Tradução de "days in lieu" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In lieu of Spitty Cent , there is now a white goat tied to a tree in my yard. | No lugar do Centavo Cuspidor , temos agora um carneiro branco amarrado em uma arvore no meu quintal. |
| Aquinas argued against any form of cheating and recommended compensation always be paid in lieu of good service. | Aquino argumentou contra qualquer forma de trapaça e recomendou que a compensação sempre fosse paga na falta de um bom serviço. |
| Amniotes, who could better cope with these drier conditions, rose to dominance in lieu of their amphibian ancestors. | Répteis, que poderia lidar melhor com essas condições mais secas, predominaram no lugar de seus ancestrais os anfíbios. |
| From 1955 to 1974, the Santa Fe Rail Pass was accepted in lieu of a Disneyland D coupon. | De 1955 a 1974, o Santa Fe Rail Pass era aceito no lugar de um cupom Disneyland D . |
| In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . | Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência . |
| Republicans have proposed tax reforms in lieu of rate hikes on high income taxpayers to raise revenues for deficit reduction. | Os Republicanos propuseram reformas fiscais, ao invés de aumentos de impostos sobre os contribuintes com maiores rendimentos, para recolher receitas destinadas à redução do défice. |
| Angers () is a city in western France, about southwest of Paris, and the chef lieu of the Maine et Loire department. | Angers é uma cidade da França capital do departamento de Maine et Loire, situada a 305 km sudoeste de Paris. |
| Duncan Mackay provided most of the keyboards in lieu of Watkins and Schelhaas, who were involved in other projects, but returned for the tour. | Duncan MacKay foi majoritário no teclado sobre Watkins e Schelhaas, que estavam mais envolvidos em outros projetos, mas que retornaram para a turnê. |
| Mood setting music is sprinkled throughout the series, in lieu of audience laughter, in a way that resembles feature film more than other TV sitcoms. | Música Mood configuração é borrifado em toda a série, em substituição da trilha do riso, de uma forma que lembra filme de mais de seriados de TV. |
| In order to improve aspiring business owners prospects, some countries have begun to offer start up subsidies to unemployed workers, sometimes in lieu of unemployment benefits. | No sentido de melhorar as perspectivas das pessoas que pretendem tornar se empresárias, alguns países começaram a conceder, a trabalhadores desempregados, subsídios de arranque à constituição do próprio negócio, por vezes, em substituição dos subsídios de desemprego. |
| Television broadcasts were used, and one actor, recognising his voice, accepted a financial settlement from the group in lieu of legal action against them. | Várias transmissões de televisão foram usadas no álbum e um ator, reconhecendo a sua própria voz, aceitou um acordo financeiro com o grupo no lugar de ação legal contra eles. |
| Farvardin (31 days, فروردین) Ordibehesht (31 days, اردیبهشت) Khordad (31 days, خرداد) Tir (31 days, تیر) Mordad (31 days, مرداد) Shahrivar (31 days, شهریور) Mehr (30 days, مهر) Aban (30 days, آبان) Azar (30 days, آذر) Dey (30 days, دی) Bahman (30 days, بهمن) Esfand (29 days 30 days in leap year, اسفند) Reformed Bengali calendar The Bangla Calendar, used in Bangladesh, follows solar months and it has six seasons. | São assim também as modernas formas de denominar os meses do Calendário Gregoriano em Hebraico, em Hindi e no Árabe do Egito, Sudão, Iêmem, Somália, embora cumpra se lembrar que há os calendários Hebraico e Árabe Islâmico com nomenclatura própria para o ano de 354 dias (6 meses de 30 dias, 6 de 29 dias). |
| 1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 . | 1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 . |
| By delegation of responsibilities one national supervisory authority , the delegatee , shall be able to decide upon a certain supervisory matter in its name in lieu of another national supervisory authority . | A delegação de responsabilidades implica que uma autoridade nacional de supervisão , a autoridade delegatária , poderá tomar decisões em relação a uma determinada questão ligada à supervisão em nome e em lugar de outra autoridade nacional de supervisão . |
| All in 90 days. | Tudo isso em 90 dias. |
| There were 51 previously unallocated winter days, to which were added the six days from the reductions in the days in the months, making a total of 57 days. | Os outros dias no mês não eram, normalmente, nomeados, apesar de alguns serem conhecidos pelo nome de um festival que neles ocorria. |
| There are three different activity days Pikachu's Daring Days, Discovery Days, and Play Days. | Há três área no jogo para se explorar, chamadas Pikachu's Daring Days , Pikachu's Discovery Days e Pikachu's Play Days . |
| 7 days 7 days 3 days Yes no no no | 7 dias 7 dias 3 dias |
| In 1999 259 operating days | Em 1999 259 dias de funcionamento |
| in 2000 255 operating days . | em 2000 255 dias de funcionamento . |
| Come back in two days. | Volte dentro de dois dias. |
| Back in those days, before even Julia, back in those days, there was no philosophy of food. | Naquele tempo, antes mesmo da Julia, naquele tempo não havia uma filosofia alimentar. |
| T time to maturity from issuance date ( in days ) t time passed since issuance date ( in days ) | T período decorrido entre a data da emissão e a data do vencimento ( em dias ) t período decorrido desde a data de emissão ( em dias ) |
| In a non leap year, there are 365 days, in a leap year there are 366 days. | Entretanto, todo ano divisível por 100 não é um ano bissexto. |
| They showed up in five days. | Eles surgiram em cinco dias. |
| And you shoot in seven days. | E o grava em sete dias. |
| He hadn't eaten in two days. | Ele ficou dois dias sem comer. |
| In the winter, days are shorter. | No inverno os dias são mais curtos. |
| I haven't eaten in three days. | Não como há três dias. |
| I haven't seen Tom in days. | Eu não vejo o Tom há dias. |
| I haven't seen Tom in days. | Não vejo o Tom há dias. |
| I haven't showered in three days. | Eu não tomo banho há três dias. |
| I haven't slept in three days. | Eu não durmo há três dias. |
| In spring, the days get longer. | Na primavera, os dias ficam maiores. |
| Tom's birthday is in three days. | O aniversário de Tom é daqui a três dias. |
| We spent three days in Boston. | Nós passamos três dias em Boston. |
| Beginning in the days of P.K. | Eleito para o Hall Of Fame em 2005. |
| On , 1966, an agreement was reached that the Port Authority would make annual payments to the City in lieu of taxes for the portion of the World Trade Center leased to private tenants. | Em 3 de agosto de 1966, foi celebrado um acordo onde a Autoridade Portuária faria pagamentos anuais à prefeitura em vez de pagar impostos pela parcela arrendada do World Trade Center a inquilinos privados. |
| But if that's happened in the last 5,000 days, what's going to happen in the next 5,000 days? | Porque se tudo isso aconteceu nos últimos 5000 dias, o que será que acontecerá nos próximos 5000 dias? |
| The crusaders accepted the suggestion that in lieu of payment they assist the Venetians in the capture of the (Christian) port of Zara in Dalmatia (vassal city of Venice, which had rebelled and placed itself under Hungary's protection in 1186). | Os cruzados aceitaram a proposta de pagar a dívida ajudando os venezianos a capturar o porto de Zara (atual Zadar, na Dalmácia), cidade vassala da República de Veneza que havia se rebelado e se colocado sob a proteção do Reino da Hungria em 1186. |
| Regardless of the season, cloudy days are common, being more frequent in the days of winter. | Independentemente da estação do ano, a nebulosidade é frequente, sendo esta mais notória nos dias de Inverno. |
| She was sentenced to 90 days in jail followed by 90 days of inpatient rehab treatment. | A pena estabelecida pelo tribunal era de 90 dias. |
| days. | dias. |
| No Powerpoint is used in two days. | Não se usa nenhum Powerpoint durante 2 dias. |
| Malfunction period ( in number of days ) 4.1.4 . | Período de duração da avaria ( em número de dias ) 4.1.4 . |
