Tradução de "danube river" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

River - translation :

Palavras-chave : Danúbio Danube Godos Danubio Fledermaus Margem Junto Atravessar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hey, the river Danube, why don t you take me across?	Ei, rio Danúbio, por que não me levas à outra margem?
Hey, the river Danube, why don t you take me across?!	Ei, rio Danúbio, por que não me levas ao outro lado?!
They settled along the Prut River in Moldavia and in the Danube Delta.	Eles se estabeleceram ao longo do rio Prut na Moldávia e no delta do Danúbio.
To such ends, in June 1526, an Ottoman expedition advanced up the Danube River.	Em junho de 1526, uma expedição militar otomana subiu o Danúbio.
At , it is the third longest river in Europe after the Volga and the Danube (and the 18th longest river in Asia).	Etimologia O rio, no início do governo de Catarina II, chamava se Yaik (em russo Яик ).
Other rivers are the Morava River, which forms the north western border of the city and enters the Danube at Devín, the Little Danube, and the Vydrica, which enters the Danube in the borough of Karlova Ves.	Outros rios próximos são o rio Morava, que forma a fronteira norocidental da cidade e desemboca no Danúbio em Devín, e os rios Pequeno Danúbio e Vydrica, que desembocam no Danúbio, no município de Karlova Vês.
Ulm () is a city in the federal German state of Baden Württemberg, situated on the River Danube.	Ulm é uma cidade na Alemanha localizada no Estado federal alemão de Baden Württemberg, situada a cerca de 100 km a sudeste de Estugarda.
The western border of Moldova is formed by the Prut river, which joins the Danube before flowing into the Black Sea.	A fronteira Oeste da Moldávia é formada pelo rio Prut, que se conecta ao Danúbio antes de desembocar no Mar Negro.
Located in the Syrmia region, it lies on a hill overlooking the Danube river, which forms the border with the Vojvodina region of Serbia.	Localizado na região de Sírmia, fica em uma colina com vista para o rio Danúbio, que faz fronteira com a região sérvia de Vojvodina.
During the next 16 years, the Great Turkish War would drive the Turks permanently south of the Danube River, never again to threaten central Europe.	Nos dezesseis anos seguintes (na Grande Guerra Turca ) os turcos seriam empurrados para o sul do rio Danúbio e nunca mais voltariam a ameaçar a Europa Central.
The earliest settlement, at the location of today's inner city, was south of the meandering Danube while the city now spans both sides of the river.	O início do povoamento, na localidade do interior da cidade de hoje, foi ao sul do Danúbio sinuoso, enquanto a cidade agora abrange ambos os lados do rio.
Areas attracting developers include the Danube riverfront, where two major projects are already finished River Park in the Old Town, and Eurovea near the Apollo Bridge.	Áreas que atraem programadores incluem a rivera do Danubio, onde dois grandes projetos já estão em construção River Park, na cidade antiga, e Eurovea perto da Ponte de Apolo.
Lom () is a town in northwestern Bulgaria, part of Montana Province, situated on the right bank of the Danube, close to the estuary of the Lom River.	Lom (búlgaro Лом) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Montana.
It is situated between the Danube (south and east), the Carpathian Mountains (the Transylvanian Alps branch) and Moldavia (both north), and the Olt River to the west.	Está localizada entre o rio Danúbio (sul e leste), os montes Cárpatos e a Moldávia (ambos ao norte), e o rio Olt (oeste).
The river flows further northwards through a region called the Lechrain, and passes the cities of Schongau, Landsberg, Augsburg (where it receives the Wertach) and Rain before entering the Danube River just below Donauwörth at an elevation of .	O rio continua para o norte através da região chamada Lechrain passando pelas cidades de Schongau, Landsberg, Augsburg (onde ele recebe o rio Wertach) e Rain antes de desaguar no rio Danúbio, logo abaixo de Donauworth (1.330 pés).
He also shows the Dacians to live on both sides of the Lower Danube the ones south of the river (today's northern Bulgaria), in Moesia, and are called Moesians, while the ones north of the river are called Dacians.	Getas (, singular Γέτης) é o nome dado pelos gregos a diversas tribos trácias ou dácias que ocuparam as regiões ao sul do Baixo Danúbio, na região do atual norte da Bulgária, e ao norte do Baixo Danúbio, na Romênia.
The Danube army was now very near Rome.	O exército do Danúbio estava agora muito próximo de Roma.
The Black Sea also receives river water from large Eurasian fluvial systems to the north of the Sea, of which the Don, Dnieper and Danube are the most significant.	O mar Negro também recebe água doce dos diversos sistemas fluviais da Eurásia situados ao seu norte, dos quais oDon, o Dnieper e o Danúbio são os mais significantes.
Dacia was bounded in the south approximately by the Danubius river (Danube), in Greek sources the Istros , or at its greatest extent, by the Haemus Mons (the Balkan Mountains).	A Dácia tinha como suas fronteiras meridionais o rio Danúbio Istro ( Istros ), nas fontes gregas) ou, em sua maior extensão, o Monte Hemo (), atual cordilheira dos Bálcãs.
The prime minister fell into the Danube and drowned.	O primeiro ministro caiu no Danúbio e se afogou.
Other major rivers include the River Liffey, River Lee, River Blackwater, River Nore, River Suir, River Barrow, River Bann, River Foyle, River Erne, and River Boyne.	O centro do país faz parte da bacia hidrográfica do rio Shannon, e contém grandes áreas de paul, usados para a produção de turfa.
The Middle Danube basin begins at Devín Gate in western Bratislava.	A bacia do Médio Danúbio começa na Porta Devín, no oeste.
The important ones include Actopan River, Acuatempan river, Río Blanco, Cazones River, Coatzacoalcos River, Río de La Antigua, Hueyapan River, Jamapa River, Nautla River, Pánuco River, Papaloapan River, Tecolutla River, Tonalá River, Tuxpan River and Xoloapa River.	Os principais rios caudalosos do estado, são rio Pánuco, rio Tuxpan, rio Papaloapan, rio Juan Michapan, rio Coatzacoalcos, rio Cazones, rio Tecolutla, Nautla, rio Actopan, rio La Antigua, rio Jamapa, rio Pueblo Viejo, e o rio Uxpanapa.
Neighbourhoods Neighbourhoods of Lom include Boruna Dalgoshevtsi Golintsi Humata Kaletata Lyulyatsite Mladenovo Mladost Momin Brod Stadiona Zornitsa Landmarks Plazha () the 500 m. long pebbled beach at the bank of the Danube River, 3 km.	Vizinhança As cidades próximas à Lom são Boruna Dalgoshevtsi Golintsi Humata Kaletata Lyulyatsite Mladenovo Mladost Momin Brod Stadiona Zornitsa Marcos Plazha () a praia de 500 m de comprimento na margem do rio Danúbio, a 3 km do centro da cidade Museu de História, no edifício da antiga prefeitura.
Geography Tributaries Astor River Balram River Beas River Chenab River Dras River Gar River Ghizar River Gilgit River Gomal River Hunza River Jhelum River Kabul River Kurram River Nagar River Panjnad River Ravi River Satluj River Shigar River Shyok River Soan River Tanubal River Zanskar River Geology The Indus river feeds the Indus submarine fan, which is the second largest sediment body on the Earth at around 5 million cubic kilometres of material eroded from the mountains.	Principais afluentes Geologia O rio Indo alimenta o delta submarino do Indo, que é o segundo maior depósito de sedimentos da Terra com cerca de 5 milhões de quilômetros cúbicos de material erodido das montanhas.
Devín Castle The ruined and recently renovated Devín Castle is in the borough of Devín, on top of a rock where the Morava River, which forms the border between Austria and Slovakia, enters the Danube.	Castelo de Devin O arruinado e recentemente renovado Castelo de Devin está em Devin, no cume de uma rocha, onde o rio Morava, que constitui a fronteira entre a Áustria e a Eslováquia, verte suas águas ao Danúbio.
At times Dacia included areas between the Tisa and the Middle Danube.	Por vezes, a Dácia encompassou áreas entre o Tisza e o Danúbio Médio.
To the southwest, the delta of the Danube forms the border with Romania.	A sudoeste, o delta do Danúbio serve de fronteira com a Romênia.
Adolf Hitler insisted on a counter attack to recapture the Drau Danube triangle.	Hitler insistiu na necessidade de se manter a Hungria sob controle.
The lowest point is the line of the Danube which is above sea level.	O ponto mais baixo é a linha de Danúbio, situada a 96 metros acima do nível do mar.
The Ave river has as tibutaries the Vizela river, Torto river, Febras river and inside the city, the Selho river, the Couros river and the Santa Lúzia stream.	A ideia da sua construção partiu de um grupo de portugueses, residentes no Rio de Janeiro, sendo feita a angariação dos fundos necessários nas duas cidades.
The most important of these rivers are the Mureş River, the Olt River, the Prut, the Siret River, the Ialomiţa River, the Someş River, and the Argeş River.	No Danúbio vai desaguar o rio Prut, que serve de fronteira com a República da Moldávia.
The main ones draining directly into Baikal are the Selenga River, the Barguzin River, the Upper Angara River, the Turka River, the Sarma River, and the Snezhnaya River.	Os principais afluentes do Baikal são o Selenga, Barguzin, Alto Angara, Turka, Sarma e o Snezhnaya.
Major rivers include Belaya (Aghidhel) River (1,430 km) Ufa (Qaraidel) River (918 km) Sakmara River (760 km) Ik (Iq) River (571 km) Dyoma River (556 km) Ay River (549 km) Yuruzan River (404 km) Bystry Tanyp River (345 km) Sim River (239 km) Nugush River (235 km) Tanalyk River (225 km) Zilim River (215 km) Syun River (209 km) Lakes There are 2,700 lakes and reservoirs in the republic.	Os principais rios são o Rio Belaya, Rio Ufa, Rio Sakmara, Rio Ik (Iq), entre outros.
For example Dunajec () to the north, Danube () to the south or Morava () to the West.	Existem terras baixas nas extremidades sudoeste (nas margens do Danúbio) e sudeste da Eslováquia.
It is a right tributary of the Danube in length with a drainage basin of .	Ele é um afluente do rio Danúbio com 264 km de extensão.
On the west coast of North America, the main rivers are the Colorado River, Columbia River, Yukon River, Fraser River, and Sacramento River.	Na costa oeste da América do Norte, os principais rios são o Colorado, Columbia, Yukon e Sacramento.
The river above the junction with the Gunnison River, however, was known variously as the Bunkara River, the North Fork of the Grand River, the Blue River, and the Grand River.	A Barragem de Hoover, perto de Las Vegas, controla o regime do rio, que conta com numerosos canais de irrigação e diques e é usada para navegação e lazer.
And they also aim at reducing pollution and improving the safety of traffic on the Danube.	tos incluem o apoio às pessoas deslocadas dentro do território nacional e aos refugiados, bem como a criação da Provedoria de Justiça.
With the development of shipping along the Danube after 1830, the importance of the town grew.	Com o desenvolvimento do transporte marítimo ao longo do Danúbio após 1830, a importância da cidade cresceu.
From here to the Danube, it forms the border between Germany (Bavaria) and Austria (Upper Austria).	Forma a fronteira entre a Alemanha (Baviera) e a Áustria (Alta Áustria, ou Oberösterreich ).
Red River or (perhaps Wound Red River? )).	O Rio Tuotuo é conhecido em tibetano como Maqu (Rio Vermelho).
History In ancient geographical sources, Moesia was bounded to the south by the Haemus (Balkans) and Scardus (Šar) mountains, to the west by the Drinus (Drina) river, on the north by the Donaris (Danube) and on the east by the Euxine (Black Sea).	Região Nas fontes geográficas antigas, a Mésia estava limitada ao sul pelos montes Haemus (os Balcãs) e Scardus (Šar), a oeste pelo rio Drinus (Drina), ao norte pelo Donaris (Danúbio) e a leste pelo Euxine (Mar Negro).
In addition to its namesake, major rivers in Mississippi include the Big Black River, the Pearl River, the Yazoo River, the Pascagoula River, and the Tombigbee River.	Enquanto isto, o francês René Robert Cavelier já havia reivindicado toda a região da bacia hidrográfica do rio Mississippi para a coroa francesa, em 1682.
The Wabash River, which is the longest free flowing river east of the Mississippi River, is the official river of Indiana.	Este, por sua vez, é um afluente do rio Mississippi.

Display this page in English