Tradução de "de facto capital" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Capital - translation :

Palavras-chave : Capital Maiúsculo Capital Maiúsculas Capitais Ipso Corpus Aceite Projecto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

East Berlin was the de facto capital of East Germany.	Berlim Oriental foi a capital da Alemanha Oriental (RDA).
De facto landmines.	Minas de fato.
Pskov Republic By the 14th century, the town functioned as the capital of a de facto sovereign republic.	A cidade foi no século XIV a capital da República de Pskov, um estado independente feudal, e que pertencia à Liga Hanseática.
Its position as the capital has formed through constitutional convention, making its position as de facto capital a part of the Constitution of Portugal.	A sua posição como capital formou se com a convenção constitucional, fazendo com que a sua posição como capital de facto uma parte da Constituição de Portugal.
The revolutionary forces already had de facto control of the capital thanks to the defection of the city garrison.	As forças revolucionárias já tinham o controle de facto da capital devido à deserção da guarnição da cidade.
Russia established de facto control of the territory.	A Rússia havia estabelecido o controle de facto do território.
It was founded as a city in 1478, considered the de facto only capital of the Canary Islands until the seventeenth century.	A cidade foi fundada em 1478, ainda considerada a capital de fato das Ilhas Canárias até o século XVII.
Paranhos became the unacknowledged, de facto commander in chief.	Paranhos acabou se tornando o comandante geral de facto do exército.
By 1757, the old capital, San José de Oruña (modern Saint Joseph), about seven miles () inland, had fallen into disrepair, and Governor Don Pedro de la Moneda transferred his seat to Port of Spain, which thus became Trinidad's de facto capital.	Em 1757, a antiga capital, San José de Oruña (moderno Saint Joseph), cerca de sete milhas (11 km) no interior, tinha caído em ruína, e o Governador Don Pedro de la Moneda transferiu a sua sede para Port of Spain, Trinidad, que assim se tornou o de fato capital.
Military rule in Algeria continues de facto to this day.	O regime militar na Argélia continua de facto até hoje.
Tokugawa Ieyasu was now the de facto ruler of Japan.	Tokugawa Ieyasu era agora o verdadeiro governante do Japão.
Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion.	Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ).
The Cyprus pound has de facto fluctuated within a narrow range .	A libra cipriota flutuou de facto num intervalo estreito .
The amendment transformed Nkrumah's presidency into a de facto legal dictatorship.	De fato, a emenda transformou a presidência de Nkrumah em uma ditadura legalmente.
The eponymous Donkey Kong character is the game's de facto villain.	Enredo O epônimo Donkey Kong é o vilão de facto do jogo.
The city of Bern or Berne (, Berndeutsch Bärndütsch (Bernese German) Bärn ) is the de facto capital of Switzerland, referred to by the Swiss as their (e.g.	Berna (em alemão bernense Bärn em alemão Bern em francês Berne em italiano Berna em romanche Berna ) é a capital da Suíça.
Libya stands on the brink of civil war and de facto partition.	A Líbia está à beira da guerra civil e da divisão de facto.
Java remains a de facto standard, controlled through the Java Community Process.	Java ainda é um padrão de fato, que é controlada através da JCP Java Community Process.
As a consequence, India became the sixth de facto nuclear weapons state.	Como consequência, a Índia se tornou o sexto Estado com armas nucleares de facto do mundo.
Fundos de capital de risco	Fundos de capital de risco
The Greater Tokyo Area, which includes the de facto capital of Tokyo and several surrounding prefectures, is the world's largest metropolitan area, with over 30 million residents.	A Região Metropolitana de Tóquio, que inclui a capital de facto de Tóquio e várias prefeituras adjacentes, é a maior área metropolitana do mundo, com mais de 30 milhões de habitantes.
But Neves wants de facto, rather than formal, operational autonomy for the BCB.	No entanto, Neves quer de facto ao invés de autonomia de direito para o Banco Central.
It eventually grew to become the de facto capital of the Holy Roman Empire (1483 1806) and a cultural centre for arts and science, music and fine cuisine.	A cidade viria a se tornar a capital do Sacro Império Romano e um centro cultural de artes e ciência, música e gastronomia.
Although the constitution names Sarajevo as the capital of Republika Srpska, the northwestern city of Banja Luka is the headquarters of most of the institutions of government, including the parliament, and is therefore the de facto capital.	A Assembleia Nacional e o Governo da República Sérvia têm suas sedes em Banja Luka, embora Sarajevo continua a ser oficialmente a capital.
This error would imply that zero inflation means de facto a declining price level .	Este erro implicaria que a inflação zero significaria , de facto , uma descida no nível de preços .
Thus, the Brothers rise has de facto also decided the internal Palestinian power struggle.	Assim, a ascensão dos Irmãos Muçulmanos foi de facto igualmente decisiva para a luta interna pelo poder na Palestina.
Liu Xiaoyuan pointed out that such kind of arrangement is de facto secret trial.	Liu Xiaoyuan (também citado neste artigo) apontou que tal arranjo configura o que seria, de fato, um julgamento secreto .
, there are 205 de facto sovereign states, including the 193 United Nations member states.	Em 2011 existem 203 estados soberanos, incluindo os 192 estados membros das Nações Unidas.
From this point the Chechen Ingush Republic had become a de facto independent state.	A República da Chechênia Inguchétia havia se tornado um estado independente de facto.
It is known as a spa and resort town and was the de facto capital of Vichy France during the World War II Nazi German occupation from 1940 to 1944.	Vichy é associada ainda ao tempo em que foi capital da França de Vichy, durante a invasão e ocupação da Alemanha Nazista(1940 1944), na Segunda Guerra Mundial.
In many secessionist regions, like Catalonia in Spain, they are de facto the official idiom.	Em muitas regiões secessionistas, como a Catalunha em Espanha, elas são de facto o idioma oficial.
By personally selecting the cabinet members, Honório Hermeto became Brazil's de facto first prime minister.	Ao selecionar pessoalmente os membros ele se tornou de facto o primeiro primeiro ministro do Brasil.
Guatemalan de facto dictator Efraín Ríos Montt was declared guilty of genocide and crimes against humanity.	Efraín Ríos Montt , ditador de facto da Guatemala, foi declarado culpado de genocídio e crimes contra a humanidade.
Furthermore, it is the de facto language of the United Kingdom, the United States, and Australia.	Os principais representantes deste grupo de línguas são o inglês, o alemão, o neerlandês e o sueco.
occupation The Hinomaru was the de facto flag throughout World War II and the occupation period.	Ocupação dos Estados Unidos O Hinomaru foi a bandeira de facto durante a Segunda Guerra e o período de ocupação.
For this reason, provincial governors had de facto rule in the name of the Roman Republic.	Devido a isso, as províncias eram administradas por governadores que comandavam de facto em nome da República Romana.
For a secular state de facto 2009 No homophobia, more citizenship For the isonomy of rights!	Por um Estado Laico de Fato 2009 Sem Homofobia, Mais Cidadania Pela Isonomia dos Direitos!
During the American Civil War, Dixie was adopted as a de facto anthem of the Confederacy.	Durante a Guerra Civil Americana, Dixie foi adotado como o hino nacional dos Estados Confederados da América.
Brigham Young, president of the Quorum, then became de facto president of the church in Nauvoo.	Brigham Young, o então presidente do Quórum dos Doze, tornou se presidente da Igreja em Nauvoo, logo em seguida.
On 16 June 1944, the Tito Šubašić agreement was signed which merged the de facto and the de jure government of Yugoslavia.	Em 16 de junho de 1944, foi assinado o acordo Tito Šubašić , o qual reuniu os governos de facto e de jure da Iugoslávia.
Capital The capital of the district is Villa de Succha.	Sua capital é a cidade de Succha.
To that end , any explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be eliminated .	Para tal , deve se eliminar qualquer indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços .
(Ironically, the upcoming election will de facto serve as the referendum that Papandreou suggested in October 2011.)	(Ironicamente, as próximas eleições servirão de facto como o referendo que Papandreou sugeriu em Outubro de 2011.)
The decree was announced by the Ministry of the Interior in the de facto government, Fathi Hammad.	O decreto foi anunciado pelo ministro do Interior, Fathi Hammad, no governo de fato.
Current copyright laws are occasionally misused in the U.S, and can result in de facto speech restrictions.	Leis de direitos autorais são ocasionalmente mal utilizadas nos EUA, e podem resultar de facto em restrições à liberdade de expressão.

Display this page in English