Tradução de "darker side" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Darker - translation :

Side - translation :

Palavras-chave : Sombrio Escura Escuros Sombria Sombrios Lateral Efeitos Esquerdo Positivo Direito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some of those adventures are a little bit dark or on the darker side.	Algumas dessas aventuras são um pouco sombrias ou só um pouquinho mais escuras.
It's getting darker and darker.	Está ficando cada vez mais escuro.
It's getting darker and darker.	Está escurecendo cada vez mais.
The sky grew darker and darker.	O céu foi ficando cada vez mais escuro.
The sky became darker and darker.	O céu ficou cada vez mais escuro.
It is getting darker and darker.	Está ficando cada vez mais escuro.
It is getting darker and darker.	Está escurecendo cada vez mais.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.	O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.
The sky's getting darker.	Está escurecendo.
The clouds are getting darker.	As nuvens estão escurecendo.
Nothing is darker than a black hole.	Nada é mais escuro do que um buraco negro.
And as you go deeper, that lovely, blue water you were launched in gives way to darker and darker blue.	E à medida que você desce, aquela adorável água azul que você se lançou dá lugar ao azul mais e mais escuro.
The Island of Doctor Moreau is even darker.	A Ilha do Dr. Moreau ainda é mais sombria.
Independent filmmaker Wang Jiuliang spent three years on the film, visiting plastic recycling centers around China to unveil the darker side of the industry, which isn't well known among the public.	O produtor independente de filmes, Wang Jiuliang, passou três anos na elaboração do filme, visitando centros de reciclagem de plásticos na China para desvendar o lado sombrio do setor, que não é bem conhecido pelo público.
I started exploring the darker abscesses of the human mind.	E comecei a explorar abismos escuros na minha mente.
It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours.	Ela é mais espessa, mais escura, mais áspera, não exibe os mesmos contornos.
And the first days of 2014 have made it darker still.	E os primeiros dias de 2014 tornaram no ainda mais escuro.
Described as blue, described as gray, they look darker in photographs.	Descritos como azuis ou cinzas, parecem mais escuros nas fotos .
Put the banknote on a dark surface and the light areas become darker .	Coloque a nota sobre uma superfície escura e as áreas claras tornam se mais escuras .
I think that the edgier, darker story has always been somewhere inside him.	Acho que o mais ousado, a história mais escura sempre foi em algum lugar dentro dele.
This is as it should be Harry's story is supposed to get darker .	Isto é como deveria ser a história de Harry deve ser mais escura .
Entertainment Weekly commended the film for being better and darker than its predecessor And among the things this Harry Potter does very well indeed is deepen the darker, more frightening atmosphere for audiences.	Entertainment Weekly elogiou o filme por ser melhor e mais escuro do que seu antecessor ...e entre as coisas que este 'Harry Potter' faz muito bem de fato é aprofundar a atmosfera escura e aterrorizante para o público.
If you put the banknote on a dark surface the light areas become darker .	Quando se coloca a nota sobre uma superfície escura , as áreas claras tornam se mais escuras .
The Japanese and European versions are more rounded, with darker gray accents and buttons.	As versões europeia e japonesa são mais arredondadas, com interruptores e botões cinza.
Usually this voice has a lower tessitura than other sopranos, and a darker timbre.	Normalmente, essa voz tem uma menor tessitura do que as outras sopranos e um timbre mais escuro.
Danny DeVito played a darker, more grotesque version in the 1992 film Batman Returns.	Em 1992 foi interpretado no cinema por Danny DeVito, em Batman Returns , dirigido por Tim Burton.
They walked side by side.	Eles andaram lado a lado.
Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer.	O encolhimento das geleiras tornam o planeta mais escuro, daí ele absorve mais luz solar e aquece.
But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer.	Mas eu poderia deixar um pouco mais escuro no tubo, mas todo o resto sofreria.
However, it was changed slightly to a darker blue to symbolize the European Union's flag.	A cor, seria trocada por um azul mais escuro, assemelhando se à bandeira da União Europeia.
In adults, the pock marks are darker and the scars more prominent than in children.	No caso dos adultos, a doença é muito mais agressiva do que em crianças.
The piece was rejected by the magazine's editor, John Middleton Murry, who requested something darker.	A história foi rejeitada pelo editor John Middleton Murry, que pediu algo mais sombrio.
Its intelligence or beneficial spirit is Agiel (layga) and its spirit (darker aspect) is Zazel (lzaz).	Sua inteligência, ou o espírito benéfico, é Agiel (layga) e seu espírito (aspecto mais escuro) é Zazel (lzaz).
This album was leaner, darker and more experimental, and yielded decent reviews, but no major hits.	Esse álbum é tido como o mais obscuro e experimental por não ter produzido hits.
All the soldiers stood side by side.	Todos os soldados estavam em pé lado a lado.
Tom shifted uneasily from side to side.	Tom se movimentava inquieto de um lado para o outro.
If, for example, you move a curve segment to the right, i. e. to highlights, you can see that these highlights are corresponding to darker output tones and that image pixels corresponding to this curve segment will go darker.	Se por exemplo, mover um segmento de curva para a direita, i. e., para os tons claros, poderá ver que estes tons claros correspondem aos tons mais escuros resultantes, sendo que os pixels da imagem que correspondem a este segmento da curva ficarão mais escuros.
The World of Darkness resembles the contemporary world, but it is darker, more devious and more conspiratorial.	A magia existe no Mundo das Trevas, mas é bem diferente daquela geralmente encontrada em outros cenários de RPG.
, it was a much edgier, darker story and it actually evolved into something that was more benign.	, era um tanto mais ousado, história mais sombria e ele realmente evoluiu para algo que era mais benign.
One side (the larger side) is called the tri tip, and the other side (the smaller side) is the Brazilian picanha.	Esta vara, chamada picana (em espanhol), possuía um ferrão na ponta e servia para picar o gado na parte posterior da sua região lombar.
Pure content and pure form, side by side.	Puro conteúdo e pura forma, lado a lado.
In contrast to her previous works, Takahashi wanted to do a darker storyline distant from her comedy series.	Diferente dos seus trabalhos anteriores, que eram focados na comédia romântica, Takahashi queria fazer uma história mais sombria.
C. l. canariensis (Bannerman, 1914) of the Canary Islands, is smaller and averages darker than the nominate subspecies.	C. l. canariensis (Bannerman, 1914) Originário das Ilhas Canárias, é menor e mais escuro do que as demais subespécies.
On one side financial, on the other side social.	De um lado, retorno financeiro, do outro, retorno social.
As you move side to side, it moves off.	Conforme você se move de lado a lado, ele se afasta.

Display this page in English