Tradução de "decision and order" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Decision - translation :

Order - translation :

Palavras-chave : Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou Restrição Encomendar Encomenda Ordem Ordem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But the printing works had to order some printing equipment before that decision was made .	Assim , as fábricas de notas tiveram de encomendar material de impressão antes de essa decisão ser tomada .
This is the way forecasts are produced in many central banks in order to best inform monetary policy decision makers .	É desta forma que as previsões são produzidas em vários bancos centrais , a fim de melhor informar os decisores de política monetária .
After reaching a consensus they can uphold or reverse the referee's decision or order a rematch, known as a torinaoshi .	Após alcançar um consenso, eles podem manter ou reverter a decisão do árbitro ou ordenar uma revanche, conhecida como um torinaoshi .
If the PRB considers that the decision to reject the appellant 's application or tender infringes this decision or general principles of procurement law it shall either order that the tender procedure or parts of it are reiterated or take a final decision .	Se o PRB considerar que a decisão de rejeitar a candidatura ou proposta do recorrente contraria a presente decisão ou os princípios gerais da legislação relativa à adjudicação de contratos públicos , ordenará a repetição total ou parcial do procedimento de concurso ou proferirá uma decisão definitiva .
The Committees assist the work of the decision making bodies of the ECB , which can request them to provide any information in their fields of expertise in order to facilitate the decision making process and the implementation of decisions .	Os comités prestam apoio ao trabalho dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) , que podem solicitar informações relacionadas com as suas áreas de competência a fim de facilitar o processo de decisão e a execução de decisões .
Such an adjustment will become necessary in order to maintain the Governing Council 's capacity for efficient and timely decision making in an enlarged euro area .	Este tipo de ajustamento tornar se á necessário para que o Conselho do BCE mantenha a capacidade de tomada de decisões atempada e eficiente numa área do euro alargada .
In order to get that the attitude of decision makers has to be changed so that they recognize and realize to pay off their climate debt.	Para alcançar isso, a atitude dos que tomam as decisões tem de mudar para que eles percebam e reconheçam o pagamento de seu débito climático.
The second decision was to occasionally ignore the order suggested by the atomic weights and switch adjacent elements, such as tellurium and iodine, to better classify them into chemical families.	A segunda decisão foi ocasionalmente ignorar a ordem sugerida pelos pesos atômicos e alternar elementos adjacentes, tais como o cobalto e o níquel, para melhor classificá los em famílias químicas.
Game theory, decision theory, utility theory, social choice theory Decision theory is concerned with identifying the values, uncertainties and other issues relevant in a given decision, its rationality, and the resulting optimal decision.	Teoria dos jogos, Teoria da decisão, Teoria da utilidade, Teoria da escolha social Cooperar Cooperar DefeitoDefeito 1, 1 10, 0Matriz de payoff para o dilema do prisioneiro , um exemplo comum em teoria dos jogos .
This will enrich the current ex post analysis of performance in order to provide decision makers with improved information for future investment decisions .	Todos os mercados ou instrumentos nos quais o BCE investe deverão cumprir critérios de liquidez pré determinados aprovados pela Comissão Executiva .
In order to enter into force , this Decision needs to have been ratified by all Member States , which is not yet the case .	Esta decisão apenas entrará em vigor quando tiver sido ratificada por todos os Estados Membros , o que ainda não aconteceu .
It is your decision, and I am sure it will be the best decision.	É sua decisão, e acredito que será a melhor .
Due to the heavy toll of sanctions and pre war purges, the Iranian air force could not suffer further heavy attrition, and made the decision in order to limit their losses.	Devido as pesadas sanções econômicas impostas pelo ocidente e os expurgos feitos antes da guerra, a aviação militar iraniana sofria e tomava decisões de forma cautelosa, evitando sofrer perdas.
Decision Making Body Process Decision Making Body	Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões
Work has been undertaken in order to facilitate the decision on the amount that will actually be transferred and on the modalities of the initial transfer of reserve assets .	Têm sido desenvolvidos trabalhos com o objectivo de facilitar a decisão sobre o montante que será de facto transferido e sobre as modalidades da transferência inicial dos activos de reserva .
In order to facilitate this decision the ECB has published a Convergence Report in May 2000 pursuant to Article 122 ( 2 ) of the Treaty .	Para facilitar esta decisª o o BCE publicou um Relatório de ConvergŒncia em Maio de 2000 , nos termos do n.o 2 do artigo 122.o do Tratado .
Effectiveness and efficiency in decision making	Eficácia e eficiência do processo de tomada de decisões
In A decision method for elementary algebra and geometry , Tarski showed, by the method of quantifier elimination, that the first order theory of the real numbers under addition and multiplication is decidable.	No Método de decisão para álgebra e geometria elementar (1948), Tarski demonstrou, através do método de eliminação dos quantificadores, que a teoria de primeira ordem dos números reais na adição e multiplicação é decidível.
But recently, a decision from Education officials sparked a debate, when they reduced the number of hours for Social Science classes in order to increase hours for Math and Language.	Entretanto, recentemente, uma decisão das autoridades educacionais inflamou o debate ao reduzir as horas de sala de aula dedicadas a temas de Ciências Sociais para aumentar as dedicadas às matemáticas e à linguagem.
decision making process PEACH operators must have an effective , workable , clear and unambiguous decision making process .	Processo de tomada de decisões os operadores da PEACH precisam de ter um processo de tomada de decisões eficaz , funcional , claro e inequívoco .
However , in order to assess appropriately the role of the staff projections in the monetary policy decision making process , the nature and the limitations of projections need to be well understood .	Porém , a fim de avaliar adequadamente o papel das projecções elaboradas por especialistas no processo de tomada de decisões de política , a natureza e limitações das projecções deverão ser bem compreendidas .
The order for its enforcement shall be appended to the decision , without other formality than verification of the authenticity of the decision , by the national authority which the government of each Member State shall designate for this purpose and shall make known to the Commission and the Court of Justice .	A fórmula executória é aposta , sem outro controlo além da verificação da autenticidade do título , pela autoridade nacional que o Governo de cada um dos Estados Membros designará para o efeito e de que informará a Comissão e o Tribunal de Justiça .
And they had to make a decision.	E eles tinham que tomar uma decisão.
, published in OJ and Council decision of ..	, publicado no JO e decisão do Conselho de ..
Mayer and Thalberg disagreed with the decision.	Mayer e Thalberg discordaram da decisão.
The Second Order directed the teachings of the First Order and was the governing force behind the First Order.	No tempo em que Westcott ainda era o principal dirigente da Ordem, o clima interno foi mais ameno.
Decision making	Órgãos de decisão
Preliminary decision	Decisão preliminar
This Decision	Presente decisão
HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ...	DECIDE Artigo 1.º A aplicação da Decisão ...
In order to support the research work carried out at the ECB and to provide a basis for monetary policy strategies and decision making , a statistical data bank was established . In addition , the ECB has initiated the setting up of decision support tools to provide consolidated information from both internal sources and the markets .	7 Supervisão bancária e estabilidade financeira principalmente sobre questões de natureza macro prudencial que têm efeitos sobre a estabilidade das instituições e mercados financeiros .
Building on the above Council Decision , the Commission would then adopt a Commission Decision , by which ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) it will establish the ETSC as part of the Commission 's services in Brussels and will detach staff to the French Mint in order to use its technical facilities	Com base na decisão do Conselho supramencionada , a Comissão adoptará subsequentemente uma decisão da Comissão destinada a estabelecer que ( 1 ) o CTCE faz parte dos serviços da Comissão em Bruxelas e procederá ao destacamento de pessoal para a Casa da Moeda francesa , a fim de utilizar as suas instalações técnicas 3
In order to allow for comparability , the format for the accounts introduced by this Decision needs to be made applicable to the annual ECB accounts for the year 2000 , in spite of the entry into force of this Decision on 1 January 2001 .	Tendo em conta a comparabilidade , torna se necessário aplicar o formato das contas introduzido pela presente decisão às contas anuais do BCE referentes ao exercício de 2000 , não obstante a mesma só começar a vigorar em 1 de Janeiro de 2001 .
The Council shall adopt a decision establishing the panel 's operating rules and a decision appointing its members .	O Conselho adopta uma decisão que estabeleça as regras de funcionamento desse comité , bem como uma decisão que designe os respectivos membros .
We couldn't get it through the U.N. and when the president made the decision, I supported that decision.	Depois disso, tem se dedicado a escrever, a fazer conferências e a contactos políticos.
However , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .	However , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .
Individualism and Economic Order , 1948.	Individualism and Economic Order, 1948.
Make a decision and give me some blood.	Tome uma decisão e me dê um pouco de sangue.
I'm a neuroscientist, and I study decision making.	Eu sou uma neurocientista, e estudo tomadas de decisões.
Article 64 Amendments Council and Parliament Decision n ...	Artigo 64.º Alterações A Decisão n.º ...
That decision will have wide and serious consequences.	Essa decisão terá amplas e sérias consequências.
The Council shall adopt a European decision establishing the panel's operating rules and a European decision appointing its members.	O Conselho adopta uma decisão europeia que estabeleça as regras de funcionamento desse comité, bem como uma decisão europeia que designe os respectivos membros.
The decision was taken in order to support the aim of the Greek authorities to keep the Greek economy on a path of sustainable growth with price stability .	O padrão da evolução cambial do dracma no período de referência pode ser caracterizado por duas fases com tendências muito distintas ( ver Gráfico 6c ) .
The Methodist Diaconal Order (MDO) currently admits both men and women to the Order.	Ordem da Santíssima Anunciação Celeste (Celestes), O.SS.A.
The order for its enforcement shall be appended to the decision, without other formality than verification of the authenticity of the decision, by the national authority which the government of each Member State shall designate for this purpose and shall make known to the Commission and the Court of Justice of the European Union.	A ordem de execução é aposta, sem outro controlo além da verificação da autenticidade do título, pela autoridade nacional que o Governo de cada um dos Estados Membros designe para o efeito e de que informe a Comissão e o Tribunal de Justiça da União Europeia.

Display this page in English