Tradução de "declaration of an oath" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Declaration - translation :

Oath - translation :

Palavras-chave : Declaração Declaração Independência Formal Assinar Juramento Hipócrates Voto Fizeste Quebrar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Oath is an oath.	Juramento é juramento.
The federal ministers later swear an oath of allegiance to the king.	Posteriormente, o ministro federal faz um juramento de fidelidade ao rei.
This is the expiation for an oath when you have sworn it.	Mantende, pois, os vossos juramentos.
Description The coin features a Swiss guard taking an oath of loyalty to the Pope .	Descrição A moeda apresenta um guarda suíço prestando juramento de lealdade ao Papa .
Tom lied under oath.	Tom mentiu sob juramento.
Tom lied under oath.	Tom cometeu perjúrio.
The doctor broke the Hippocratic Oath.	O médico rompeu com o Juramento de Hipócrates.
Under the Zogist constitution, the King of the Albanians, like the King of the Belgians, ascended the throne and exercised Royal powers only after taking an oath before Parliament Zog himself swore an oath on the Bible and the Qur'an (the king being Muslim) in an attempt to unify the country.	Sob a Constituição Zogista , o Rei dos Albaneses , como o Rei dos Belgas , somente exercia os poderes reais após prestar juramento perante o parlamento o próprio Zog fez o juramento sobre a Bíblia e o Alcorão (sendo o rei muçulmano), numa tentativa de unificar o país.
From 2 August 1934, members of the armed forces were required to pledge an oath of unconditional obedience to Hitler personally.	Em 2 de agosto de 1934, os membros das forças armadas foram obrigados a prometer um juramento de obediência incondicional a Hitler pessoalmente.
The legionaries were paid by the Imperial treasury, and swore an annual military oath of loyalty to the emperor (sacramentum) .	Os legionários eram pagos pelo tesouro imperial e todos os anos juravam lealdade ao imperador durante o sacramentum .
Declaration	Declaração Etiqueta
This Dáil in January 1919 issued a Declaration of Independence and proclaimed an Irish Republic.	Este, emitiu em Janeiro de 1919, uma Declaração de Independência e proclamaram a República da Irlanda.
Libra tells Lex Luthor to make a final choice... swear an oath to Darkseid or become a mindless slave.	Formas de agir Luthor age constantemente através de terceiros, é um grande estrategista e um líder nato.
Because of this sworn oath, they called the place of this well Beersheba.	Mas poderá ter sido apenas a tristeza pelo desaparecimento de Melquisedeque.
Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.	E José fez jurar os filhos de Israel, dizendo Certamente Deus vos visitará, e fareis transportar daqui os meus ossos.
He also released his officials from their oath of loyalty to him.	Ele também deu a seus funcionários um juramento de lealdade a ele.
She took the oath she swore and reversed it.	Pegou o juramento que fez e inverteu.
Eventually, in November 1790, the National Assembly began to require an oath of loyalty to the Civil Constitution from all the members of the clergy.	De mais, a constituição aboliu o feudalismo, nacionalizava os bens eclesiásticos e reconhecia a igualdade civil e jurídica entre os cidadãos.
De Witt demanded an oath from each Holland regent (city council member) to uphold the Edict all but one complied.	de Witt exigiu que todos os membros do conselho da Holanda fizessem um juramento para manter o Édito apenas um se recusou.
XML declaration A character encoding may be specified at the beginning of an XHTML document in the XML declaration when the document is served using the codice_14 MIME type.	XML Declaration A character encoding may be specified at the beginning of an XHTML document in the XML declaration when the document is served using thecodice_38 MIME type.
Tag Declaration	Declaração Etiqueta
Tag Declaration	Declaração de Etiquetas
DECLARATION 1 .	relativa ao asilo 1 .
Professional soldiers and officers of the Bundeswehr have to swear an oath with the same words, but beginning with Ich schwöre, ... ( I vow to... ).	Subdivisões A Bundeswehr é dividida em uma parte militar (Streitkräfte) e uma parte civil, com as forças armadas de administração (Wehrverwaltung).
The American Declaration of Independence influenced the French Declaration of the Rights of Man and the Citizen of 1789.	O mesmo Congresso também redigiu e divulgou uma Declaração de Direitos.
They shall take an oath before the Court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court .	Os relatores adjuntos prestam , perante o Tribunal , o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal .
They shall take an oath before the Court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court .	Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça pode , ouvido o advogado geral e as partes , prescindir da fase oral .
They shall take an oath before the Court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court .	Os relatores adjuntos prestam , perante o Tribunal , o juramento de exercer as suas funçıes com total imparcialidade e consciŒncia e de respeitar o segredo das deliberaçıes do Tribunal .
In Kyoto, Ieyasu ordered the remodeling of the imperial court and buildings, and forced the remaining western daimyo to sign an oath of fealty to him.	Em Kyoto, Ieyasu ordenou a remodelação da côrte e dos edifícios imperiais, e forçou os daimyo restantes do oeste assinaremum tratado de fidelidade a ele.
But Murilo's made the oath with me, I'm his wife!	E eu pensava o juramento foi comigo, a mulher dele sou eu.
Declaration on the Court of Auditors	Declaraçª o respeitante ao Tribunal de Contas
Declaration on estimated corn under Commission proposals 19 . Declaration on the implementation of Community law 20 .	Declaração relativa as estimativas de custos resultantes das propostas da Comissao 19 Declaração relativa a aplicação do direito comunitário 20 .
The declaration inspired the 1948 United Nations Universal Declaration of Human Rights for a large part.	Também foi a base da Declaração Universal dos Direitos Humanos, promulgada pelas Nações Unidas.
Naturalization criteria include a conversational knowledge of Latvian, an oath of loyalty, renunciation of former citizenship, a 5 year residency requirement, and a knowledge of the Latvian constitution.	O critério de naturalização inclui um conhecimento do idioma letão em nível de conversação, um juramento de lealdade, renúncia à cidadania anterior, e um conhecimento da constituição letã.
In the Flemish North of France, Bible students who gathered in each other's houses to study secretly were called Huis Genooten ('housemates') while on the Swiss and German borders they were termed Eid Genossen, or 'oath fellows,' that is, persons bound to each other by an oath.	Na área flamenga da França, os estudantes que se reuniam em uma casa privada para estudar secretamente a Bíblia eram chamados Huis Genooten (colegas de casa) enquanto na zona alemã e suíça eram chamados Eid Genossen (colegas de juramento), que indicava as pessoas ligadas entre elas sobre juramento.
In many countries it is required, on taking an oath, as the highest assertion that the witness would be speaking the truth.	Em muitos países, é exigido beijar a cruz durante um juramento, como a mais alta afirmação de que a testemunha estaria falando a verdade.
Goto symbol declaration	Ir para declaração etiqueta
Goto symbol declaration	Ir para a declaração do símbolo
Declaration on Cyprus	Declaração relativa a Chipre
Declaration concerning Italy	o
Declaration concerning Italy	Declaração relativa à Itália
Declaration concerning primacy	Declaração sobre o primado do direito comunitário
Declaration concerning Italy	Declaração relativa à Itália
Many of these barons had taken an oath to stay in Normandy until the late king was properly buried, which prevented them from returning to England.	Muitos desses barões haviam jurado permanecer na Normandia até o rei ser enterrado propriamente, o que os impedia voltar para a Inglaterra.
Many of these barons had taken an oath to stay in Normandy until the late king was properly buried, which prevented them from returning to England.	Muitos desses barões haviam jurado permanecer na Normandia até o rei ser enterrado, algo que impedia seus retornos ao país.

Display this page in English