Tradução de "data are transferred" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Data - translation :

Transferred - translation :

Palavras-chave : Dados Dados Analisar Recolher Recuperar Transferido Transferida Transferidos Transferiu Transferidas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This data item excludes banknotes transferred to the NCB by NHTO banks ( data item 3.5 ) , or ECI banks ( data item 3.6 ) Banknotes which NHTO banks have transferred to the NCB	Esta rubrica exclui as notas transferidas para o BCN por bancos NHTO ( rubrica 3.5 ) , ou bancos ECI ( rubrica 3.6 ) bancos Notas que os bancos NHTO transferiram para o BCN
This is the sensory data, and that data is transferred to the devices through the computer.	Estes são os dados sensoriais, e esses dados são transferidos para os aparelhos através do computador.
Until the banknotes are physically transferred , they form part of its new or fit LS ( either data item 2.3 or 2.4 )	Até as notas serem fisicamente transferidas , estas integram o LS de notas novas ou aptas para circulação detido pelo BCN ( rubricas 2.3 ou 2.4 )
JMS message An object that contains the data being transferred between JMS clients.	Eles contêm um outro objeto que encapsula os dados que serão trafegados pelas mensagens.
This data item excludes transfers to NHTO banks ( data item 3.2 ) and ECI banks ( data item 3.3 ) New and fit banknotes which the NCB has transferred to NHTO banks 3.2	Esta rubrica exclui as transferências para bancos NHTO ( rubrica 3.2 ) e bancos ECI ( rubrica 3.3 ) Notas novas e aptas para circulação que o BCN transferiu para bancos NHTO Notas novas e aptas para circulação que o BCN transferiu para bancos ECI Notas retiradas de circulação e devolvidas ao BCN , independentemente de as notas retiradas terem sido creditadas numa conta de cliente ou não .
By increasing the speed at which the disc is spun, data can be transferred at greater rates.	A face oposta, é deixada limpa e livre para que o disco possa ser lido.
The CPU is continually forced to wait for needed data to be transferred to or from memory.	A CPU é constantemente forçada a esperar por dados que precisam ser transferidos para, ou a partir da, memória.
From there , the inks are transferred onto the paper .	Da borracha , as tintas são então transferidas para o papel .
Metabolic wastes are also transferred to the water through diffusion.	Metabolic wastes are also transferred to the water through diffusion.
Banknotes transferred from the NCB to NHTO banks form part of the NCB 's created banknotes ( data item 1.1 ) .	As notas transferidas pelo BCN para os bancos ECI fazem parte das notas fabricadas pelo BCN ( rubrica 1.1 ) .
Data items related to operational activities ( A ) Operational activities of NCBs 3.1 3.2 Banknotes issued by NCB Banknotes transferred NCB to NHTO banks Banknotes transferred NCB to ECI banks from ( 7 ) ( 7 )	Rubricas relativas às actividades operacionais ( A ) Actividades operacionais do BCN 3.1 3.2 Notas emitidas pelo BCN Notas transferidas do BCN para bancos NHTO Notas transferidas do BCN para bancos ECI Notas devolvidas ao BCN Notas transferidas de bancos NHTO para o BCN Notas transferidas de bancos ECI para o BCN Notas processadas pelo BCN ( 7 ) ( 7 )
It achieves about a 30 reduction in data transferred by assuming that most 8 bit characters can safely be transferred across the network without first encoding into the 7 bit ASCII space.	Ela atinge uma redução de cerca de 30 nos dados transferidos ao assumir que a maior parte dos caracteres de 8 bits pode seguramente ser transferidos através da rede sem codifica lo primeiro para ASCII de 7 bits.
For the three types of data above , loans sold to an FVC ( i.e. securitised through an FVC ) and transferred to other agents ( involving securitisation or not ) are reported separately .	Relativamente aos três tipos de dados acima enunciados , os empréstimos vendidos a um VT ( ou seja , titularizados através de um VT ) e os transferidos para outros agentes ( com ou sem titularização ) são reportados separadamente .
Electrons are also transferred to the electron acceptor Q, forming QH2.	Elétrons também são transferidos ao receptor Q, formando QH2.
the CPI data are non harmonised national data .	os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados .
Unrealised gains are not recognised as income but are transferred directly to a revaluation account .	Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .	Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .	Em consequência , não existem diferenças líquidas de reavaliação , uma vez que a moeda recebida e a obrigação de a devolver são valorizadas à mesma taxa de mercado em euro .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .	Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveito , sendo transferidos directamente para a conta de reavaliação .
Data Data are facts that are used by programs to produce useful information.	As informações em papéis também não possibilitavam a facilidade de cruzamento e análise dos dados.
the CPI data used are non harmonised national data .	os dados utilizados sobre o IPC são dados nacionais não harmonizados .
the CPI data used are non harmonised national data .	os dados utiliz . sobre o IPC são dados nac. não harmonizados .
Data are collected weekly	Os dados são coligidos semanalmente e
These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised .	Estes dados são mais comparáveis do que os dados nacionais , mas não se encontram ainda completamente harmonizados .
These data represent the stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.10 ) of the previous reporting period banknotes returned to NHTO banks ( data item 3.10 ) unprocessed banknotes transferred from NHTO banks to NCB stocks of unprocessed banknotes ( data item 2.10 ) of the current reporting period	Estes dados representam as existências de notas não processadas ( rubrica 2.10 ) do período de reporte anterior notas devolvidas a bancos NHTO ( rubrica 3.10 ) notas não processadas transferidas dos bancos NHTO para o BCN existências de notas não processadas ( rubrica 2.10 ) do período de reporte em curso .
If the walls of a system are not adiabatic, and energy is transferred in as heat, entropy is transferred into the system with the heat.	Uma fronteira adiabática isola completamente o sistema de sua vizinhança no que tange a troca de matéria ou ao calor.
The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.	As bactérias que são transferidas durante um beijo ajudam a melhorar o sistema imunológico.
( 2 ) Derogations for back data , where current data are available .	( 2 ) Derrogações referentes aos dados históricos , quando estiverem disponíveis dados actuais .
( 3 ) Derogations for back data , where current data are available .	( 3 ) Derrogações quanto aos dados históricos , se estiverem disponíveis dados actuais .
Votes are transferred between eliminated candidates in a manner similar to instant runoff voting, but in addition to transferring votes from candidates who are eliminated, excess votes are also transferred from candidates who already have a quota.	Os votos são transferidos entre os candidatos de modo semelhante ao do voto com turnos instantâneos, mas ao invés de transferir os votos de candidatos que são eliminados, os votos excedentes são transferidos de candidatos que já alcançaram a cota.
Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential .	Confidencialidade e publicação da informação Tanto os dados principais como os operacionais são considerados confidenciais .
And these are the data.	E esses são os dados.
data for 2000 are provisional .	os dados de 2000 são provisórios .
after 1995 data are HICP .	dados posteriores a 1995 utilizam o IHPC .
data for 1994 are estimates .	os valores para 1994 sao estimativas .
Earlier data are not available .	Os dados anteriores não se encontram disponíveis .
Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are.	O interessante é que existem informações sobre estes dois grupos, que dizem quão felizes são.
No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .	Não são requeridos dados relativos ao quadro 3 ( não sendo , portanto , exigidos quaisquer dados estatísticos suplementares referentes às instituições de crédito ) .
These forms are completely made up of weather data or science data.	Estas formas são totalmente feitas de dados meteorológicos ou dados científicos.
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .	Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos .
Tom has been transferred.	O Tom foi transferido.
Has Tom been transferred?	O Tom foi transferido?
Why was Tom transferred?	Por que o Tom foi transferido?
The data points that are closer together have microbial communities that are more similar than data points that are far apart.	Os pontos de dados que estão mais próximos possuem comunidades microbiológicas que são mais semelhantes do que os pontos que estão mais distantes.
They are afraid of being transferred to schools they don't want to attend, as well.	Mana, por vezes os alunos têm medo em levantar estas questões porque receiam serem chumbados ou expulsos da escola.

Display this page in English