Tradução de "dealt by" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| How are these topics dealt with by Angolan society? | Como é que a sociedade angolana lida com estes assuntos? |
| I dealt the cards. | Eu dei as cartas. |
| I dealt the cards. | Dei as cartas. |
| I dealt the cards. | Eu distribuí as cartas. |
| I dealt the cards. | Distribuí as cartas. |
| There, he first dealt with teargas | No local, ele primeiramente teve de lidar com gás lacrimogênio |
| That's how we dealt with it. | Foi assim que lidamos com isso. |
| These problems must be dealt with carefully. | Deve se lidar com estes problemas com cuidado. |
| The Novo Mercado dealt with this problem by subjecting disputes involving its newly listed companies to arbitration. | O Novo Mercado enfrentou esse problema exigindo que os conflitos envolvendo as empresas listadas neste segmento fossem resolvidos por meio de arbitragem. |
| The severe winter dealt the railways, overburdened by emergency shipments of coal and supplies, the final blow. | O inverno severo dividiu as ferrovias, sobrecarregadas com cargas de emergência de carvão e suprimentos, foi o golpe final. |
| Hypoglycemia due to dumping syndrome and other post surgical conditions is best dealt with by altering diet. | A hipoglicemia devida à síndrome do empachamento e outras condições pós cirúrgicas é mais bem tratada com alteração da dieta. |
| The old theories were also dealt a significant blow by new revolutionary events that could not be easily explain by them. | As velhas teorias também foram um golpe significativo de novos acontecimentos revolucionários que não poderiam ser facilmente explicar por eles. |
| I'm HIV positive. I've dealt with it all. | Eu sou HIV soropositiva. Eu lidei com tudo isso. |
| They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. | Eles podem ser enfrentados por meios militares, mas não podem ser resolvidos militarmente. |
| England is represented by MPs in the British Parliament and matters relating only to England are also dealt with by the UK parliament. | O país é representado por deputados no Parlamento Britânico e as questões exclusivas do país também são tratadas lá. |
| So we never, ever dealt with actual study books. | Desse modo nós nunca, jamais nos ocupamos desses livros de estudo. |
| Basic play Eight cards are dealt to each player. | Jogo São dadas nove cartas a cada jogador. |
| This proposal indicates which are the non essential implementing details should be dealt with by the Commission through comitology procedure . | A presente proposta indica quais os aspectos pormenorizados mas essenciais , associados à aplicação a serem tratados pela Comissão no âmbito do procedimento de comitologia . |
| And so this is the way I dealt with it. | E então essa é a maneira que eu lido com isso. |
| Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts. | Historicamente, a região Nordeste sempre sofreu com a seca. |
| Judicial independence is dealt with specifically in Articles 16 18. | A independência judicial é tratada especificamente nos artigos 16 a 18. |
| The deaths dealt a heavy blow to the Oda clan. | As mortes foram um grande golpe ao clã Oda. |
| In its purest form, strategy dealt solely with military issues. | Em sua forma mais pura, estratégia somente lida com problemas militares. |
| This dealt yet another blow to vitalism by showing that the presence of living yeast cells was not needed for fermentation. | Este tratado ainda deu outro golpe no vitalismo, mostrando que a presença de células vivas de levedura não eram necessárias para a fermentação. |
| Euro area enlargement will be dealt with in the next section . | A secção seguinte debruça se sobre o alargamento da área do euro . |
| There was a time when parliamentary misbehavior was dealt with firmly. | Houve tempos em que o mau comportamento parlamentar era tratado com firmeza. |
| The first is Kalam, that mainly dealt with Islamic theological questions. | A primeira é a Kalam , que tratou principalmente de teologia islâmica. |
| He's one of the best communicators that I've really ever dealt with. | Ele é um dos melhores comunicadores que eu já conheci. |
| Guthrum's passing marked a change in the political sphere Alfred dealt with. | A morte de Guthrum marcou uma mudança na esfera política de Alfredo. |
| Shiki's revisionism dealt a severe blow to renku and surviving haikai schools. | O revisionismo de Shiki deu um duro golpe ao renku e as escolas sobreviventes de haikai. |
| Strategies during the Cold War also dealt with nuclear attack and retaliation. | Estratégias durante a Guerra fria também lidava ataque nucleares e retaliação. |
| The cards may be dealt one at a time, or in batches of more than one card and either the entire pack or a determined number of cards are dealt out. | Desde as simples tiras de papel nascidas no oriente as cartas que se tornaram conhecidas na Europa a partir do século XVI, as cartas se tornaram um fenômeno universal. |
| Will You destroy us for the deeds of those who dealt in vanities? | Exterminar nos ias, acaso pelo que cometeram frívolos? |
| They must be dealt with if you ever want to sleep soundly again. | Você precisa enfrentá las se espera voltar a ter uma boa noite de sono. |
| One of the topics he dealt with was free will, a crucial question. | Um dos tópicos com que lidou foi a liberdade da vontade, um ponto crucial. |
| Winfield's tenure with the team ended when he was dealt to the Angels. | Winfield então deixou o time para se juntar aos Angels. |
| Before it could be filmed, however, script issues needed to be dealt with. | Porém, antes do piloto começar a ser filmado, alguns problemas com o roteiro precisavam ser resolvidos. |
| But he who is pardoned some of it by his brother should be dealt with equity, and recompense (for blood) paid with a grace. | Mas, se o irmão do morto perdoar o assassino, devereis indenizá lo espontânea e voluntariamente. |
| Advise me when this kid acted up, how should I have dealt with that? | Aconselhem me, quando os alunos fazem isto, como eu poderia ter lidado com a situação? |
| God dealt well with the midwives, and the people multiplied, and grew very mighty. | Portanto Deus fez bem s parteiras. E o povo se aumentou, e se fortaleceu muito. |
| Their transmission to the Commission cannot therefore be dealt with in a Commission Decision . | A sua transmissão à Comissão não pode , portanto , ser objecto de uma decisão da Comissão |
| unemployment , output gaps and the restrictive stance of monetary policy are dealt with elsewhere . | ( a ) |
| The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level | A luta contra a falsificação não se pode limitar à área do euro |
| A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. | Um advogado com mais experiência teria lidado com o caso de um jeito diferente. |
| Those who stood in his way were tried for treason and swiftly dealt with. | Os que se interpuseram no seu caminho foram acusados de traição. |
