Tradução de "cuts off" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Cortes Corta Carnes Corta Orçamento

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The security cuts off electricity from all the streets in the district.
A segurança cortou electricidade de todas as ruas do distrito.
Also, Count Dooku cuts off Anakin's arm, similar to when Darth Vader cut off Luke Skywalker's hand in The Empire Strikes Back .
Além disso, o Conde Dooku cortes fora o braço de Anakin, semelhante a quando Darth Vader cortou Luke Skywalker mão 's em O Império Contra Ataca .
Merkel cuts off further support for Spain, saying that hard working German taxpayers have already done enough.
Merkel põe fim ao apoio a Espanha, dizendo que os contribuintes alemães que trabalham arduamente já fizeram o suficiente.
In anger, she cuts off Rapunzel's hair and casts her out into the wilderness to fend for herself.
Na raiva, a bruxa cortou cabelo de Rapunzel e lançou um feitiço, para que ela vivesse em um deserto.
Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.
Por quê? Diminui a escassez de combustível, diminui a conta de energia, e diminui as emissões de carbono ao mesmo tempo.
And at that point, the universe mysteriously starts accelerating its expansion and cuts off the formation of larger scale structure.
E a esse ponto, o universo misteriosamente começa a acelerar sua expansão e interrompe a formação de estruturas de maior escala.
When Sabesp cuts off the supply (every day), they keep getting water from their taps and think it's all good.
Quando a Sabesp desliga o fornecimento (todo dia), o morador não vê a torneira seca e fica tranquilão.
As the guards move in to arrest Jesus, Peter cuts off the ear of Malchus, but Jesus heals the ear.
Enquanto os guardas se movem para prender Jesus, Pedro corta a orelha de Malco, mas Jesus cura o ouvido.
Diamond cuts diamond.
Diamante corta diamante.
There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.
Havia fatias enroladas de peru, de presunto, de rosbife e cubinhos de queijo.
This knife cuts well.
Esta faca corta bem.
In the struggle to defend his master, Peter cuts off the ear of Malchus whereupon Jesus reattaches it and turns himself over to the soldiers.
Na luta para defender seu mestre, Pedro (Victor Argo) corta a orelha de Malco quando então Jesus o reata e se entrega aos soldados.
I'm going to do some cuts.
Eu vou fazer alguns cortes.
And then the laser actually cuts.
E depois o laser o corta.
The power cuts damaged the computer.
A queda da energia elétrica causou danos ao computador.
Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts
Yoav Medan Cirurgia com ultrasom curando sem cortes
Just the power cuts and slow Internet.
Apenas os cortes de energia e a Internet lenta.
He cuts down trees in the mountains.
Ele corta árvores nas montanhas.
The gradual interest rate cuts throughout 2004 reversed the one off 300 basis point increase that had taken place in November 2003 after a sudden deterioration of investor confidence .
Os cortes graduais nas taxas de juro ao longo de 2004 inverteram o aumento pontual de 300 pontos base ocorrido em Novembro de 2003 após uma súbita deterioração da confiança dos investidores .
The butcher shop sells assorted cuts of meat.
O açougue vende vários cortes de carne.
With the effects of earlier tax cuts levelling off and uncertainty remaining high owing to geopolitical events , private consumption and investment growth remained subdued in the first half of 2003 .
Com os efeitos dos anteriores cortes nos impostos a estabilizarem e a incerteza a permanecer elevada devido a acontecimentos geopolíticos , o crescimento do consumo privado e do investimento permaneceu moderado no primeiro semestre de 2003 .
Although Audrey cuts Mayhew off by praising his book (which Audrey herself may have written), the reference foreshadows the love triangle which evolves among the three characters of Barton Fink .
Embora Audrey exclui Mayhew elogiando seu livro (que foi escrito por Audrey), a referência destaca o triângulo amoroso envolvendo esses três personagens de Barton Fink .
This knife has a fine edge and cuts well.
Essa faca tem o gume afiado e corta bem.
I have a friend who cuts his own hair.
Eu tenho um amigo que corta o próprio cabelo.
Whilst attempting to free him, Snake is confronted by Revolver Ocelot, who challenges Snake to a gunfight, which is interrupted by a mysterious cyborg ninja who cuts off Ocelot's right hand.
Revolver Ocelot o desafia para um duelo, o qual é interrompido por um misterioso ninja ciborgue, que decepa a mão direita de Ocelot.
And third of all, it's so sharp, it just cuts.
E, terceiro, é tão afiada, corta tão bem.
The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms.
O governo espanhol anuncia cortes fiscais adicionais e reformas estruturais.
It is less able, however, to withstand looming budget cuts.
Está menos capaz, no entanto, de enfrentar cortes orçamentais iminentes. nbsp
Four guys dancing on treadmills, no cuts, just a static camera.
Quatro caras dançando em esteiras, sem cortes, só uma câmera estática.
Cuts out the entire icon and put it onto the clipboard.
Corta o ícone por inteiro e coloca o na área de transferência.
Repeated pension cuts have brought many pensioners below the poverty line.
Repetidos cortes nas pensões levaram muitos aposentados para abaixo da linha de pobreza.
The butcher was hacking cuts of meat from the steer carcass.
O açougueiro estava cortando a carne do boi em pedaços.
Romney acknowledges that large spending cuts, along with the scheduled expiration of tax cuts at the end of this year, could throw the economy back into recession in 2013.
Romney reconhece que a diminuição importante dos gastos públicos, juntamente com o agendado desaparecimento das reduções de impostos no fim deste ano, poderá atirar novamente em 2013 a economia para a recessão.
We're going to take daily cuts through the network for 120 days.
Nós pegaremos cortes diários através da rede por 120 dias.
All these firms have gone ahead with job cuts and even redundancies.
Todas essas empresas procederam a supressões de postos de trabalho e, até, a despedimentos.
Real disposable income continued to develop favourably , largely due to tax cuts .
O diferencial entre as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo na Dinamarca e na área do euro desceu para um valor quase nulo no início de 2001 , mantendo se posteriormente num valor ligeiramente positivo durante o resto do ano .
Without significant cuts in greenhouse gas emissions, we will see far worse.
Sem cortes significativos nas emissões de gases com efeito de estufa, iremos assistir a muito pior.
Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.
De facto, estas reduções apresentam fracos resultados na medida de eficácia orçamental do Gabinete de Orçamento do Congresso.
Cuts in indirect taxes were introduced gradually between October 1998 and December 1999 .
Entre Outubro de 1998 e Dezembro de 1999 , foram introduzidos gradualmente cortes nos impostos indirectos .
Interest rate cuts can boost borrowing and thus spending on investment and consumption.
Os cortes nas taxas de juro podem aumentar os empréstimos e, por conseguinte, aumentar os gastos em investimentos e no consumo.
But experts argue the changes are simply budget cuts by a different name.
Mas especialistas dizem que esta justificativa está sendo usada para disfarçar cortes de verbas da educação.
The lightsaber's energy blade cuts or burns melts through most substances without resistance.
A lâmina de energia do sabre de luz corta derrete a maioria das substâncias e estruturas sem resistência.
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!
PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam!
Closure of the ACES Game Studio On January 22, 2009, it was reported that the development team was heavily affected by Microsoft's ongoing job cuts, with indications that the entire Microsoft Flight Simulator team had been laid off.
O ACES Game Studio encerra as suas atividades Em 26 de janeiro de 2009 a Microsoft informou o fechamento do laboratório de desenvolvimento do Flight Simulator, o ACES Game Studio, e a dispensa dos profissionais que desenvolviam o produto.
This is an origami figure one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds.
Esta é uma figura de origami uma folha, sem cortes, só dobras, centenas de dobras.