Tradução de "decisions are taken" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

monetary policy decisions are taken .
As necessidades do Eurosistema em termos de estatísticas são semelhantes às de outras autoridades de política monetária responsáveis por espaços económicos de grande dimensão ( particularmente , os Estados Unidos ) . Estatísticas de elevada qualidade são de uma importância crucial para garantir a tomada de decisões de política monetária correctas .
The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council .
As decisões de política monetária são tomadas pelo Conselho do BCE .
The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council .
As decisões de política monetária são tomadas pelo Conselho .
While the actual decisions on , for example the Financial Conglomerates Directive , are being taken by the individual ESAs , the Joint Committee should ensure that common decisions are taken by the ESAs in parallel .
Embora as decisões concretas relativas à Directiva Conglomerados Financeiros , por exemplo , devam ser tomadas por cada AES , o Comité Conjunto deverá garantir que as decisões comuns sejam adoptadas em paralelo pelas três AES .
While the actual decisions on , for example the Financial Conglomerates Directive , are being taken by the individual ESAs , the Joint Committee should ensure that common decisions are taken by the ESAs in parallel .
Embora as decisões em concreto , como por exemplo as relativas à Directiva Conglomerados Financeiros , devam ser tomadas por cada AES , o Comité Conjunto deverá garantir que as decisões comuns sejam adoptadas em paralelo pelas três AES .
Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG .
Membros efectivos Os membros efectivos têm o direito de participar na tomada de decisões do AG .
Such decisions are taken in the presence of all Board members and may not be taken against the vote of the President .
Essas decisões são tomadas com a participação de todos os membros da Comissão e não podem ser tomadas no sentido contrário ao do voto do Presidente1 .
Furthermore , decisions may be taken by written procedure .
Além disso , as decisões podem ser tomadas por escrito .
By contrast , the date at which the decisions are taken must not necessarily be the same
Pelo contrário , a data em que as decisões são tomadas não deve ser necessariamente a mesma
Decisions on central rates are taken by mutual agreement of the various parties to ERM II .
As decisões sobre as taxas centrais são tomadas mediante o acordo mútuo das várias partes intervenientes no MTC II .
WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union
DESEJANDO assegurar que as decisões sejam tomadas tão próximo quanto possível dos cidadãos da União,
Monetary policy decisions are explained at a press conference immediately after the Governing Council has taken them .
As decisões de política monetária são explicadas numa conferência de imprensa imediatamente após terem sido tomadas pelo Conselho do BCE .
Under Economic and Monetary Union , interest rate decisions are taken by the Governing Council of the ECB .
No âmbito da União Económica e Monetária , as decisões sobre as taxas de juro são tomadas pelo Conselho do BCE .
WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union
DESEJANDO assegurar que as decisões sejam tomadas a um nível tão próximo quanto possível dos cidadãos da União
Monetary policy decisions are explained at a press conference immediately after the Governing Council has taken them .
As decisões de política monetária são explicadas em conferência de imprensa imediatamente após terem sido tomadas pelo Conselho do BCE .
Member States should ensure that decisions taken by the competent national authorities are open to judicial review .
Os Estados Membros devem assegurar que as decisões adoptadas pelas autoridades nacionais competentes são susceptíveis de recurso judicial .
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )
Decisões adoptadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões de fixação de taxas de juros )
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )
Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Julho de 2008
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )
Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Fevereiro de 2009
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )
Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisőes sobre as taxas de juro )
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )
Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro )
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )
Decisões do Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro )
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )
Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( Para além das decisões sobre as taxas de juro )
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )
Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Julho de 2006
decisions taken and the general commitments made by the EPC .
Neste relatório , o Eurosistema manifestou o seu forte apoio às decisões tomadas e aos compromissos gerais assumidos pelo EPC .
All key economic decisions were taken by the political leadership.
Todas as decisões econômicas fundamentais eram tomadas pela liderança política.
Monetary policy decisions are taken based on the collective wisdom and knowledge of the Governing Council of the ECB .
As decisões de política monetária são tomadas com base na experiência colectiva e nos conhecimentos do Conselho do BCE .
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) October 2005
Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Outubro de 2005
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) August 2005
Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Agosto de 2005
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) January 2006
Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Janeiro de 2006
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) November 2005
Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Novembro de 2005
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) , December 2008
Decisões adoptadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões de fixação de taxa de juro ) Dezembro de 2008
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) , July 2009
Decisões adoptadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões de fixação das taxas de juro ) Julho de 2009
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) September 2005
Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Setembro de 2005
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) December 2005
Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Dezembro de 2005
Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting .
Assim , as decisões sobre as taxas de juro serão normalmente tomadas durante essa reunião .
Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting .
Por conseguinte , as decisões sobre taxas de juro serão tomadas normalmente nessa reunião .
The final decisions on EMU were taken starting in May 1998 .
As decisões finais sobre a UEM foram tomadas a partir de Maio de 1998 .
Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting .
Por conseguinte , as decisões sobre as taxas de juro serão normalmente tomadas durante essa reunião .
decisions shall be taken in accordance with the Treaty and the Statute .
Posteriormente , as decisões serão tomadas de acordo com o Tratado e os Estatutos .
However , since transient factors are taken into account , monetary policy decisions have in practice been based on an assessment of UNDIX .
Porém , como os factores temporários são tomados em consideração , as decisões de política monetária , na prática , têm tido por base uma avaliação do UND1X .
In order to achieve this objective , monetary policy decisions are taken in a forwardlooking manner based on a stability oriented strategy .
Para alcançar este objectivo , as decisões de política monetária são tomadas numa óptica prospectiva , baseada numa estratégia orientada para a estabilidade .
Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority .
Salvo disposição dos estatutos em contrário , o Conselho Geral delibera por maioria simples .
1 . Decisions under this Title shall be taken by the Council acting unanimously .
As decisões a o abrigo d o presente Título serão adoptadas pelo Conselho , delibe1 . rando por unanimidade .
Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority .
Salvo disposição em contrário dos Estatutos , o Conselho Geral delibera por maioria simples .