Tradução de "data were presented" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Data - translation :

Palavras-chave : Dados Dados Analisar Recolher Recuperar Apresentada Apresentado Apresentadas Apresentados Apresentou Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The company also presented data from the published literature.	A empresa também apresentou dados publicados na literatura científica.
This section refers to data presented in Table 9 .	A presente seccao analisa os dados apresentados no Quadro 9 .
Convergence data on price and long term interest rate developments are presented up to March 2006 , the latest month for which data on HICPs were available .	Os dados de convergência relativos à evolução dos preços e das taxas de juro de longo prazo abrangem o período até Março de 2006 , o último mês para o qual se encontram disponíveis dados sobre os IHPC .
The fiscal data which are shown in Table 9 were presented by the European Commission in autumn 1994 and may be subject to revision .	Os dados orcamentais apresentados no Quadro 9 foram fornecidos pela Comissao Europeia no Outono de 1994 e podem ser sujeitos a revisao .
He witnessed many tricks that were presented as being supernatural.	Ele testemunhou muitos truques ali apresentados como sendo sobrenaturais.
interest rate developments are presented up to the period ending in January 1998 , the latest month for which data on Harmonised Indices of Consumer Prices ( HICPs ) were available .	Os dados estatísticos usados na aplicação dos critérios de convergência foram fornecidos pela Comissão ( ver também Anexo 2 ) . Os dados de convergência relativos à evolução dos preços e das taxas de juro de longo prazo abrangem o período até Janeiro de 1998 , o último mês para o qual se encontram disponíveis dados sobre os Índices de Preços no Consumidor Harmonizados ( IPCH ) .
At the time, the legs I presented were groundbreaking in prosthetics.	Na época, as pernas que apresentei eram uma revolução em protética.
The first Grammy Awards were presented in Beverly Hills in 1959.	Os primeiros Grammy Awards foram apresentados em Beverly Hills, em 1959.
The use of updated revised data rather than real time data available at the time monetary policy decisions were taken does not change the line of reasoning underlying the monetary policy deliberations and decisions presented in this section .	A utilização de dados revistos actualizados em vez de dados em tempo real disponíveis na altura da tomada de decisões de política monetária não altera a linha de raciocínio subjacente às deliberações e decisões de política monetária apresentadas nesta secção .
Because the active substance in Aclasta is the same as the active substance in Zometa, some of the data presented for Zometa were taken into account when assessing Aclasta.	Uma vez que a substância activa do Aclasta é a mesma que a substância activa do Zometa, alguns dos dados apresentados sobre o Zometa foram tomados em consideração durante a avaliação do Aclasta.
The videos which resulted from these workshops were also presented in Rio.	Os vídeos que resultaram dessas oficinas foram também apresentados no Rio.
Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high technology leader.	De volta ao início dos dados apresentados nesta transparência, A China era o líder mundial em alta tecnologia.
The breakdown of the data required from the NCBs is presented in Annex III , Table 3 , Section I.A.	A desagregação dos dados solicitados aos BCN é apresentada no anexo III , quadro 3 , secção I.A.
A draft of a legal act was first presented to a FATS Task Force in September 2002 and was then presented and discussed at the meetings of the FATS Joint Working Group in January 2003 , where both groups of data providers , National Statistical Institutes and Central Banks , were present .	A draft of a legal act was first presented to a FATS Task Force in September 2002 and was then presented and discussed at the meetings of the FATS Joint Working Group in January 2003 , where both groups of data providers , National Statistical Institutes and Central Banks , were present .
The figures presented in this Report were published by the Commission in November 1994 .	Os dados apresentados no presente relatório foram publicados pela Comissao em Novembro de 1994 .
The breakdown of the data required from the participating Member States is presented in Annex III , Table 3 , Section I.A.	A desagregaçª o dos dados solicitados aos Estados Membros participantes Ø apresentada no anexo III , quadro 3 , secçª o I.A.
The data presented in the tables are expressed on a yearly basis and , unless otherwise indicated , describe annual percentage changes .	Os dados apresentados nos quadros são expressos numa base anual e , salvo indicação em contrário , descrevem variações homólogas percentuais .
However, all these data were not confirmed.	Entretanto, todos esses dados não foram confirmados.
After some days the results of the tests of all 10 tested Austrian athletes were presented and were all negative.	Depois de alguns dias os resultados dos testes de todos os 10 atletas austríacos foram testados e apresentaram resultados negativos.
The total revenue and expenditure ratios are projected to stay roughly unchanged compared with the 2005 data presented in the programme .	Projecta se que os rácios da receita e da despesa totais se mantenham aproximadamente inalterados , face aos dados de 2005 apresentados no programa .
Introduced in 2001, the Game Developers Choice Awards were preceded by the Spotlight Awards, which were presented from 1997 to 1999.	Anteriormente ao GDC awards, a Game Developers Conference sediou outra cerimônia de premiação chamada de Spotlight Awards, de 1997 a 1999.
Key users were consulted about their data needs .	Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados .
But the drawings were presented as the work of an anonymous schizophrenic patient, not an artist.	Mas os desenhos foram apresentados como o trabalho de um paciente esquizofrênico anônimo, não de um artista.
He is often credited with helping to change the way Asians were presented in American films.	Ele é muitas vezes creditado por ajudar a mudar a maneira como os asiáticos eram apresentados nos filmes americanos.
At the 2008 Latin Grammy Awards the Brazilian Field awards were presented at the Ibirapuera Auditorium.	Em 2008 o Grammy Latino brasileiro foi apresentado no Auditório Ibirapuera.
Before this , data were based on available best proxies	Antes desta data , os cálculos basearam se nos dados disponíveis mais comparáveis
A succession of Arian kings were militarily aggressive and presented a threat to the Papacy in Rome.	Uma sucessão de reis arianos agressivos militarmente chegaram a ameaçar o papado, em Roma.
In consequence the data were reported by NCBs to the ECB by using different available national data .	Em consequência , a informação era reportada pelos BCN ao BCE , utilizando diferentes dados nacionais disponíveis .
It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests.	Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados.
The data for 2008 were published on 11 September 2009 .	Além disso , o relatório incluiu informações sobre as actividades de superintendência do Eurosistema durante 2008 , bem como sobre os principais desenvolvimentos
IT applications for the exchange of statistical data were updated .	As aplicações de TI para a troca de dados estatísticos foram actualizadas .
The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals.	Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos.
The cycle is modelled after ancient Greek dramas that were presented as three tragedies and one satyr play.	Conteúdo O ciclo é modelado assim como os dramas do teatro grego em que eram apresentadas três tragédias e uma peça satírica.
If we examine the data presented in the sixth periodic report, we will see that the last decade has witnessed a proliferation of regional disparities.	Se atentarmos nos dados do 6º relatório, veremos que na última década se registam enormes diferenças nas disparidades regionais.
( presented by the Commission )	( apresentadas pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentada pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentado pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentada pela Comissão ) PT
( presented by the Commission )	( Apresentada pela comissão )
And it contains all the data from the census plus other data sets that people were willing to contribute.	E contém todos os dados do censo e mais outros conjuntos de dados que pessoas desejaram incluir como contribuição.
Via the newly buzzing blogosphere, we were presented with accounts, photographs, and analysis in real time as developments unfolded.	Através da recentemente movimentada blogosfera, fomos presenteados com relatos, fotografias e análise em tempo real, conforme a situação se desenrolava.
In December 1996 , all 44 designs anonymised colour copies were presented to the EMI Council on dark cardboard panels .	Em Dezembro de 1996 , as cópias a cores e anónimas dos 44 desenhos foram apresentadas ao Conselho do IME em painéis escuros de cartão .
The results of this analysis were presented to the ACCBs and to the EU Council and the European Commission .	Os resultados da referida análise foram apresentados aos bancos centrais dos países aderentes , ao Conselho da UE e à Comissão Europeia .
During the raid, documentary and electronic evidence that the lawyer would have presented at the first hearing were seized.	Durante as rusgas, terão sido levadas provas (electrónicas e documentais) que o advogado iria apresentar na primeira audiência do processo de arbitragem.
Selected premiere engagements of Superman II were presented in Megasound, a high impact surround sound system similar to Sensurround.	A estreia de 'Superman II foi apresentado em Megasound, um alto impacto semelhante ao sistema de som surround Sensurround.

Display this page in English