Tradução de "dawned on me" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And it dawned on me that she's trying to feed me a penguin. | E ficou claro para mim que ela estava tentando me alimentar com um pinguim. |
| That's when it dawned on me the tremendous challenge that he was placing on me, because he was a great father. | Foi quando caiu a ficha do tremendo desafio que eu teria que ele estava colocando em mim, pois ele foi um grande pai. |
| All of a sudden it dawned on me, this sweet, innocent cow running away from being slaughtered. | De repente ocorreu me, esta vaca doce e inocente fugindo de ser abatida. |
| And that is when it dawned on me that I didn't have to be 5,5 ft. anymore. | E dei me conta que já não tinha que ter 1,65 m. |
| Like all of a sudden, Holy shit, it's all of a sudden dawned on me, I have been without protein in the last 8 years. | De repente, Minha nossa, de repente me ocorreu, que estou sem proteínas nos últimos 8 anos. |
| It now dawned on the Privy Council that it had made a terrible mistake. | Agora o Conselho Privado percebeu que havia cometido um grande erro. |
| It all of a sudden dawned on me, in this project, that the purpose of these rides should actually be to expose the kids to one thing only love. | E de repente me ocorreu que neste projeto o propósito desses passeios deveria ser expor os jovens a uma única coisa amor, |
| As we were working on this, it dawned on us this is taking infrared radiation, wavelengths, and converting it into electrons. | À medida que trabalhávamos isso, ficou claro para nós isto está pegando radiação infravermelha, comprimentos de onda, e convertendo a em elétrons. |
| It wasn't until years later, looking back on this whole age of reason change of birthday thing, that it dawned on me I wasn't turning seven when I thought I turned seven. I had a whole other month to do anything I wanted to before God started keeping tabs on me. | Só anos depois me dei conta, pensando em toda esta coisa de idade da razão mudança de aniversário, que eu me dei conta, Eu não fiz sete quando eu achei que fiz. Eu tinha um mês inteiro para fazer o que eu quisesse antes que Deus começasse a anotar. |
| The world wide Socialist revolution has already dawned ... Germany is seething ... Any day now the whole of European capitalism may crash ... | Lenin foi formalmente recebido por Nikolay Chkheidze, o presidente menchevique do Soviete de Petrogrado. |
| It's on me. | É por minha conta. |
| Dinner's on me. | O jantar é por minha conta. |
| Come on, drinks are on me. | Venha, vamos beber por minha conta. |
| The majority congratulates me, gives me suggestions, and encourages me to carry on. | A maioria parabeniza, dá dicas e muita força. |
| Don't tell on me. | Não me denuncie. |
| Go on without me. | Prossiga sem mim. |
| Have mercy on me! | Tenham piedade de mim! |
| Have mercy on me! | Tenha piedade de mim! |
| Show pity on me. | Tenham piedade de mim. |
| Show pity on me. | Tenha piedade de mim. |
| Show pity on me. | Tem piedade de mim. |
| Have pity on me. | Tenha piedade de mim. |
| Have mercy on me! | Tende piedade de mim! |
| Have mercy on me! | Tem piedade de mim! |
| This one's on me. | Essa é por minha conta |
| Someone's spying on me. | Alguém está me espionando. |
| Nobody picked on me. | Ninguém me escolheu. |
| The coffee's on me. | O café é por minha conta. |
| Dinner is on me. | O jantar é por minha conta. |
| Hold on to me. | Segure se em mim. |
| Come on, trust me. | Vamos lá, confie em mim. |
| Tom spit on me. | Tom cuspiu em mim. |
| This is on me. | Esse é por minha conta. |
| Tom asked me if I had any cash on me. | Tom me perguntou se eu tinha dinheiro comigo. |
| She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me). | Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói). |
| Trust me on that one. | Podem me acreditar. |
| He hung up on me! | Ele desligou na minha cara! |
| Okay, come on, grab me. | Okay, vamos, me agarre. |
| Dinner is on me tonight. | O jantar é por minha conta hoje. |
| This is all on me. | Essa é comigo. |
| You can rely on me. | Você pode confiar em mim. |
| You can rely on me. | Você pode contar comigo. |
| You can rely on me. | Pode contar comigo. |
| He kicked me on purpose. | Ele me chutou de propósito. |
| Don't quote me on this. | Não diga que fui eu quem disse. |
