Tradução de "decision was taken" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Decision - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Yet the discussion foundered, and no decision was taken.
No entanto, a discussão fracassou e não foi tomada qualquer decisão.
The decision was taken by the executive committee without a ballot of members.
A decisão foi tomada pelo Comitê Executivo, sem uma votação dos membros.
The decision to invade Iraq was taken after much debate within the Iranian government.
A decisão de invadir o Iraque foi tomada após intensos debates dentro da liderança do governo iraniano.
The decision to start production of the car was taken by the Volkswagen Group in 2001.
A decisão de iniciar a produção do automóvel foi tomada pelo Grupo Volkswagen em 2001.
I have taken note of the decision taken by the Danish electorate in today 's referendum .
Fui informado da decisão tomada pelo eleitorado dinamarquês no referendo de hoje .
Council shall inform the European Parliament of the decision taken .
2 , procedendo regularmente a uma avaliação global da situação .
The Queen was pregnant with the future Princess Henrietta and the decision was taken for her to withdraw safely west to Bath.
A rainha estava grávida da princesa Henriqueta e foi decidido que teria de se mudar para Bath para ficar em segurança.
A final decision on the project will be taken in mid 2008 .
A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008 .
But an institutional decision was taken not to use this information on the grounds that it could not be verified.
Mas foi tomada uma decisão institucional no sentido de não se utilizar essas informações, em virtude de as mesmas não poderem ser verificadas .
The decision to lower key ECB interest rates in April 1999 was taken to counter downward risks to price stability .
A decisão de descer as taxas de juro directoras do BCE em Abril de 1999 , foi tomada para contrariar os riscos descendentes para a estabilidade de preços .
or ( b ) it is revoked by a decision taken pursuant to Article 14 .
ou b ) seja revogada por uma decisão tomada nos termos do artigo 14.o
At the beginning of May 1998 , when the decision on the participating countries was taken , diverse levels of short term interest
46 Relatório Anual do BCE 1998
The decision to undertake a cross channel invasion in 1944 was taken at the Trident Conference in Washington in May 1943.
A decisão de realizar uma invasão cruzando o canal em 1944 foi tomada na Conferência Trident, em Washington, D.C., em maio de 1943.
Where the Authority has taken a decision pursuant to Article 10 ( 2 ) or ( 3 ) , it shall review that decision at appropriate intervals .
Nos casos em que tenha adoptado uma decisão nos termos do artigo 10.º , n.o s 2 ou 3 , a Autoridade reavalia a mesma a intervalos adequados .
The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken .
O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu da decisão tomada .
That decision shall be taken in accordance with the following criteria the Council shall
Esta decisão será tomada de acordo com os seguintes critérios o Conselho procurará obter a mais ampla participação possível do Estado Membro em causa , sem comprometer seriamente a
or ( d ) procedural steps preliminary to a decision being taken under ( a ) or ( b )
d ) Realização de diligências processuais preliminares tendentes à ob tenção de uma decisão nos termos das alíneas a ) ou b ) supra
In this case , the competent authority shall immediately inform CESR of the decision taken .
Neste caso , a autoridade competente informa imediatamente o CARMEVM da decisão tomada .
The procedure whereby a Commission decision is taken following consultation of the EFC is not one of the procedures in the Comitology decision .
1970 , p. 1161 ) . O procedimento de adopção de uma Decisão da Comissão após consulta ao CEF não está previsto na Decisão referente à Comitologia .
The decision to undertake a cross channel invasion within the next year was taken at the Trident Conference in Washington in May 1943.
A decisão de realizar uma invasão cruzando o canal em 1944 foi tomada na Conferência Trident, em Washington, D.C., em maio de 1943.
Nothing was taken.
Nada foi levado.
Something was taken.
Algo foi levado.
( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted
Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado
Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing .
Só em circunstâncias especiais pode a Comissão Executiva deliberar por teleconferência .
I have taken note of the decision by the Swedish electorate in today 's referendum .
Tomo nota da decisão tomada pelo eleitorado sueco no referendo de hoje .
This decision was taken on account of the fact that legacy currencies can easily be converted into euro at the irrevocably fixed conversion rates .
Esta decisão foi tomada devido ao facto de as denominações nacionais poderem ser facilmente convertidas em euros às taxas de conversão fixadas irrevogavelmente .
This decision was taken after careful consideration of all possible options , including the possibility of having different introduction dates in the various participating countries .
Esta decisão foi tomada depois de cuidadosamente consideradas todas as opções possíveis , incluindo a possibilidade de diferentes datas de introdução nos diversos países participantes .
Several of these were considered by the EMI and the ECB before the decision was taken to adopt the stability oriented two pillar strategy .
Muitas foram consideradas pelo IME e pelo BCE antes da tomada de decisão para a adopção da estratégia de dois pilares orientada para a estabilidade .
However , a decision has yet to be taken on the exact debiting model to be used .
Porém , terá ainda de ser tomada uma decisão quanto ao modelo preciso de débito a utilizar .
The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision .
A Comissão Executiva deve informar prontamente o Conselho do BCE de qualquer decisão tomada ao abrigo desta disposição .
Tom was taken prisoner.
Tom foi feito prisioneiro.
Tom was taken prisoner.
Tom foi levado prisioneiro.
Mary was taken hostage.
Mary foi tomada refém.
I was taken prisoner.
Eu fui feito prisioneiro.
That was the decision.
Foi essa a decisão.
This decision was taken on the basis of the positive outcome of the Europe wide public tendering procedure for the construction works that was conducted in the course of 2009 .
A decisão foi tomada com base nos resultados positivos do lançamento , ao longo de 2009 , de vários concursos públicos a nível europeu para a adjudicação das obras de construção das futuras instalações do BCE .
This decision entered into immediate effect following the decision of the EU Council on the abrogation of the derogation status for Slovenia , taken on 11 July 2006 .
Esta decisão entrou imediatamente em vigor após a decisão de 11 de Julho de 2006 do Conselho da UE relativa à revogação da derrogação de que a Eslovénia beneficiava .
Ventilation was so bad that the interior smelled, and when a decision was taken to install gas lamps, there was a serious worry about the build up of gas on the lower floors.
A ventilação era tão má que o interior fedia, e quando foi tomada a decisão de instalar lâmpadas de gás, houve uma séria preocupação com a acomulação de gás nos pisos mais baixos.
It was taken in 1965.
Foi tirada em 1965.
Where was this picture taken?
Onde esta foto foi tirada?
Where was this photo taken?
Onde essa foto foi tirada?
It was a wise decision.
Foi uma decisão sábia.
It was a difficult decision.
Foi uma decisão difícil.
It was a hard decision.
Foi uma decisão difícil.
Any initiative taken by the European Council under this subparagraph shall be sent to national Parliaments no less than four months before any decision is taken on it .
As iniciativas tomadas pelo Conselho Europeu com base no presente parágrafo serão comunicadas aos parlamentos nacionais no mínimo quatro meses antes de ser tomada uma decisão .

 

Related searches : Taken Decision - Decision Taken - Was Taken - Taken A Decision - Decision Is Taken - Was Taken Private - Was Taken Away - Exam Was Taken - Was Taken Ill - Approach Was Taken - She Was Taken - Was Taken Apart - Was Taken Over - Care Was Taken