Tradução de "decades later" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Later - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Approximately four decades later, the Burgundians appear again. | Aproximadamente quatro décadas depois, os burgúndios reapareceram. |
| Decades later, the new order was still in flux. | Décadas mais tarde, a nova ordem ainda não tinha estabilizado. |
| But, five decades later, the map has yet to be delineated. | Contudo, já decorreram cinco décadas e o mapa ainda não foi definido. |
| But until this day, three decades later, its meaning remains unclear. | Mas até hoje, três décadas depois, o seu significado permanece pouco claro. |
| Three decades later, preserved samples of the agent were shown to be rotavirus. | Três décadas mais tarde, amostras conservadas do agente mostraram se contra o rotavírus. |
| The king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later. | E o rei respondeu de uma forma que nos transformou por décadas a seguir. |
| In turn, Wu was conquered by the State of Yue a few decades later. | Por sua vez Wu décadas posteriores foi conquistado pelo Estado de Yue. |
| It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem. | Ela se relevou ser absolutamente instrumental, depois de muitas décadas, para se provar o último teorema de Fermat. |
| Decades later, Jobs would tell his biographer Walter Isaacson Obviously it was named for my daughter. | Décadas mais tarde, Jobs diria a seu biógrafo Walter Isaacson Obviamente, ele foi nomeado para a minha filha. |
| The principality was given as an appanage to Ivan's grandson, only to be abolished several decades later. | O principado foi dado como apanágio ao neto de Ivan, apenas para ser abolido algumas décadas mais tarde. |
| His friend, Goro Shimura who worked on the mathematics with him many decades later, reflected on Taniyama's life. | Seu amigo, Goro Shimura que trabalhou com matemática junto a ele muitas décadas depois, refletiu na vida de Taniyama. |
| Kawas was a victim of a largely unreported war that still rages around the world two decades later. | Kawas foi vítima de uma guerra não documentada que, mesmo duas décadas depois, continua ocorrendo no mundo todo. |
| Contemporary appeal Today, the album is still viewed in a positive light by critics some three decades later. | Apelo contemporâneo Atualmente, o álbum ainda é visto de forma positiva pelos críticos musicais. |
| Decades later, it turned out that the source of their blindness was most likely some sort of bacterial infection. | Décadas mais tarde, descobriu se que a fonte de sua cegueira era muito provavelmente alguma espécie de infecção bacteriana |
| The Dutch side began focusing on tourism in the 1950s, with the French side following suit two decades later. | O lado holandês começou com foco no turismo, na década de 1950, enquanto o lado francês seguiu o exemplo duas décadas depois. |
| Subsequent work of Bleek, and some decades later the comparative work of Meinhof, solidly established Bantu as a linguistic unit. | Trabalho subsequente de Koelle e, décadas mais tarde, o trabalho comparativo de Meinhof, estabeleceram, solidamente, as línguas bantas como uma unidade linguística. |
| Then a strange story a few decades later came to start the rumor that the little King John was not dead. | Uma estranha história ocorrida alguns anos depois veio lançar o rumor que João não morrera. |
| He had his first public exhibition at the Municipal Theatre in Figueres in 1919, a site he would return to decades later. | A sua primeira exposição pública ocorreu no Teatro Municipal em Figueres em 1919. |
| And then decades later, he wakes up one day and there's something outside of the ISS, in low Earth orbit with him. | Ele acaba se tornando basicamente a última pessoa viva e, em seguida, décadas depois, ele acorda um dia e há algo fora da ISS, em órbita baixa da Terra com ele. |
| There is some speculation that the inscription was added by Claudius himself decades later, and that he originally did not appear at all. | Até mesmo existem especulações a respeito de que Cláudio pôde ter acrescentado a inscrição décadas mais tarde, e que originalmente nem sequer aparecia. |
| That happened decades ago. | Isso aconteceu há décadas. |
| We've spent decades professionalizing implementation. | Nós passamos décadas profissionalizando a implementação. |
| Four decades of oil flow | Quatro décadas com fluxos do petróleo |
| It was established as axiomatic in anthropological research by Franz Boas in the first few decades of the 20th century and later popularized by his students. | Esse princípio foi estabelecido como axiomático na pesquisa de Franz Boas, nas primeiras décadas do século XX e, mais tarde, popularizado pelos seus alunos. |
| This view has changed in recent decades, as his later works have come to be seen in the context of wider changes in the art world. | Essa perspectiva mudou nas últimas décadas, já que suas obras tardias passaram a ser vistas como elementos de uma mudança maior que estava ocorrendo no mundo da arte. |
| More than four decades later, in 2006, Yamanaka discovered a way to trick complex adult cells in mice into regressing to their immature state, forming stem cells. | Passados mais de quarenta anos, em 2006, Yamanaka descobriu uma maneira de induzir as células adultas complexas de ratos a retornarem ao seu estado imaturo, formando células tronco. |
| It lost its innocence decades ago. | A sua inocência foi perdida há décadas. |
| The scars will last for decades. | As cicatrizes permanecerão durante décadas. |
| Fadil spent two decades in jail. | Fadil passou duas décadas na cadeia. |
| Let's fast forward to the San Francisco Bay Area many decades later, where I started a technology company that brought the world its first 3D laser scanning system. | Vamos, logo, avançar várias décadas, até a região da baía de São Francisco, onde fundei uma empresa de tecnologia que deu ao mundo seu primeiro sistema de escaneamento a laser 3D. |
| Modern facilities, such as a stable water network, electricity, telephones, and trams, were gradually introduced to Istanbul over the following decades, although later than to other European cities. | Ao longo das décadas seguintes foram também gradualmente criadas outras infraestruturas modernas, como uma rede estável de distribuição de água, eletricidade, telefones e elétricos, embora com algum atraso em relação a outras capitais europeias. |
| Today, four decades later, such substances have been used to treat more than 10 million people with neovascular diseases such as macular degeneration and many different forms of cancer. | Hoje, quatro décadas depois, essas substâncias foram usadas para tratar mais de 10 milhões de pessoas com doenças neovasculares como a degeneração macular e muitas outras formas de cancro. |
| Two decades later, in September 1939, World War II started with the invasions of Poland by Nazi Germany and the Soviet Union (as part of the Molotov Ribbentrop Pact). | Duas décadas depois, em setembro de 1939, a Segunda Guerra Mundial começou com a invasão da Polônia pela Alemanha nazista e a União Soviética (como parte do Pacto Molotov Ribbentrop). |
| The Nirvana Companion Two Decades of Commentary . | The Nirvana Companion Two Decades of Commentary . |
| Despite its failure, the rebellion of 31 January 1891 was the first large threat felt by the monarchic regime and a sign of what would come almost two decades later. | Embora tendo fracassado, a revolta de 31 de janeiro de 1891 foi a primeira grande ameaça sentida pelo regime monárquico e um prenúncio do que viria a suceder quase duas décadas mais tarde. |
| Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. | Novamente, Bandura reconheceu isso anos atrás, décadas atrás. |
| Revolutions unfold over decades, not seasons or years. | As revoluções desenrolam se ao longo de décadas e não de estações ou de anos. |
| This tree has been standing for five decades. | Esta árvore tem durado cinco décadas. |
| I worked in this company for three decades. | Trabalhei nessa empresa durante três décadas. |
| I worked in this company for three decades. | Eu trabalhei nessa empresa durante três décadas. |
| The situation improved in the recent two decades. | A situação melhorou nas últimas duas décadas. |
| Genres and audiences diversified over the following decades. | Gêneros e públicos diversificados ao longo das décadas seguintes. |
| Nobody goes to bed in Madrid until they have killed the night, American writer Ernest Hemingway wrote in 1932 about Spain's capital city, and his observation rings true eight decades later. | Ninguém dorme em Madrid antes que o dia amanheça , escreveu em 1932 o americano Ernest Hemingway sobre a capital espanhola, e a sua observação continua sendo verdadeira oito décadas depois. |
| His second effort, New Comics 1, would be retitled twice to become Adventure Comics , another seminal series that ran for decades until issue 503 in 1983, and was later revived in 2009. | Seu segundo trabalho, New Comics 1, seria renomeado duas vezes para se tornar Adventure Comics , outra série seminal que funcionou durante décadas até a edição 503 em 1983. |
| The growing complexity of society led in the 1960s to the arrival of the faculties of Law and Social Sciences, followed in later decades by Philosophy, History and Arts, and Business Administration. | A complexidade crescente da sociedade levou, nos anos 60, à chegada das faculdades de Direito e Ciências Sociais e, mais tarde, Filosofia, História, Artes e Gestão. |
Related searches : Several Decades Later - Several Decades - Decades Ago - In Decades - Closing Decades - Spanning Decades - During Decades - Five Decades - Ensuing Decades - Four Decades - Many Decades - Decades Ahead - Coming Decades
