Tradução de "custodian bank" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Bank - translation : Custodian - translation : Custodian bank - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Custodian
Banco de custódia
Custodian
Depositário
Securities lending agent Custodian
Securities lending agent Custodian
Counterparty A Transfer instructions Custodian
SLT Contraparte A Instruções de transferências
Counterparty A Transfer instructions Custodian
Contraparte A Instruções de transferências
In the CCBM , a national central bank ( NCB ) acts as custodian for the other NCBs with regard to the securities held in its domestic securities settlement system ( SSS ) .
Assegura que as atribuições cometidas ao Eurosistema e ao SEBC sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , quer das actividades dos bancos centrais nacionais , nos termos dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu .
To this end , each NCB acts as a custodian for the other NCBs .
Com este objectivo , cada BCN actua como depositário face a outros BCN .
He made Raphael custodian of the classical antiquities of Rome and the vicinity.
Ele fez Rafael cuidar das antiguidades clássicas de Roma e seus arredores.
Official Journal of the European Union of another intermediary also acting as a custodian .
Jornal Oficial da União Europeia intermediário que também preste serviços de custódia .
In the show, he suddenly becomes custodian of his sister's three children after she enters rehab.
No programa de Mac também são estrelas as três crianças que fazem os filhos da irmã.
However , as good practice , customers are encouraged to submit their instructions well in advance of the custodian 's deadline in order to avoid building up instruction queues and to provide the custodian with sufficient time to react to mistakes or unforeseen problems .
Contudo , como boa prática , os clientes são encorajados a apresentar as respectivas instruções com bastante antecedência antes do fim do prazo definido pelos bancos de custódia , a fim de evitar a formação de filas de espera para as instruções e para dar aos bancos de custódia tempo suficiente para solucionarem erros ou problemas não previstos .
However , as good practice , customers are encouraged to submit their instructions well in advance of the custodian 's deadline in order to avoid building up instruction queues and to provide the custodian with sufficient time to react to mistakes or unforeseen problems .
Contudo , como boa prática , os clientes são encorajados a apresentar as respectivas instruções com bastante antecedência antes do fim do prazo definido pelos bancos de custódia , a fim de evitar a formação de filas de espera de instruções e para dar aos bancos de custódia tempo suficiente para solucionarem erros ou problemas não previstos .
However , as good practice , customers are encouraged to submit their instructions well in advance of the custodian 's deadline in order to avoid building up instruction queues and to provide the custodian with sufficient time to react to mistakes or unforeseen problems .
Contudo , enquanto boa prática , os clientes são encorajados a apresentar as respectivas instruções com bastante antecedência antes do fim do prazo definido pelos bancos de custódia , a fim de evitar a formação de filas de espera para as instruções e para dar aos bancos de custódia tempo suficiente para solucionar erros ou problemas não previstos .
However , as good practice , customers are encouraged to submit their instructions well in advance of the custodian 's deadline in order to avoid building up instruction queues and to provide the custodian with sufficient time to react to mistakes or unforeseen problems .
No entanto , como boa prática , os clientes são encorajados a apresentar as respectivas instruções bastante tempo antes do prazo limite do banco de custódia , por forma a evitar a formação de filas de instruções e para dar aos bancos de custódia tempo suficiente para reagir a enganos ou problemas imprevistos .
Custodian an institution that undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .
Data de compra data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .
Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito .
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .
Cupão fixado antecipadamente ( pre fixed coupon ) cupão sobreinstrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada data ( ou datas ) antes do início do período de contagem do cupão .
Custodian banks often play an important role in the CCBM processing chain by delivering collateral on behalf of counterparties .
Os bancos de custódia desempenham frequentemente um papel importante na cadeia de processamento de operações do MBCC , ao entregar os activos de garantia em nome das contrapartes .
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .
Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva .
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .
ANEXO 2 Data da transacção ( T ) ( trade date ( T )) data na qual uma transacção ( isto é , um acordo sobre uma transacção financeira entre duas contrapartes ) é firmada . A data da transacção pode coincidir com a data de liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação num determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) .
Otto Frank spent the remainder of his life as custodian of his daughter's legacy, saying, It's a strange role.
Otto Frank passou o resto de sua vida como guardião do legado de sua filha, dizendo É um papel estranho.
Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with a securities settlement system fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through a securities settlement account with a custodian .
As contrapartes que não detenham uma conta de guarda de títulos num banco central nacional ou uma conta de liquidação de títulos num sistema de liquidação de títulos que respeite os padrões mínimos do BCE , podem liquidar as transacções de activos subjacentes através de uma conta de liquidação de títulos num banco de custódia de títulos .
75 Custodian an institution that undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .
A data da transacção pode coincidir com a data da liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação por um determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação data na qual são avaliados os activos subjacentes a operações de crédito .
The services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services .
Os serviços abrangem desde a disponibilização de contas de guarda de títulos e outros serviços de custódia relacionados ( guarda de valores ) e de liquidação a serviços de numerário e investimento .
The Banca d' Italia holds the securities on behalf of the Banco de España , thus in effect acting as its custodian .
O Banca d' Italia detém os títulos em nome do Banco de España actuando , na prática , como seu banco de custódia .
These services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services .
Estes serviços incluem desde a disponibilização de contas de guarda de títulos e outros serviços de custódia relacionados ( guarda de valores ) , a liquidação e serviços de numerário e investimento .
The Banca d' Italia holds the assets on behalf of the Banco de España , thus in effect acting as its custodian .
O Banca d' Italia detém os activos em nome do Banco de España actuando , na prática , como o seu banco de custódia .
The Banca d' Italia holds the securities on behalf of the Banco de España , thus in effect acting as its custodian .
A Banca d' Italia detém os títulos em nome do Banco de España actuando , na prática , como seu banco de custódia .
Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total
Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total
Custodian All national central banks maintain securities accounts with each other for the purpose of the cross border use of eligible assets .
Os bancos centrais nacionais estão a desenvolver um mecanismo para assegurar que todos os activos elegíveis possam ser utilizados numa base transfronteiras .
The assets are managed by an external invesment manager and a custodian according to a investment management mandate given by the ECB .
Os activos do fundo são geridos por uma sociedade gestora de investimento externa e um banco de custódia , em conformidade com o mandato de gestão de investimentos conferido pelo BCE .
In the case of securities clearing and settlement systems , there is also the risk of the loss or unavailability of securities held in custody caused by the insolvency or negligence of the custodian bank , or by any other adverse situation in which it finds itself ( custody risk ) .
No caso de sistemas de compensação e de liquidação de títulos , há também o risco de perda ou indisponibilidade de títulos detidos em custódia devido a insolvência ou negligência do banco de custódia , ou a qualquer outra situação adversa em que este se encontre ( risco de custódia ) .
Counterparty Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total
Contraparte Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total
Bank overdraft Bank overdraft
Descoberto bancário Descoberto bancário
l Government 2 Central bank Central bank 3 Central bank
1 Governo 2 Banco Central Banco Central
Using cross border links , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian .
Utilizando ligações transfronteiras , as contrapartes detêm activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer depositário .
Using cross border links , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian .
No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como depositários entre si .
Using links between SSSs , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian .
Utilizando ligações entre SLT , as contrapartes depositam activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer banco de custódia .
The Duke was left as Custodian of the Realm in the summer of 1399 when Richard II departed for an extended campaign in Ireland.
Duque Edmundo foi deixado como Regente do Reino, no verão de 1399, quando Ricardo II partiu para uma extensa campanha na Irlanda.
Overnight Bank overdraft Bank overdraft
Overnight Descoberto bancário Descoberto bancário
Amount ( EUR millions ) Counterparties Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total
Montante ( EUR milhões ) Contrapartes Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total
When using links between SSSs , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian .
Uma ligação através de um intermediário consiste num acordo contratual técnico que permite a dois SLT que não estão directamente relacionados entre si proceder a transacções ou transferências de títulos através de um terceiro SLT que actua como intermediário .
When using links between SSSs , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian .
Quando utilizam ligações entre SLT , as contrapartes depositam activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer banco de custódia .
When using links between SSSs , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian .
participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT 54 .
Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski
Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski

 

Related searches : Custodian Bank Fee - Custodian Bank Agreement - Data Custodian - Custodian Services - Custodian Agreement - Official Custodian - Custodian Data - Building Custodian - Cash Custodian - Brand Custodian - Fund Custodian - Custodian Institution - Custodian Business