Tradução de "cyclically adjusted" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The average structural budget balance ( the cyclically adjusted balance excluding
Caixa 7
Economists calculate the cyclically adjusted full employment unemployment rate, e.g.
Subemprego é uma situação econômica localizada entre o emprego e o desemprego.
This reflects the control of cyclically adjusted ECB Annual Report 2003 Source Eurostat .
Fonte Eurostat .
The cyclically adjusted balance in the euro area is forecast to improve in 2004 .
De acordo com as previsões , o saldo corrigido do ciclo na área do euro deverá melhorar em 2004 .
minimum improvement in their cyclically adjusted balance net of one off and temporary measures every year .
Os prazos processuais relativos às decisões do Conselho no quadro do procedimento relativo aos défices excessivos têm sido excessivamente curtos , devendo ser alargados . A fim de assegurar a rápida correcção de situações de défice excessivo , é necessário que os Estados Membros em situação de défice excessivo tomem medidas eficazes e realizem todos os anos uma melhoria mínima do seu saldo corrigido das variações cíclicas líquido de medidas pontuais e temporárias .
The other euro area countries reported only minor changes in their cyclically adjusted primary balances . This suggests that many governments have halted or even reversed their fiscal consolidation efforts .
Os outros países da área do euro registaram pequenas alterações nos respectivos saldos primários corrigidos de efeitos cíclicos , sugerindo que muitos governos pararam ou inverteram os seus esforços de consolidação orçamental .
Member States that have not yet achieved the medium term budgetary objective should pursue a minimum annual improvement of their cyclically adjusted balance net of one off and temporary measures .
Os Estados Membros que não atingiram ainda o objectivo orçamental a médio prazo devem proceder a uma melhoria anual mínima dos seus saldos corrigidos das variações cíclicas , líquida de medidas de carácter pontual e temporárias .
The fiscal stance in the euro area , as measured by the change in the cyclically adjusted primary surplus according to European Commission data , loosened somewhat in 2002 , as in 2001 .
Tal sugere que os grupos que são tradicionalmente mais fortemente afectados pela deterioração do mercado de trabalho ( nomeadamente , os jovens e as mulheres ) não parecem ter sofrido relativamente mais com esta desaceleração económica , particularmente quando comparado com os abrandamentos registados na década de 90 .
improved only marginally . As this improvement was less than the effect of economic growth on tax revenues and unemployment expenditures would have suggested , the cyclically adjusted primary budget surplus declined slightly .
Como esta melhoria foi menor do que poderia sugerir o efeito do crescimento económico sobre a receita fiscal e a despesa com o desemprego , o excedente orçamental primário corrigido de efeitos cíclicos desceu ligeiramente .
According to European Commission data , after the relaxation of fiscal policies in 2000 , the euro area fiscal stance was loosened in 2001 , as shown by a further decline in the cyclically adjusted primary surplus .
De acordo com dados da Comissão Europeia , no seguimento da menor restritividade das políticas orçamentais em 2000 , a orientação orçamental da área do euro foi mais branda em 2001 , como mostra a nova descida do excedente primário corrigido do ciclo .
The Council shall , in particular , consider whether the Member State concerned has taken effective action in order to achieve a minimum annual improvement in the cyclically adjusted balance net of one off and other temporary measures .
Em especial , o Conselho apreciará se o Estado Membro em causa tomou medidas eficazes , a fim de realizar uma melhoria anual mínima do seu saldo corrigido das variações cíclicas líquido de medidas de carácter pontual e temporárias .
The Council shall , in particular , consider whether the Member State concerned has taken effective action in order to achieve the required annual improvement in the cyclically adjusted balance net of one off and other temporary measures .
Em especial , o Conselho apreciará se o Estado Membro em causa tomou medidas eficazes , a fim de realizar a melhoria anual requerida do seu saldo corrigido das variações cíclicas líquido de medidas de carácter pontual e de outras medidas temporárias .
shall consider whether the Member State concerned pursues a minimum annual improvement of its cyclically adjusted balance , net of one off and other temporary measures and whether a larger improvement is pursued in economic good times .
Ao apreciar esta trajectória , o Conselho determinará se o Estado Membro em causa prossegue uma melhoria mínima anual do seu saldo corrigido das variações cíclicas , líquida de medidas de carácter pontual ou temporárias , e se essa melhoria é reforçada em períodos de conjuntura favorável .
European Commission estimates suggest only a marginal improvement in the cyclically adjusted primary balance to GDP ratio ( i.e. the budget balance excluding government debt interest payments and corrected for cyclical influences ) for the euro area as a whole in 1999 .
Estimativas da Comissão Europeia sugerem apenas uma ligeira melhoria no rácio do saldo primário em relação ao PIB corrigido de sazonalidade ( isto é , o saldo orçamental , excluindo pagamentos de juros da dívida pública e corrigido de influências cíclicas ) para a área do euro em 1999 .
seasonally adjusted )
dados corrigidos de sazonalidade )
seasonally adjusted )
corrigidos de sazonalidade )
seasonally adjusted )
corrigidas de sazonalidade )
seasonally adjusted )
corrigidas de sazonalidade ) Taxas homólogas 1 ) 1998 1999 2000 1999 T4 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4 1999 T4 Taxas trimestrais 2 ) 2000 T1 2000 T2 2000 T3 2000 T4
seasonally adjusted
dados corrigidos de sazonalidade
the important corollary is that current levels of unemployment are only partly cyclically determined .
A conclusao mais importante desta evolucao é a de que os actuais níveis de desemprego só parcialmente sao determinados por factores conjunturais .
The ECOFIN Council recommended that the French authorities achieve a significantly larger improvement than planned at the time in the cyclically adjusted deficit in 2003 , and that the excessive deficit be corrected as rapidly as possible and by 2004 at the latest .
O Conselho ECOFIN recomendou que as autoridades francesas obtivessem uma melhoria significativamente superior à planeada nessa data do défice corrigido do ciclo em 2003 , e que o défice excessivo fosse corrigido o mais rápido possível e o mais tardar até 2004 .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .
2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .
2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis .
1 ) Seasonally adjusted .
1 ) Corrigida de sazonalidade .
Seasonal adjusted data .
Dados corrigidos da sazonalidade .
Adjusted market value
Valor de mercado ajustado
not seasonally adjusted
dados não corrigidos de sazonalidade
working day adjusted )
corrigidas de dias úteis )
Tom adjusted his tie.
Tom ajeitou a gravata.
In the recommendation , the Council shall request that the Member State achieves a minimum annual improvement in the cyclically adjusted balance net of one off and temporary measures , in order to ensure the correction of the excessive deficit within the deadline set in the recommendation . 5 .
Na recomendação , o Conselho requererá que o Estado Membro realize uma melhoria anual mínima do seu saldo corrigido das variações cíclicas líquido de medidas pontuais e temporárias , a fim de assegurar a correcção da situação de défice excessivo no prazo fixado na recomendação .
Notes Quarterly figures are not seasonally adjusted , with the exception of the Czech Republic ( seasonally adjusted ) and the United Kingdom ( seasonally and working day adjusted ) .
Notas Os dados trimestrais não se encontram corrigidos de sazonalidade , à excepção dos dados relativos à República Checa ( dados corrigidos de sazonalidade ) e do Reino Unido ( dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis ) .
Adjusted market value 50,113,203 94,926,624
Valor de mercado ajustado 50 113 203 94 926 624
Adjusted market value Margin call
Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado
no seasonally adjusted data available .
não existem dados disponíveis corrigidos da sazonalidade .
Adjusted market value Margin call
Valor de cobertura adicional
12 month cumulated seasonally adjusted )
dados acumulados de 12 meses , corrigidos de sazonalidade )
The boy adjusted his cap.
O menino ajustou seu capacete.
The Council , when assessing the adjustment path toward the medium term budgetary objective , shall consider whether the Member State concerned pursues a minimum annual improvement of its cyclically adjusted balance , net of one off and other temporary measures and whether a larger improvement is pursued in economic good times .
Ao apreciar esta trajectória de ajustamento , o Conselho determinará se o Estado Membro em causa prossegue uma melhoria mínima anual do seu saldo corrigido das variações cíclicas , líquida de medidas de carácter pontual ou temporárias , e se essa melhoria é reforçada em períodos de conjuntura favorável .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data
As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis . BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2009
GDP figures have been seasonally adjusted .
Os valores do PIB foram corrigidos de sazonalidade .
adjusted for seasonal and calendar effects
dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário
adjusted for seasonal and calendar effects )
dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário )
Note All data are seasonally adjusted .
Nota Todos os dados são corrigidos de sazonalidade .