Tradução de "decides whether" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whether - translation :

Palavras-chave : Decide Decida Decidiu Decidir Voltar Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Oneself decides whether it is important.	Cada um decide por si próprio se é importante ou não.
Our data source decides whether it's reliable data, we don't.	Nossa fonte de dados decide se são dados confiáveis, nós não.
The Council decides whether or not an excessive deficit exists by referring to	O Conselho decide se existe ou não um défice excessivo com base
The HCB decides whether it prefers to make the transfer of ownership or use a pledge .	O BCO decidirá se prefere efectuar a transferência da propriedade ou utilizar um penhor .
The Law Committee reviews Sharia law, and decides whether particular courses of action conform to it.	O Comitê Legislativo revê as leis Islâmicas e decide cursos de ação particulares conforme às leis.
Whether Germany decides to lead or leave, either alternative would be better than creating an unsustainable two tier Europe.	Quer a Alemanha decida liderar ou sair, qualquer alternativa seria melhor do que criar uma insustentável Europa a duas velocidades.
Church proved that there is no computable function which decides for two given λ calculus expressions whether they are equivalent or not.	Church provou que não existe algoritmo (função computável) que decide para duas expressões do cálculo λ se elas são equivalentes ou não.
The Eurosystem decides whether to accept the RT provider based on evaluation of compli ance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( ) .	O Eurosistema decide se aceita ou não um fornecedor de fer ramentas de notação de crédito com base na sua avaliação do cumprimento , por este último , dos critérios de aceitação do Eurosistema ( ) .
Woman observes, man decides.	A mulher observa, o homem decide.
Who decides what reality is?	Quem decide o que é realidade?
The HCB decides , from among the techniques offered by the CCB , whether it prefers to use a transfer of ownership , an assignment , floating charges or a pledge .	O BCO decide , de entre as técnicas disponibilizadas pelo BCC , se prefere recorrer à transferência de propriedade , cessão de créditos , constituição de garantias flutuantes ou constituição de um penhor .
After preparing a case, including the approval of miracles, the case is presented to the Pope, who decides whether or not to proceed with beatification or canonization.	Depois de elaborado um processo, incluindo a constatação canônica dos milagres, o caso é apresentado ao papa, que decide se proceder ou não à beatificação ou canonização.
It is possible to write an algorithm that, for two given regular expressions, decides whether the described languages are equal the algorithm reduces each expression to a minimal deterministic finite state machine, and determines whether they are isomorphic (equivalent).	É possível escrever um algoritmo que, para duas expressões regulares dadas, decide se as linguagens descritas são essencialmente iguais.
Belshazzar, his son, decides to have a feast.	Baltazar, seu filho, decide fazer um banquete.
After a confrontation between Jack and Locke, Kate decides to stay with Jack, but questions Sawyer when he decides to go with Locke.	Então Sawyer distrai Locke tempo suficiente para Kate libertar Miles, após isso Sawyer conta a Locke sobre os planos de Kate.
A treaty that decides who gets to do this.	Um acordo que decide quem deve fazer isso.
ECB Governing Council decides on TARGET2 Securities pricing policy	ECB Governing Council decides on TARGET2 Securities pricing policy
, decides to leave the band to become an actress.	, que decide deixar a banda para se dedicar à carreira de atriz.
Despite this warning, Spurlock decides to continue the experiment.	Apesar desta advertência, Spurlock decide continuar com o teste.
The Commission decides whether the Member States may impose certain rules of their own. In so doing, it is supported by a committee of experts on the transport of dangerous goods under the regulatory procedure.	A Comissão da UE decide se os Estados Membros podem ou não decretar determinadas disposições próprias, sendo apoiada por um comité de peritos em matéria de transporte de mercadorias perigosas, em conformidade com o procedimento de regulamentação.
These sheets are rolled at specific and discrete ( chiral ) angles, and the combination of the rolling angle and radius decides the nanotube properties for example, whether the individual nanotube shell is a metal or semiconductor.	Estas folhas são enroladas em momentos especificos com ângulos discretos quiral, e a combinação do ângulo de rolamento e raio decide a propriedade do nanotubo por exemplo, se a folha de nanotubos individual é um metal ou semicondutor.
The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT .	O Eurosistema decide sobre a aceitação da ferramenta proposta .
The question is who decides what needs to be done.	A questão é quem decide o que precisa ser feito.
For the love of Fred, Capitu decides to leave prostitution.	Por amor a Fred, Capitu decide abandonar a prostituição, para viver com ele.
Night falls and the group decides to set up camp.	A noite cai e o grupo decide montar um acampamento para a noite.
Veronika Decides to Die () is a novel by Paulo Coelho.	Veronika Decide Morrer é um livro do escritor brasileiro Paulo Coelho, lançado em 1998.
In Never too late to teach, a woman rag picker decides to change her future and decides to study to become a teacher and get certified.	Em Never too late to teach (Nunca é tarde demais para ensinar), uma catadora de lixo decide mudar seu futuro e resolve estudar para ser professora e obter um diploma.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial?
The ECB decides to allot a total of EUR 105 million .	O BCE decide colocar um total de EUR 105 milhões .
The ECB decides to allot a total of Euros 105 million .	O BCE decide colocar um total de EUR 105 milhões .
The ECB decides to allot a total of EUR 105 million .	O BCE decide colocar um total de 105 milhões de EUR .
Who decides what kinds of content can be on the internet?	Quem decide qual o tipo de conteúdo que pode ficar disponível na Internet?
The group decides to first stop the rampage of the Weapons.	Mais tarde se arrepende e também entra para o grupo.
Dolly is moved by Anna's speeches and decides to forgive Stiva.	Dolly se sente comovida com as palavras de Anna e decide perdoar ao Stiva.
whether	sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos d o n ?
And, given that China holds (and is therefore now selling) euros as well, the European Central Bank also should bear this in mind when it decides in December whether to ramp up its own program of quantitative easing.	E, dado que a China também detém (e está, portanto, a vender agora) euros, o Banco Central Europeu também deve ter isso em mente quando decidir, em dezembro, se vai lançar o seu próprio programa de flexibilização quantitativa.
So at this point, she decides to put the rape book away.	Risos Então nesse ponto, ela decide guardar o livro de estupro.
The EPC Assembly decides on policy issues developed by five working groups .	A Assembleia do EPC decide sobre as questões de política desenvolvidas por cinco grupos de trabalho .
On this World Aids Day, he decides to resume blogging and reflects	Neste Dia Mundial de Combate à Aids, ele decide retomar o blog e reflete
The King personally decides about the specific use of the royal flag.	O rei decide pessoalmente sobre o uso específico da bandeira real.
Two years later, Edward decides to research alchemy by heading out west.	Dois anos depois, Edward decide pesquisar a alquimia e dirigi se para o oeste.
The implementer of the broker then decides the scope of the broker.	O implementador do corretor, então, decide o âmbito do corretor.
If the Beneficiary decides to negotiate his benefit, the auction is opened.	Caso o beneficiado decida negociar seu direito, estará aberto o leilão.
The Chairperson decides whether a subject belongs to the field of competence of the AG ( according to paragraph 1.2 ) and will inform the AG accordingly if they decide that a matter does not fall within the AG 's field of competence .	O Presidente decide se determinado assunto se insere no âmbito de competência do AG ( de acordo com o disposto no n.o 1.2 . ) , devendo informar o AG se entender que o referido assunto não é da competência deste .
And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.	Risos E resolve ficar um pouco mais atenta aos seus arredores.

Display this page in English