had over 3,000 art related submissions since its inception, with Madonna regularly monitoring and enlisting the help of other artists like David Blaine and Katy Perry as guest curator.	O site do projeto teve mais de 3.000 apresentações de arte relacionadas desde a sua criação, com acompanhamento regular de Madonna e contando com a ajuda de outros artistas como David Blaine e Katy Perry como curadores convidados.
Elizabeth Semmelhack, curator at Toronto's Bata Shoe Museum, traces the high heel to Persian horse riders in the Near East who used high heels for functionality, because they helped hold the rider's foot in stirrups.	Elizabeth Semmehack, curador do Museu Bata Shoe, traça o salto alto para cavaleiros no Oriente Médio que usou salto alto para a funcionalidade, porque eles ajudaram a segurar o pé do ciclista em estribos.
She's a skilled human curator who knows what material is available to her, who's able to listen to the audience, and who's able to make a selection and push people forward in one fashion or another.	Ela é uma curadora com capacidade, que sabe que material está disponível para ela, que está apta a ouvir o público, e que é capaz de fazer uma seleção e fazer as pessoas avançarem, de uma forma ou outra.

Display this page in English