Tradução de "debit transfer" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes | Quadros de superintendência para os sistemas de transferências a crédito e de débitos directos |
| Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes | Quadros de superintendência para sistemas de transferências a crédito e de débito directo |
| The Eurosystem encourages the EPC to review the option of creating a SEPA debit card scheme in addition to the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes . | O Eurosistema encoraja o EPC a analisar novamente a possibilidade de , para além dos sistemas SEPA de transferências a crédito e de débitos directos , ser também criado um sistema SEPA de cartão de débito . |
| Chapter 1 presents a review of the status of the SEPA Credit Transfer and SEPA Direct Debit instruments . | O Capítulo 1 apresenta uma análise do estádio de desenvolvimento das Transferências a Crédito e dos Débitos Directos SEPA . |
| The introduction of the SEPA credit transfer and direct debit has laid the foundations on which further innovations can build . | 19 Disponível no sítio do BCE . |
| Debit | Débito |
| The dual processing of the SEPA schemes next to the legacy credit transfer and direct debit schemes is therefore unavoidable for an initial period . | O processamento paralelo dos sistemas SEPA e dos sistemas de transferências a crédito e de débitos directos nacionais é , portanto , inevitável num período inicial . |
| This phase involved the design of the new credit transfer and direct debit schemes and the frameworks for cards and clearing and settlement infrastructures . | Envolveu a criação dos novos sistemas de transferências a crédito e de débitos directos e dos quadros para os pagamentos com cartão e para as infra estruturas de compensação e liquidação . |
| This phase involves the design of the new credit transfer and direct debit schemes and the frameworks for cards and clearing and settlement infrastructures . | Envolve a concepção de novos sistemas de transferência a crédito e de débito directo e dos quadros de actuação para os cartões e as infra estruturas de compensação e liquidação . |
| direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo |
| ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| It must be made clear to all market actors that national credit transfer and direct debit schemes will be phased out in the euro area . | É preciso deixar claro a todos os intervenientes no mercado que os sistemas de transferências a crédito e de débitos directos nacionais serão gradualmente eliminados na área do euro . |
| ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and | b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo |
| Eurosystem publishes oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes ECB publishes 7th SEPA Progress Report Migration continues but requires realistic but ambitious regulatory end dates | Eurosystem publishes oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes ECB publishes 7th SEPA Progress Report Migration continues but requires realistic but ambitious regulatory end dates |
| In addition , and similarly to the SEPA compliance criteria for credit transfer and direct debit infrastructures , the Eurosystem is considering defining SEPA compliance criteria for card infrastructures . | Adicionalmente , à semelhança do que aconteceu com as infra estruturas de transferências a crédito e de débitos directos , o Eurosistema está a ponderar a definição de critérios de compatibilidade com a SEPA para as infra estruturas de cartões . |
| GOVERNANCE ARRANGEMENTS FOR THE SEPA SCHEMES HAVE BEEN DEFINED In June 2007 , the EPC approved the governance arrangements for the SEPA credit transfer and direct debit schemes . | OS ACORDOS DE GESTÃO DOS SISTEMAS SEPA JÁ FORAM DEFINIDOS Em Junho de 2007 , o EPC aprovou os acordos de gestão dos sistemas SEPA de transferências a crédito e de débitos directos . |
| 1 SEPA CREDIT TRANSFER , SEPA DIRECT DEBIT AND THE END DATE FOR MIGRATION 1.1 SEPA CREDIT TRANSFER PROGRESS AND GUIDANCE In addition to compiling the Euro area SCT indicator , the Eurosystem also assesses the takeup of SCT at the national level . | 1 AS TRANSFERÊNCIAS A CRÉDITO E OS DÉBITOS DIRECTOS SEPA E OS PRAZOS LIMITE PARA A MIGRAÇÃO 1.1 TRANSFERÊNCIAS A CRÉDITO SEPA PROGRESSOS E ORIENTAÇÕES O lançamento das Transferências a Crédito SEPA em 28 de Janeiro de 2008 foi um êxito , contando com uma adesão inicial ao sistema ( ou seja , à versão 2.3 do manual relativo às Transferências a Crédito SEPA ) de mais de 4 000 bancos . |
| In September 2005 , the EPC delivered the Rulebooks for the SEPA Credit Transfer and the SEPA Direct Debit . These represent important milestones on the way to the SEPA . | Em Setembro de 2005 , o EPC apresentou os manuais para as transferências a crédito e os débitos directos SEPA , que representam marcos importantes no processo de criação da SEPA . |
| That EU citizens , enterprises and public administrations should have the possibility to use the SEPA credit transfer and the SEPA direct debit payment instruments defined by the EPC . | Os cidadãos , as empresas e as administrações públicas da UE deverão ter a possibilidade de usar os instrumentos de transferência de crédito SEPA e de pagamento por débito directo SEPA , definidos pelo EPC . |
| These have resulted in three main deliverables a single set of rules for credit transfer , direct debit and card payments for all participants in the euro payments market | Os principais resultados a destacar são três um conjunto único de regras para as transferências a crédito , os débitos directos e os pagamentos com cartões que abrangem todos os participantes no mercado de pagamentos em euros |
| What is a direct debit ? | O que é um débito directo ? |
| and c ) measures to stimulate migration to SEPA Credit Transfer and SEPA Direct Debit , including the setting of a realistic , but ambitious end date for national credit transfers and direct debits . | e c ) as medidas destinadas a estimular a migração para as transferências a crédito SEPA e os débitos directos SEPA , incluindo a definição de uma data de encerramento realista , mas ambiciosa , para as transferências a crédito e os débitos directos nacionais . |
| Debit balance on the RTGS account . | Saldo devedor na conta de liquidação . |
| Instructing participants can change the Earliest Debit Time Indicator and the Latest Debit Time Indicator via the ICM . | Instructing participants can change the Earliest Debit Time Indicator and the Latest Debit Time Indicator via the ICM . |
| The EPC has signed a Memorandum of Understanding with SWIFT , according to which SWIFT will be responsible for the development of the messages for the SEPA Credit Transfer and SEPA Direct Debit . | que a segurança extremo a extremo ( end to end ) nas transacções de pagamentos realizadas com instrumentos SEPA ( ou seja , transferências a crédito e débitos directos ) seja assegurada de modo harmonizado , com base em melhores práticas e normas . |
| In addition , the Governing Council decided to assign to the ECB primary oversight responsibility for the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes , which are run by the European Payments Council . | O Conselho do BCE decidiu ainda que o BCE seria o principal superintendente dos sistemas de transferências a crédito e de débitos directos SEPA , geridos pelo Conselho Europeu de Pagamentos . |
| Overdrafts are debit balances on current accounts . | Os descobertos são os saldos negativos das contas correntes . |
| 1.2 SEPA DIRECT DEBIT PROGRESS AND GUIDANCE | 1.2 DÉBITOS DIRECTOS SEPA PROGRESSOS E ORIENTAÇÕES Durante o último ano , o EPC alcançou progressos sólidos no sentido da conclusão dos dois sistemas de débitos directos previstos . |
| I forgot my debit card at home. | Eu esqueci o meu cartão de débito em casa. |
| Currently , 32 European countries are participating in SEPA , more than 4,400 banks have joined the SEPA credit transfer scheme , and more than 3,000 banks have signed up for the SEPA direct debit scheme . | Actualmente , 32 países europeus participam na SEPA , mais de 4400 bancos aderiram ao sistema de transferências a crédito SEPA e mais de 3000 ao sistema de débitos directos SEPA . |
| POS transaction is a transaction performed through a POS terminal using a card with a debit , credit or delayed debit function . | Sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF ) ( financial corporations engaged in lending ( FCLs )) classificadas como OIF , estas sociedades financeiras estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras . |
| The EPC has designed rulebooks for the SEPA credit transfer scheme and the SEPA direct debit schemes as well as a framework for SEPA card payments within which banks can develop SEPA payment products . | O EPC elaborou manuais para os sistemas SEPA de transferências a crédito e de débitos directos , tendo igualmente definido um quadro SEPA para os pagamentos com cartão , com base nos quais os bancos podem desenvolver produtos de pagamento SEPA . |
| After the migration period , services for sending and receiving euro payments which are based on the current domestic credit transfer and direct debit schemes ( or equivalent schemes ) will no longer be available to customers . | Após o período de migração , deixarão de ser disponibilizados aos clientes serviços de envio e recepção de pagamentos em euros baseados nos actuais sistemas nacionais de transferências a crédito e de débitos directos ( ou sistemas equivalentes ) . |
| Bluetooth Transfer | Transferência por Bluetooth |
| In 2005 , the EPC and its working groups invested substantial effort and resources in the development of the Rulebooks for the two schemes defined by the EPC the SEPA Credit Transfer and the SEPA Direct Debit . | Em 2005 , o EPC e os seus grupos de trabalho investiram esforços e recursos consideráveis na elaboração dos manuais para os dois sistemas definidos pelo EPC as transferências a crédito e os débitos directos SEPA . |
| DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells. | Algumas bactérias também transferem material genético entre as células. |
| Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito . |
| Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro . |
| Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | Hora do BCE ( ECB time ) hora do local onde o BCE se encontra sediado . |
| Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . | Instrumento de dívida titularizado ( asset backed security ( ABS )) instrumento de dívida garantido por um conjunto de activos financeiros ( fixos ou renováveis ) segregados , constituindo um património autónomo , que se converte em numerário num período de tempo finito . |
| No debit balance shall be allowed on PM accounts . | No debit balance shall be allowed on PM accounts . |
| Official Journal of the European Union Credit Debit Net | Jornal Oficial da União Europeia Crédito Débito Saldo |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 17 M1 Credit Debit Net | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 17 M1 Crédito Débito Saldo |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 33 B Credit Debit Net | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 33 B Activos líquidos Passivos líquidos Saldo |
Related searches : Automatic Debit Transfer - Direct Debit Transfer - Debit Side - In Debit - Debit Against - Debit Memo - Debit Transaction - Debit From - Debit Payment - Debit Authorization - Debit Item - Debit Position - Return Debit
