Tradução de "decision was taken" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Decision - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Yet the discussion foundered, and no decision was taken. | No entanto, a discussão fracassou e não foi tomada qualquer decisão. |
| The decision was taken by the executive committee without a ballot of members. | A decisão foi tomada pelo Comitê Executivo, sem uma votação dos membros. |
| The decision to invade Iraq was taken after much debate within the Iranian government. | A decisão de invadir o Iraque foi tomada após intensos debates dentro da liderança do governo iraniano. |
| The decision to start production of the car was taken by the Volkswagen Group in 2001. | A decisão de iniciar a produção do automóvel foi tomada pelo Grupo Volkswagen em 2001. |
| I have taken note of the decision taken by the Danish electorate in today 's referendum . | Fui informado da decisão tomada pelo eleitorado dinamarquês no referendo de hoje . |
| Council shall inform the European Parliament of the decision taken . | 2 , procedendo regularmente a uma avaliação global da situação . |
| The Queen was pregnant with the future Princess Henrietta and the decision was taken for her to withdraw safely west to Bath. | A rainha estava grávida da princesa Henriqueta e foi decidido que teria de se mudar para Bath para ficar em segurança. |
| A final decision on the project will be taken in mid 2008 . | A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008 . |
| But an institutional decision was taken not to use this information on the grounds that it could not be verified. | Mas foi tomada uma decisão institucional no sentido de não se utilizar essas informações, em virtude de as mesmas não poderem ser verificadas . |
| The decision to lower key ECB interest rates in April 1999 was taken to counter downward risks to price stability . | A decisão de descer as taxas de juro directoras do BCE em Abril de 1999 , foi tomada para contrariar os riscos descendentes para a estabilidade de preços . |
| or ( b ) it is revoked by a decision taken pursuant to Article 14 . | ou b ) seja revogada por uma decisão tomada nos termos do artigo 14.o |
| At the beginning of May 1998 , when the decision on the participating countries was taken , diverse levels of short term interest | 46 Relatório Anual do BCE 1998 |
| The decision to undertake a cross channel invasion in 1944 was taken at the Trident Conference in Washington in May 1943. | A decisão de realizar uma invasão cruzando o canal em 1944 foi tomada na Conferência Trident, em Washington, D.C., em maio de 1943. |
| Where the Authority has taken a decision pursuant to Article 10 ( 2 ) or ( 3 ) , it shall review that decision at appropriate intervals . | Nos casos em que tenha adoptado uma decisão nos termos do artigo 10.º , n.o s 2 ou 3 , a Autoridade reavalia a mesma a intervalos adequados . |
| The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken . | O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu da decisão tomada . |
| That decision shall be taken in accordance with the following criteria the Council shall | Esta decisão será tomada de acordo com os seguintes critérios o Conselho procurará obter a mais ampla participação possível do Estado Membro em causa , sem comprometer seriamente a |
| or ( d ) procedural steps preliminary to a decision being taken under ( a ) or ( b ) | d ) Realização de diligências processuais preliminares tendentes à ob tenção de uma decisão nos termos das alíneas a ) ou b ) supra |
| In this case , the competent authority shall immediately inform CESR of the decision taken . | Neste caso , a autoridade competente informa imediatamente o CARMEVM da decisão tomada . |
| The procedure whereby a Commission decision is taken following consultation of the EFC is not one of the procedures in the Comitology decision . | 1970 , p. 1161 ) . O procedimento de adopção de uma Decisão da Comissão após consulta ao CEF não está previsto na Decisão referente à Comitologia . |
| The decision to undertake a cross channel invasion within the next year was taken at the Trident Conference in Washington in May 1943. | A decisão de realizar uma invasão cruzando o canal em 1944 foi tomada na Conferência Trident, em Washington, D.C., em maio de 1943. |
| Nothing was taken. | Nada foi levado. |
| Something was taken. | Algo foi levado. |
| ( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted | Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado |
| Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing . | Só em circunstâncias especiais pode a Comissão Executiva deliberar por teleconferência . |
| I have taken note of the decision by the Swedish electorate in today 's referendum . | Tomo nota da decisão tomada pelo eleitorado sueco no referendo de hoje . |
| This decision was taken on account of the fact that legacy currencies can easily be converted into euro at the irrevocably fixed conversion rates . | Esta decisão foi tomada devido ao facto de as denominações nacionais poderem ser facilmente convertidas em euros às taxas de conversão fixadas irrevogavelmente . |
| This decision was taken after careful consideration of all possible options , including the possibility of having different introduction dates in the various participating countries . | Esta decisão foi tomada depois de cuidadosamente consideradas todas as opções possíveis , incluindo a possibilidade de diferentes datas de introdução nos diversos países participantes . |
| Several of these were considered by the EMI and the ECB before the decision was taken to adopt the stability oriented two pillar strategy . | Muitas foram consideradas pelo IME e pelo BCE antes da tomada de decisão para a adopção da estratégia de dois pilares orientada para a estabilidade . |
| However , a decision has yet to be taken on the exact debiting model to be used . | Porém , terá ainda de ser tomada uma decisão quanto ao modelo preciso de débito a utilizar . |
| The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision . | A Comissão Executiva deve informar prontamente o Conselho do BCE de qualquer decisão tomada ao abrigo desta disposição . |
| Tom was taken prisoner. | Tom foi feito prisioneiro. |
| Tom was taken prisoner. | Tom foi levado prisioneiro. |
| Mary was taken hostage. | Mary foi tomada refém. |
| I was taken prisoner. | Eu fui feito prisioneiro. |
| That was the decision. | Foi essa a decisão. |
| This decision was taken on the basis of the positive outcome of the Europe wide public tendering procedure for the construction works that was conducted in the course of 2009 . | A decisão foi tomada com base nos resultados positivos do lançamento , ao longo de 2009 , de vários concursos públicos a nível europeu para a adjudicação das obras de construção das futuras instalações do BCE . |
| This decision entered into immediate effect following the decision of the EU Council on the abrogation of the derogation status for Slovenia , taken on 11 July 2006 . | Esta decisão entrou imediatamente em vigor após a decisão de 11 de Julho de 2006 do Conselho da UE relativa à revogação da derrogação de que a Eslovénia beneficiava . |
| Ventilation was so bad that the interior smelled, and when a decision was taken to install gas lamps, there was a serious worry about the build up of gas on the lower floors. | A ventilação era tão má que o interior fedia, e quando foi tomada a decisão de instalar lâmpadas de gás, houve uma séria preocupação com a acomulação de gás nos pisos mais baixos. |
| It was taken in 1965. | Foi tirada em 1965. |
| Where was this picture taken? | Onde esta foto foi tirada? |
| Where was this photo taken? | Onde essa foto foi tirada? |
| It was a wise decision. | Foi uma decisão sábia. |
| It was a difficult decision. | Foi uma decisão difícil. |
| It was a hard decision. | Foi uma decisão difícil. |
| Any initiative taken by the European Council under this subparagraph shall be sent to national Parliaments no less than four months before any decision is taken on it . | As iniciativas tomadas pelo Conselho Europeu com base no presente parágrafo serão comunicadas aos parlamentos nacionais no mínimo quatro meses antes de ser tomada uma decisão . |
Related searches : Taken Decision - Decision Taken - Was Taken - Taken A Decision - Decision Is Taken - Was Taken Private - Was Taken Away - Exam Was Taken - Was Taken Ill - Approach Was Taken - She Was Taken - Was Taken Apart - Was Taken Over - Care Was Taken