Tradução de "deceptive and misleading" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Deceptive - translation :

Misleading - translation :

Palavras-chave : Enganador Aparências Enganadora Enganadoras Iludem Enganador Enganadora Enganadores Enganadoras Engana

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Padmé is sometimes mysterious and deceptive.	Padmé não acredita e lamenta.
It's misleading.	É enganoso.
Because glamour can be very totalitarian and deceptive.	Porque o glamour pode ser muito totalitário e ilusório.
But appearances proved to be deceptive.	Mas as aparências provaram ser enganadoras.
I mean, that's a pretty deceptive space.	Quero dizer, é um espaço com bastante logro.
The Deceptive Realism of Machado de Assis.	Machado de Assis exercício de admiração .
Decline is a misleading metaphor.	Declínio é uma metáfora enganosa.
disseminated false or misleading information .	Divulgaram informações falsas ou enganosas .
There is nothing more deceptive than an obvious fact.	Não há nada mais enganador do que um fato óbvio.
Yet this explanation is far from complete, and often misleading.	E no entanto esta explicação está longe de ser completa, e é por vezes enganadora.
But this proposition may be dangerously misleading.	Contudo, esta premissa pode ser perigosamente falaciosa.
Now, we call that a deceptive cadence, because it deceives us.	agora, nós chamamos isso de cadência de engano porque ela nos engana.
Doesn't using such a misleading constitute a crime?	Será que esse rótulo não constitui também um crime?
The example often is only a misleading mirror.	O exemplo, não raro, não passa de um espelho enganador.
The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift.	A aparente (e enganadora) trégua nos confrontos Sírios contribuiu para esta mudança.
Now let's say you're having that exact same conversation with someone deceptive.	Vamos dizer que você está tendo exatamente esta mesma conversa com alguém enganador.
We make deceptive flailing gestures all over the place all day long.	Fazemos gestos enganosos o tempo todo, por toda parte.
So our daily behavior and reactions must be based on incomplete, and occasionally misleading, mental models.	Assim, os comportamentos e reacções que temos no dia a dia assentam em modelos mentais incompletos, e, ocasionalmente, enganosos.
But in fact, this metaphor of decline is often very misleading.	Mas, na verdade, esta metáfora do declínio é frequentemente enganosa.
The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images.	As tendenciosidades, sejam intencionais ou não infiltram se, assim como as enganadoras imagens mentais.
... we analyze the foundation of CGE models and argue that their predictions are often misleading.	Analogamente, um modelo econômico é tal como uma maqueta, uma visão simplificada e estilizada da realidade.
For them, it is just a misleading concept that should be removed from philosophy and semantics.	Para eles, é apenas um conceito enganador que deve ser removido da filosofia e da semântica.
There is an air of calm and deceptive tranquility, with blossoming trees stirring in the wind and the sporadic sound of traffic.	Há um ar de calma e uma ilusão de tranquilidade, com as árvores floridas balançando com o vento e o som ocasional de tráfego.
And misleading memes based on the false interview, criticizing me for something I didn't say, making threats.	E memes mentirosos baseados na entrevista falsa passaram a, além de me criticar por algo que eu não disse, a fazer ameaças.
In 1963, he published Interaction of Color which presented his theory that colors were governed by an internal and deceptive logic.	Em 1963, Josef Albers publica o seu Interaction of Color , que apresenta a teoria segundo a qual as cores são governadas por uma lógica interna e ilusória.
It s been that sort of campaign, FactCheck.org s analysts wrote, filled from beginning to end with deceptive attacks and counterattacks, and dubious claims. nbsp	Tem sido esse tipo de campanha , escreveram os analistas da FactCheck.org, cheia, do princípio ao fim, de ataques e contra ataques enganosos e de reivindicações dúbias . nbsp
To call it a movement, as with all movements, perhaps, is a little misleading.	Chamá lo de um movimento, como talvez aconteça com todos os movimentos, é um pouco confuso.
In some Member States there is no legislation addressing the issues of price manipulation and the dissemination of misleading information .	Em alguns Estados Membros não existe legislação em matéria de manipulação de preços e de divulgação de informação enganosa .
For hydrides other than group I and II metals, the term is quite misleading, considering the low electronegativity of hydrogen.	Para outros hidretos além dos metais de grupo I e II, o termo é bem enganoso, considerando a eletronegatividade de hidrogênio baixa.
Dissemination of information through the media , including the Internet , or by any other means , which gives , or is likely to give , false or misleading signals as to the supply , demand or price of financial instruments , including the dissemination of rumours and false or misleading news .	( b ) Divulgação de informações através dos meios de comunicação , incluindo a Internet , ou através de outros meios , que dê ou seja susceptível de dar indicações falsas ou enganosas no que respeita à oferta , à procura ou ao preço dos instrumentos financeiros , incluindo a divulgação de boatos ou de notícias falsas ou enganosas .
I always tell my students, If you have a deceptive cadence, be sure to raise your eyebrows. Then everybody will know.	Eu sempre falo para meus alunos, se você tem uma cadência de engano se assegure em levantar suas sobrancelhar para que todos percebam.
Therefore it would be wrong and misleading to break it up into my thoughts, your thoughts, my feelings, these feelings, those feelings...	Pribram acredita que se a psicologia quiser entender as condições que produzem o mundo das aparências, precisa se ater ao pensamento de físicos como Bohm.
Researchers have long known that the more intelligent the species, the larger the neocortex, the more likely it is to be deceptive.	Pesquisadores sabem há muito tempo que quanto mais inteligente é uma espécie, quanto maior é o neocórtex, mais propensa a ser mentirosa ela é.
Marketing communications , or information contained therein , addressed to clients or potential clients , shall be identified as such , and shall be fair , clear and not misleading .	O material publicitário ou as informações nele contidas , dirigido aos clientes ou clientes potenciais , deve ser identificado como tal , ser correcto , claro e não induzir em erro .
Therefore the statement that student mothers returning to school will influence other students and lead to a rise in teenage pregnancies is MISLEADING.	Portanto, a declaração de que mães estudantes que retornam à escola influenciam outras estudantes e geram um aumento no número de gravidezes na adolescência é enganosa.
In 2002, Western financial institutions were thought to be wizards at managing risk and allocating capital today, we see that they are wizards at market manipulation and other deceptive practices.	Em 2002, pensava se que as instituições financeiras Ocidentais eram fenómenos na gestão do risco e na distribuição de capitais hoje, vemos que são fenómenos na manipulação do mercado e em outras práticas enganadoras.
Therefore, the often perceived symmetry between Mahāyāna and Hīnayāna can be deceptive, as the terms were not actually coined in relation to one another in the same era.	Portanto, a simetria frequentemente percebida entre o Budismo Mahayana e Hīnayāna pode ser enganadora, pois os termos não eram na verdade cunhados em relação um ao outro na mesma época.
But to make too much of them in cases such as those of Merah or Breivik can be misleading.	Mas atribuir lhes uma grande importância em casos como os de Merah ou Breivik pode ser erróneo.
if the inclusion of the entity would be inappropriate or misleading with respect to the objectives of supplementary supervision .	Quando a inclusão da entidade for inadequada ou susceptível de induzir em erro do ponto de vista dos objectivos da supervisão complementar .
The police complains of misleading statements that have been spun by people not involved with the real democratic values .	A polícia reclama de declarações falaciosas que têm sido propaladas por pessoas descomprometidas com os reais valores democráticos .
PesaCheck has researched the issue, with input from citizen centered initiative Twaweza, and finds that President Magufuli s statement is MISLEADING for the following reasons	A PesaCheck pesquisou o assunto, com a contribuição da iniciativa cidadã Twaweza e concluiu que a declaração do presidente Magufuli é enganosa pelas seguintes razões
Ask a deceptive person to tell their story, they're going to pepper it with way too much detail in all kinds of irrelevant places.	Peça a uma pessoa mentirosa para contar uma história, ela vai temperar com detalhes demais em todos os tipos de situações irrelevantes.
It could be misleading for investors to apply the same rating categories to both types of instruments without further explanation .	Sem que lhes sejam dadas explicações adicionais , os investidores poderão ser induzidos em erro e aplicar as mesmas categorias de notação a ambos os tipos de instrumentos .
Shouldn t they worry that categorical statements such as those above may prove to be misleading in at least some settings?	Não deveriam preocupar se com o facto de afirmações categóricas tais como as anteriores poderem provar ser enganosas, pelo menos em alguns casos?
But, while some praise a sustainable economic growth, others consider that President Dilma Rouseff has a misleading perspective of development .	Mas, enquanto alguns elogiam um crescimento econômico sustentável , outros consideram que a presidente Dilma Rousseff tem uma perspectiva de desenvolvimento enganosa.

Display this page in English