Tradução de "date of transfer" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| On the transfer date , a participating NCB or the ECB having to transfer an amount under paragraph 1 or paragraph 2 shall also separately transfer any interest accruing over the period from 1 May 2004 until the transfer date on each of the respective amounts due from such participating NCB and the ECB . | Na data de transferência , estando um BCN participante ou o BCE obrigados a transferir determinado montante por força dos n.o s 1 ou 2 , deverão os mesmos transferir em separado quaisquer juros vencidos sobre cada um dos montantes por si devidos no período decorrido entre 1 de Maio de 2004 e a data de transfe rência . |
| On the transfer date , a participating NCB or the ECB having to transfer an amount under paragraph 2 or paragraph 3 shall also separately transfer any interest accruing over the period from 1 January 2004 until the transfer date on each of the respective amounts due from such participating NCB and the ECB . | Na data de transferência , estando um BCN participante ou o BCE obrigados a transferir determinados montantes por força dos n.o s 2 ou 3 , deverão os mesmos transferir em separado quaisquer juros vencidos sobre cada um dos montantes por eles devidos no período decorrido entre 1 de Janeiro de 2004 e a data de transferência . |
| On the transfer date , a participating NCB or the ECB having to transfer an amount under paragraph 1 or paragraph 2 shall also separately transfer any interest accruing over the period from 1 January 2009 until the transfer date on each of the respective amounts due from such participating NCB and the ECB . | Os créditos dos BCN participantes serão adaptados , a par tir de 1 de Janeiro de 2009 , de acordo com as respectivas ponderações adaptadas na tabela de repartição de capital . O valor dos créditos dos BCN participantes a partir de 1 de Janeiro de 2009 consta da terceira coluna do quadro constante do anexo da presente decisão . |
| Banka Slovenije shall give instructions for the transfer of cash to the ECB on the settlement date . | Na data da liquidação , o Banka Slovenije dará instruções para a transferência do numerário para o BCE . |
| Národná banka Slovenska shall give instructions for the transfer of the ownership of securities to the ECB on the settlement date . | Na data da liquidação , o Národná banka Slo venska dará as necessárias instruções para a transferência da propriedade dos títulos para o BCE . |
| In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intraEurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution . | Programa de inventário de custódia alargado ( Extended Custodial Inventory ECI ) programa que consiste num depósito fora da área do euro , gerido por um banco comercial no qual as notas de euro são detidas em custódia por conta do Eurosistema para fins de fornecimento e recebimento de notas de euro . |
| Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notification sent to NBB Clearing must include the trade date . | As contrapartes devem efectuar sempre uma compensação das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing deve incluir a data da transacção . |
| In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intra Eurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date shall mean the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution . | As provisões para futuras responsabilidades e encargos não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos . Reservas fundos constituídos a partir de lucros distribuíveis e que não se destinam a satisfazer qualquer responsabilidade específica , contingência ou diminuição previstas do valor de activos conhecidas à data do balanço . |
| In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intra Eurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date shall mean the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution . | As provisões para futuras responsabilidades e encargos não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos . Reservas fundos constituídos a partir de lucros distribuíveis e que não se destinam a satisfazer qualquer responsabilidade específica , contingência ou diminuição previstas do valor de activos conhecidas à data do balanço . |
| Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notification sent to NBB Clearing System must include the trade date . | As contrapartes devem efectuar sempre o matching das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing System deve incluir a data da transacção . |
| In the present version of the Rulebook , the execution time for the transfer should not exceed three banking days from the date of acceptance . | Na actual versão do manual , o tempo de execução da transferência não deve exceder |
| Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notif ication sent to NBB Clearing System must include the trade date . | As contrapartes devem efectuar sempre uma compensação das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing System deve incluir a data da transacção . |
| The Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta shall give instructions for the transfer of cash to the ECB on the settlement date . | 6 . A eventual diferença entre o equivalente do valor agregado expresso em euros , a que o n.o 1 se refere , e o montante indicado no n.o 1 do artigo 4.o será liquidada a ) No que respeita ao Central Bank of Cyprus , nos termos do Acordo de 31 de Dezembro de 2007 entre o Banco Central |
| Amount of transfer | Montante da transferência |
| Transfer of banknotes | Notas transferidas |
| Transfer of banknotes | Transferência de notas |
| Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito . |
| Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro . |
| Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | Hora do BCE ( ECB time ) hora do local onde o BCE se encontra sediado . |
| Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | Instrumento de dívida titularizado ( asset backed security ( ABS )) instrumento de dívida garantido por um conjunto de activos financeiros ( fixos ou renováveis ) segregados , constituindo um património autónomo , que se converte em numerário num período de tempo finito . |
| 1 SEPA CREDIT TRANSFER , SEPA DIRECT DEBIT AND THE END DATE FOR MIGRATION 1.1 SEPA CREDIT TRANSFER PROGRESS AND GUIDANCE In addition to compiling the Euro area SCT indicator , the Eurosystem also assesses the takeup of SCT at the national level . | 1 AS TRANSFERÊNCIAS A CRÉDITO E OS DÉBITOS DIRECTOS SEPA E OS PRAZOS LIMITE PARA A MIGRAÇÃO 1.1 TRANSFERÊNCIAS A CRÉDITO SEPA PROGRESSOS E ORIENTAÇÕES O lançamento das Transferências a Crédito SEPA em 28 de Janeiro de 2008 foi um êxito , contando com uma adesão inicial ao sistema ( ou seja , à versão 2.3 do manual relativo às Transferências a Crédito SEPA ) de mais de 4 000 bancos . |
| Convective heat transfer, or convection, is the transfer of heat from one place to another by the movement of fluids, a process that is essentially the transfer of heat via mass transfer. | À medida que aumenta o movimento dos fluidos, ocorre a transferência de calor convectiva. |
| Transfer of circulation coins | Moedas para circulação transferidas |
| 4.2 Transfer of banknotes | 4.2 Notas transferidas |
| 4.2 Transfer of banknotes | ENTÃO 4.2 Notas transferidas |
| Amount of transfer ( EUR ) | Montante da transferência ( EUR ) |
| On the first TARGET2 operating day following 1 January 2009 , the ECB and the NCBs that are under an obligation to transfer an amount under paragraph 1 shall each separately transfer any interest on the respective amounts due accruing over the period from 1 January 2009 until the date of the transfer . | No primeiro dia de funcionamento do TARGET2 a seguir ao dia 1 de Janeiro de 2009 , o BCE e os BCN obrigados a transferir determinado montante por força do disposto no n.o 1 devem transferir em separado quaisquer juros sobre os montantes devidos , vencidos durante o período de 1 de Janeiro de 2009 até à data da transferência . |
| Each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 May 2004 but shall be effectively transferred on the transfer date . | Cada um dos montantes a que o n.o 3 se refere será exigível , em euros , no dia 1 de Maio de 2004 , mas só será efectivamente transferido na data de transferência . |
| Each amount described in paragraph 4 shall be due in euro on 1 January 2004 but shall be effectively transferred on the transfer date . | Cada um dos montantes a que o n.o 4 se refere será exigível , em euros , no dia 1 de Janeiro de 2004 , mas só será efectivamente transferido na data de transferência . |
| 4.1 Transfer of circulation coins | 4.1 Moedas para circulação transferidas |
| Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date | Jornal Oficial da União Europeia Reporte mensal Reporte trimestral Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data |
| Marcus theory of electron transfer Electron transfer is one of the simplest forms of a chemical reaction. | Foi agraciado com o Nobel de Química de 1992, por sua teoria da transferência eletrônica. |
| Date The date of Zoroaster, i.e., the date of composition of the Old Avestan gathas, is unknown. | Em pouco tempo não só Vishtaspa e sua família haviam sido iniciados, como também grande parte de seu povo. |
| On the first Target operating day following 1 January 2007 , the ECB and the participating NCBs that are under an obligation to transfer amounts under paragraph 4 shall also separately transfer any interest accruing over the period from 1 January 2007 until the date of this transfer on the respective amounts due from the ECB and such participating NCBs . | No primeiro dia de funcionamento do TARGET após o dia 1 de Janeiro de 2007 , o BCE e os BCN participantes que estejam obrigados a transferir determinado montante por força do n.o 4 deverão também transferir , em separado , quaisquer juros vencidos sobre os montantes devidos pelo BCE e pelos referidos BCN participantes no período de 1 de Janeiro até à data da transferência . |
| Each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 January 2007 but shall be effectively transferred on the transfer date . 4 . | 2 . Os créditos dos BCN participantes serão adaptados , a partir de 1 de Janeiro de 2007 , de acordo com as respectivas ponderações adaptadas na tabela de repartição de capital . |
| Each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 January 2009 but shall be effectively transferred on the transfer date . 4 . | Se o valor acumulado dos fundos próprios for negativo , os montantes a transferir ou a receber ao abrigo dos n.o s 3 e 5 serão liquidados em sentido inverso ao especificado nos citados números . Artigo 3.o Adaptação dos créditos equivalentes aos activos de reserva transferidos 1 . |
| At least 15 calendar days before each transfer date the ECB shall notify the national central bank of the Member State that is in debt to the European Community . | O BCE deve notificar o banco central nacional de um Estado Membro em situação de débito para com a Comunidade Europeia de cada data de efectivação da transferência , com uma antecedência mínima de quinze dias . |
| At least 15 calendar days before each transfer date the ECB shall notify the national central bank of the Member State that is in debt to the European Community .' | O BCE deve notificar o banco central nacional de um Estado Membro em situação de débito para com a Comuni dade Europeia de cada data de efectivação da transferência , com uma antecedência mínima de quinze dias . |
| 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 80 M5 Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro . |
| Bluetooth Transfer | Transferência por Bluetooth |
| DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells. | Algumas bactérias também transferem material genético entre as células. |
| Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date | Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data |
| Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date | Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data |
| Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) | Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 ) |
| Horizontal gene transfer In general, organisms can inherit genes in two ways vertical gene transfer and horizontal gene transfer. | A transferência de genes Em geral, os organismos podem herdar genes de duas formas transferência vertical de genes e transferência horizontal de genes. |
Related searches : Transfer Date - Date Of - Transfer Of Training - Transfer Of Charge - Transfer Of Sales - Day Of Transfer - Form Of Transfer - Transfer Of Content - Time Of Transfer - Transfer Of Currency - Transfer Of Marking - Transfer Of Workers - Deeds Of Transfer - Transfer Of Proceeds