Tradução de "decision on jurisdiction" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Decision - translation : Jurisdiction - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction.
A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida.
For an article on the use of jurisdiction to mean a state or country, see Jurisdiction (area) .
No sentido coloquial, a palavra jurisdição designa o território (estado ou província, município, região, país, países membros etc.
The decision establishing a judicial panel shall lay down the rules on the organisation of the panel and the extent of the jurisdiction conferred upon it .
A decisª o que crie uma câmara jurisdicional fixarÆ as regras relativas à composiçª o dessa câmara e especificarÆ o âmbito das competŒncias que lhe forem conferidas .
The decision establishing a judicial panel shall lay down the rules on the organisation of the panel and the extent of the jurisdiction conferred upon it .
A decisª o que crie uma câmara jurisdicional fixarÆ as regras relativas à composiçª o dessa secçª o e especificarÆ o âmbito das competŒncias que lhe forem conferidas .
Article 34 Jurisdiction The Court of Justice of the European Communities shall have exclusive jurisdiction in any dispute between the ECB and a supplier relating to this Decision or a specific procurement procedure .
Artigo 34.o Jurisdição O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias detém competência exclusiva para decidir dos litígios entre o BCE e os fornecedores relativos à aplicação da presente decisão ou de um procedimento de concurso específico .
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição .
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
Governing law and jurisdiction
Governing law and jurisdiction
The activities that constitute illegal corruption differ depending on the country or jurisdiction.
As atividades que constituem corrupção ilegal diferem por país ou jurisdição.
ECB Decision on minimum reserves
Decisão do BCE relativa às reservas mínimas
This decision was an innovation in the banking world since no central bank had previously granted access to settlement facilities to institutions located outside its currency jurisdiction .
Esta decisão foi de algum modo inovadora no mundo bancário , uma vez que nenhum banco central tinha anteriormente concedido acesso às suas facilidades de liquidação a instituições localizadas fora da sua área de jurisdição monetária .
ECB Decision on joint Eurosystem procurement
Decisão do BCE sobre contratação pública conjunta do Eurosistema
In any event , the Court of Justice shall not have jurisdiction to rule on any measure or decision taken pursuant to Article 62 ( 1 ) relating to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security .
As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC são a definição e execução da política monetária da Comunidade , a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111 .
a decision on additional European card schemes
a decisão sobre a criação de mais sistemas europeus de cartões
Decision on the issue of euro banknotes
Decisão relativa à emissão das notas de euros
Final decision on project in mid 2008
A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008
His life hangs on the judge's decision.
Sua vida depende da decisão do juiz.
In any event , the Court of Justice shall not have jurisdiction to rule on any measure 2 . or decision taken pursuant to Article 73j ( l ) relating to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security .
2 . O Tribunal de Justiça não tem competência , em caso algum ,, para se pronunciar sobre medidas ou decisões tomadas em aplicação d o ponto 1 do artigo 73 J relativas à manutenção da ordem pública e a garantia da segurança interna .
Brazil transferred the airport to the jurisdiction of the United States Navy on 5 September 1944.
O Brasil transferiu o aeroporto para a jurisdição da Marinha dos Estados Unidos em 5 de setembro de 1944.
Notification of the decision shall also be given to the relevant supervisory authorities and to the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the infringement has occurred .
Ser o igualmente notificadas da decis o as autoridades fiscalizadoras competentes e o banco central nacional do Estado membro em cuja jurisdiç o a infracç o teve lugar .
( d ) conflicts of jurisdiction between Member States
d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros
Each, however, had his own geographic jurisdiction.
Cada um, porém, tinha sua própria jurisdição geográfica.
In the U.S. states, each state has courts of general jurisdiction most states also have some courts of limited jurisdiction.
O princípio da investidura significa que a jurisdição só será exercida por quem tenha sido regularmente investido na autoridade de juiz.
The Conference asks the Court of Justice and the Commission to prepare as swiftly as possible a draft decision establishing a judicial panel which has jurisdiction to deliver judgments at first instance on disputes between the Community and its servants .
A ConferŒncia solicita ao Tribunal de Justiça e à Comissª o que preparem com a maior brevidade um projecto de decisª o que crie uma câmara jurisdicional competente para decidir em primeira instância sobre os litígios entre a Comunidade e os seus agentes .
Located north of Tiberias on Highway 90, it falls under the jurisdiction of Emek HaYarden Regional Council.
Localizado ao norte de Tiberíades na estrada 90, ela cai na jurisdição do Conselho Regional de Emek HaYarden.
9 . Decision on additional European card scheme ( s )
Uma decisão e declaração de intenções relativamente à criação de um sistema europeu de cartões adicional , ou mais , compatível com a SEPA .
ECB Decision on the ECB 's annual accounts
Decisão do BCE relativa às contas anuais do BCE
ECB Decision on the allocation of monetary income
Decisão do BCE sobre a repartição dos proveitos monetários
ECB Decision on the issue of euro banknotes
Decisão do BCE relativa à emissão de notas de euro
ECB Decision on the allocation of monetary income
Decisão do BCE relativa à repartição dos proveitos monetários
BHT ( BHTFLASHNEWS) also announced that decision on Twitter
BHT ( BHTFLASHNEWS) também anunciou a decisão no Twitter
This decision will reflect on his future career.
Essa decisão se refletirá na sua carreira futura.
Disputes between the EMI , on the one hand , and its creditors , debtors or any other person , on the other , shall fall within the jurisdiction of the competent national courts , save where jurisdiction has been conferred upon the Court of Justice .
Os litígios entre o IME , por um lado , e os seus credores , devedores ou quaisquer terceiros , por outro , são resolvidos pelos órgãos jurisdicionais nacionais competentes , sem prejuízo da competência atribuída ao Tribunal de Justiça . 19.o 3 .
( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States
d ) Prevenir os conflitos de jurisdiçª o entre os Estados Membros
This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion .
A apreciação contida neste parecer limita se à legislação jurisdição na sua redacção à data da emissão do mesmo .
This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion .
This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion .
Itaituba depended on the parish of Pinhel until 1853, when it was transferred to the jurisdiction of Boim.
Até 1853, Itaituba dependeu da freguesia de Pinhel, passando, posteriormente, para a jurisdição de Boim.
Disputes between the EMI , on the one hand , and its creditors , debtors or any other person , on the other , shall fall within the jurisdiction of the competent national courts , save where jurisdiction has been conferred upon the C o u n of Justice .
O s litígios entre o IME , por um lado , e os seus credores , devedores ou quaisquer terceiros , por outro , serão resolvidos pelos órgãos jurisdicionais nacionais competentes , sem prejuízo da competência atribuída ao Tribunal de Justiça .
Article 240 Save where jurisdiction is conferred on the Court of Justice by this Treaty , disputes to which the Community is a party shall not on that ground be excluded from the jurisdiction of the courts or tribunals of the Member States .
c ) No cumprimento da sua missão , o Banco facilita o financiamento de programas de investimento em articulação com as intervenções dos fundos estruturais e dos demais instrumentos financeiros comunitários .
Article III 281 Save where jurisdiction is conferred on the Court of Justice by the Constitution , disputes to which the Union is a party shall not on that ground be excluded from the jurisdiction of the courts or tribunals of the Member States .
Artigo III 281 . º Sem prejuízo da competência atribuída ao Tribunal de Justiça pela Constituição , os litígios em que a União seja parte não ficam , por este motivo , subtraídos à competência dos órgãos jurisdicionais nacionais .
So there's this collective decision making that's going on.
Então acontece uma decisão coletiva.
This decision shall take effect on 1 November 2009.
A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009.
based on a elements co decision provisions under the
Este documento propõe a utilização da contabilização pelo justo valor como base para a avaliação de todos os instrumentos financeiros .
This Decision shall be published on the ECB website .
A presente decisão será publicada na página do BCE na Internet .
This Decision entered into force on 1 July 2004 .
Esta Decisão entrou em vigor em 1 de Julho de 2004 .

 

Related searches : On Jurisdiction - Decision On - Rules On Jurisdiction - Decision On Liability - Decision On Application - Decision On Cancellation - Decision On Acceptance - Decision On Inheritance - Decision On Whether - Decision On Costs - Decision On How - Decision On Appeal - Decision On Appointment