Tradução de "date back to" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Representations of lions date back to the early Upper Paleolithic. | Representações de leões datam desde o início do Paleolítico Superior. |
| These pieces date back from the '40s to the late '50s. | Estas peças datam dos anos 40 até o final dos anos 50. |
| The oldest documents in Gothic date back to the 4th century. | Os mais antigos documentos em língua gótica datam do . |
| They're on coins that date back 3,000 years. | Está em moedas que datam de 3.000 anos atrás. |
| Back data ( 1 ) First date of transmission ( 2 ) | Dados históricos ( 1 ) Período abrangido pelos dados Primeira data de transmissão ( 2 ) |
| Back data ( 1 ) First date of transmission ( 2 ) | Dados históricos ( 1 ) Primeira data de transmissão ( 2 ) |
| Many of the terms used date back to that era of law. | Biblioteca Del Boletin de Justicia Militar. |
| History The first documents that cite Valpaços date back to the 12th century. | Topónimo Os primeiros documentos escritos que citam Valpaços datam do século XII. |
| With production delays, Paramount pushed back the release date to December 19, 1997. | Com os atrasos na produção, a Paramount adiou a estreia para 19 de dezembro. |
| Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . | Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial . |
| Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . | No caso de um acordo de recompra ou swap , a data de vencimento corresponde à data de recompra . |
| Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . | Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência . |
| Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . | Os períodos de manutenção têm início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE para a qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . |
| So what this figure shows is that spiders date back to almost 380 million years. | Portanto, o que este número demonstra é que as aranhas datam de quase 380 milhões de anos atrás. |
| History The ocarina belongs to a very old family of instruments, believed to date back over 12,000 years. | A ocarina pertence à família das flautas e é um dos instrumentos musicais mais antigos do mundo. |
| Peruvian artistic traditions date back to the elaborate pottery, textiles, jewelry, and sculpture of Pre Inca cultures. | As tradições artísticas peruanas remontam à cerâmica elaborada, produtos têxteis, jóias e esculturas de culturas pré incas. |
| Ancient economic thought (Pre 500AD) The earliest known discussions of economics date back to ancient times, e.g. | Pensamento econômico antigo As discussões mais antigas sobre economia datam da época antiga (e.g. |
| Under this broader definition, the earliest known sharks date back to more than 420 million years ago. | Os primeiros tubarões conhecidos viveram há aproximadamente 400 milhões de anos. |
| Because of the difficult casting process, the start date was pushed back twice. | Devido ao difícil processo de seleção de elenco, a data de lançamento foi adiada duas vezes. |
| Tensions between these two families date back to 1913 when there was a dispute over local political power. | As tensões entre essas duas famílias começaram em 1913, quando houve uma disputa de poder político. |
| The recorded history dates to the Kojiki (712) and Nihon Shoki (720), but archeological records date back significantly further. | Sua história registrada remonta ao Kojiki (712) e ao Nihon Shoki (720), porém os registros arqueológicos datam de um período significativamente mais antigo. |
| The first documents that refer to Sangalhos date back to 957 A.D., and progress until the founding of the Portuguese Kingdom. | Os primeiros documentos que falam de Sangalhos datam de 957, 961, 1064, 1132 e 1143. |
| History Plans to build a multipurpose arena in Lisbon date back to the first discussions of the Expo '98 Master Plan. | História A ideia de construir o edifício remonta às primeiras discussões sobre o Plano de Urbanização da Expo 98. |
| One American general was sent back to the United States in disgrace after revealing the invasion date at a party. | Um general americano foi enviado de volta para os Estados Unidos por desonra depois de revelar a data da invasão em uma festa. |
| More complex engines using human power, animal power, water power, wind power and even steam power date back to antiquity. | Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, o vento, e o vapor. |
| However, the marketing angle lost much of its value when the release date was pushed back to March 17, 2006. | No entanto, o ângulo da campanha de marketing perdeu muito do seu valor quando a data de lançamento foi adiada para 17 de março de 2006. |
| At a later date , the corporation is unable to pay back the loan , so that the central government assumes the debt . | Posteriormente , a empresa vê se na impossibilidade de reembolsar o empréstimo , pelo que a administração central assume a dívida . |
| At a later date , the corporation is unable to pay back the loan , so that the central government assumes the debt . | Posteriormente , a empresa vê se na impossibilidade de reembolsar o emprés timo , pelo que a administração central assume a dívida . |
| This new, delayed release date had put the album back into the next fiscal year, actually causing EMI's stock to drop. | Esta nova data de lançamento foi adiada, colococando o álbum de volta para o próximo ano fiscal, na verdade, fazendo com que ações da EMI fossem à queda. |
| Physique contests for women date back to at least the 1960s with contests like Miss Physique, Miss Body Beautiful U.S.A., W.B.B.G. | História Origens Competições destinadas à musculação feminina remontam a pelo menos os anos sessenta, com competições como o Miss Physique e Miss Americana . |
| to date). | to date). |
| Oldest, Average, Newest buttons these will set the Date to the oldest, average or latest date of the images in that album. It will first try to calculate the average date of the images in the album based on the EXIF headers. If that fails it will fall back to the modification date of the files in that folder. | Os botões Mais Antigo, Média, Mais Recente estes irão definir a Data como a data mais antiga, a média ou a mais recente das imagens nesse álbum. Ele irá tentar calcular primeiro a data média das imagens no álbum, com base nos cabeçalhos EXIF. Se isto falhar, ele irá recorrer à data de modificação dos ficheiros nessa pasta. |
| These geologic formations are estimated to date back to the Campanian stage (between 83 and 70 million years ago) of the Late Cretaceous Epoch. | Essas formações geológicas são estimadas por volta do Campaniano (entre 83 a 70 milhões de anos atrás) do Cretáceo Superior. |
| The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions . Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . | Procedimento bilateral procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões . Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . |
| The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions . Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . | Além disso , na avaliação dos padrões de crédito , o Eurosistema considera critérios e características institucionais que garantem ao detentor do instrumento uma protecção idêntica , tal como uma garantia . |
| The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions . Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . | Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial . Prazo residual ( residual maturity ) tempo remanescente até à data de vencimento de um instrumento de dívida . |
| The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions . Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . | Ponto deswap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swapcambial . Prazo residual ( residual maturity ) o tempo remanescente até à data de venci mento de um instrumento de dívida . |
| Up to date | Actualizado |
| Up to date | Actualizado |
| 1988 to date | 1988 até à data |
| It has been reported that there are now fewer than 20 structures remaining in Mecca that date back to the time of Muhammad. | Relatos informam que atualmente existem menos de 20 estruturas em Meca que datam da época de Maomé. |
| Archaeological remains of early maize ears, found at Guila Naquitz Cave in the Oaxaca Valley, date back roughly 6,250 years the oldest ears from caves near Tehuacan, Puebla, date ca. | Vestígios arqueológicos de milho encontradas na caverna Guila Naquitz no Vale de Oaxaca datam cerca de 6.250 anos, os mais antigos restos em cavernas de Tehuacan, Puebla, são de cerca de 5.450 anos. |
| Back to back everyday. | Todos os dias. |
| My parents wouldn't let me date who I wanted to date. | Meu pais não me deixariam namorar quem eu gostaria de namorar. |
| You go to the future back, back, back, back, like that. | Vamos ao futuro pra trás, trás, trás, trás, dessa forma. |
Related searches : Date Back - Back To Back - Back-to-back - Date Way Back - Roots Date Back - Date Back More - Date Back From - Date Back Until - Date Back Years - That Date Back - Date Far Back - To Date - Back-to-back Transaction - Back-to-back Business
