Tradução de "decline in demand" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This decline was associated with sluggish foreign demand . | Esta descida esteve associada à fraca procura externa . |
| This decline reflects a drop in exports coupled with decreasing domestic demand . | Essa descida reflecte uma queda nas exportações , associada a uma diminuição da procura interna . |
| The decline in inflation and favourable financial conditions are conducive to a gradual strengthening of domestic demand . | A descida da inflação e condições financeiras favoráveis são conducentes a um fortalecimento gradual da procura interna . Diminuição do crescimento do PIB real no decurso de 2001 devido a uma conjugação de factores negativos O crescimento económico na área do euro começou a diminuir na segunda metade de 2000 , em parte em resultado do impacto negativo do aumento prolongado dos preços do petróleo no consumo e no investimento . |
| A secular decline, by contrast, would indicate that demand in China is weakening and rebalancing has been suspended. | Um declínio secular, por outro lado, indicaria que a procura na China está a enfraquecer e o reequilíbrio foi suspenso. |
| Similarly , euro area imports are projected to decrease in 2009 , outpacing the expected decline in domestic demand , but are projected to recover in the following year as final demand picks up . | Da mesma forma , projecta se uma diminuição das importações da área do euro em 2009 , superior à esperada redução da procura interna , devendo , porém , assistir se a uma recuperação no ano seguinte em virtude do aumento da procura final . |
| External demand was expected to decline further and the high levels of uncertainty generated by the terrorist attacks were considered likely to delay the recovery in domestic demand . | A expectativa era de que a procura externa diminuísse de novo , considerando se provável que os elevados graus de incerteza gerados pelos ataques terroristas resultassem num atraso da recuperação da procura interna . |
| However , trade volumes fell by much more than expected given the size of the overall decline in final demand . | Notas As exportações da área do euro correspondem ao comércio intra e extra área do euro . |
| Euro area exports are projected to fall markedly in the first half of 2009 , reflecting the ongoing decline in foreign demand . | Projecta se que as exportações da área do euro registem uma queda pronunciada no primeiro semestre de 2009 , reflectindo a continuação do decréscimo da procura externa . |
| Looking ahead , the Governing Council expects that both global and domestic demand will decline in 2009 but thereafter recover gradually . | Em termos prospectivos , o Conselho do BCE espera que tanto a procura mundial como a procura interna diminuam em 2009 , registando depois uma recuperação gradual . |
| The decline in short term lending may be indicative of a reduction in loan demand related to the weakening of economic activity . | A diminuição do crédito de curto prazo poderá ser indicativa de uma redução da procura de empréstimos em virtude do enfraquecimento da actividade económica . |
| In line with the profile of domestic demand and exports , euro area import growth is projected to decline in both 2008 and 2009 . | Em consonância com o perfil da procura interna e das exportações , projecta se que o crescimento das importações da área do euro diminua em 2008 e 2009 . |
| First , the composition of the global demand shock contributed significantly to the disproportionately 100 100 large decline in trade relative to output . | Em primeiro lugar , a composição do choque da procura mundial contribuiu significativamente para a descida desproporcionalmente elevada do comércio face ao produto . |
| In addition , it was envisaged that the continued decline in consumer price inflation would positively affect real disposable income and thereby support domestic demand . | Além disso , previu se que a descida continuada da inflação medida pelos preços no consumidor afectaria positivamente o rendimento disponível real , apoiando assim a procura interna . |
| In a climate of heightened uncertainty , a severe fall in world trade volumes was accompanied by a pronounced decline in domestic demand in the euro area . | Numa conjuntura de incerteza acrescida , a grave queda dos volumes do comércio mundial foi acompanhada por uma pronunciada redução da procura interna na área do euro . |
| In a climate of heightened uncertainty , a severe fall in world trade volumes has been accompanied by a pronounced decline in domestic demand in the euro area . | Num clima de incerteza acrescida , a grave queda dos volumes do comércio mundial foi acompanhada por uma descida pronunciada da procura interna na área do euro . |
| In the EU accession countries , the decline in growth in the course of 2002 was limited . While the impact of the global slowdown on external demand was sizeable , domestic demand and particularly private consumption remained sustained in the majority of countries . | Outro elemento de apoio foi um mercado da habitação forte , com o investimento residencial a beneficiar de taxas hipotecárias em níveis historicamente baixos , compensando de algum modo os efeitos riqueza negativos associados à descida acumulada dos preços das acções . |
| In all non euro area EU Member States , except the Baltic States , the decline in economic activity was very much driven by the collapse in foreign demand and tighter external financing conditions . Furthermore , the decline in consumer confidence and , in some cases , the negative wealth effects from falling asset prices resulted in a noticeable worsening of domestic demand in most countries . | Em todos os Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , com a excepção dos Estados bálticos , a queda da actividade económica foi , em larga escala , impulsionada pelo colapso da procura externa e por condições de financiamento externo mais restritivas . |
| The resulting decline in real income translates into lower domestic demand insofar as it is not compensated for by reduced saving or increased borrowing . | A diminuição do rendimento real daí resultante traduz se numa menor procura interna , na medida em que não é compensada por uma redução da poupança ou um aumento do endividamento . |
| The economic policies of the British Raj caused a severe decline in the handicrafts and handloom sectors, due to reduced demand and dipping employment. | A política econômica inglesa na Índia causou um severo declínio no artesanato e no setor têxtil, devido à redução da demanda e ao aumento do desemprego. |
| Consequently , the 85 85 decline in global demand primarily affected trade 80 80 in goods , which accounts for a much larger share of trade than of GDP . | Consequentemente , a descida da procura mundial afectou em primeiro lugar o comércio de bens , que representa uma percentagem muito maior do comércio do que do PIB . |
| Favourable financing conditions resulting from a considerable decline in mortgage interest rates fuelled the demand for housing loans and supported strong rises in house prices in some euro area countries . | Condições de financiamento favoráveis resultantes de uma descida considerável nas taxas de juro das hipotecas fomentaram a procura de empréstimos para a aquisição de habitação e estiveram na origem das fortes subidas nos preços da habitação em alguns países da área do euro . |
| In many of the small open economies , the decline in external trade spilled over into the domestic economy , leading to increased pressure on firms and households , thereby weakening domestic demand . | Em muitas das pequenas economias abertas , a descida do comércio externo repercutiu se na economia interna , originando um aumento da pressão sobre as empresas e as famílias e enfraquecendo a procura interna . |
| While the decline in aggregate demand led to reduced imports, the combination of higher interest rates, lower public expenditure, tax increases, and wage deflation boosted unemployment and triggered recession. | Enquanto o declínio da procura colectiva levava à redução das importações, a combinação das altas taxas de juros, da diminuição da despesa pública, do aumento de impostos e da deflação de salários fez subir o desemprego e activou a recessão. |
| Domestic demand , which was the main factor underlying strong growth in the years 1998 to 2000 , was also the main reason for the decline in real GDP growth in 2001 ( see Chart 16 ) . | A procura interna , que constituiu o principal factor subjacente ao forte crescimento entre 1998 e 2000 , também foi a principal razão para a diminuição do crescimento do PIB real em 2001 ( ver Gráfico 16 ) . |
| The decline in employment was not the ( annual percentage changes percentage point contributions ) only manifestation of a sharp reduction year on year growth in total hours worked in the euro area in labour demand . | Variações no total de horas trabalhadas A diminuição do emprego não foi a única manifestação de uma redução acentuada da procura de trabalho . |
| Decline of mainstream popularity A number of factors contributed to grunge's decline in prominence. | Declínio da popularidade Uma série de fatores contribuíram para o declínio do grunge em destaque. |
| While unemployment rates increased in all countries , the increase was particularly pronounced in the Baltic States , where wage growth turned negative owing to the considerable decline in demand and the need for fiscal consolidation . | Se bem que as taxas de desemprego tenham subido em todos os países , o aumento foi particularmente pronunciado nos Estados bálticos , onde o crescimento dos salários se tornou negativo , devido à descida considerável da procura e à necessidade de consolidação orçamental . |
| 1 The strong negative growth rates for demand in Japan and the rest of Asia , together with a deceleration in UK import growth , partly explain the decline in export values in 1998 and early 1999 . | As taxas de crescimento fortemente negativas da procura no Japão e resto da Ásia , juntamente com uma desaceleração do crescimento das importações no Reino Unido , explicam , em parte , a descida das exportações em valor em 1998 e início de 1999 . |
| Consumer oriented services tended to fare better overall , although many branches reported contractions . Retail trade as a whole was affected by declining consumption , with a marked shift in the structure of demand towards cheaper , non branded goods , which led to a steep decline in demand for more costly goods . | O comércio a retalho no seu conjunto foi afectado pela diminuição do consumo , com uma mudança acentuada na estrutura da procura no sentido de bens mais baratos , sem marca , o que levou a uma descida significativa da procura de bens mais dispendiosos . |
| A Study of Music in Decline . | A Study of Music in Decline . |
| The decline in short term lending is likely to reflect to a large extent lower demand in the wake of a sharp deterioration in economic activity and business prospects at the start of the year . | É provável que o decréscimo do crédito a curto prazo reflicta , em grande medida , uma procura mais baixa na sequência de uma deterioração acentuada da actividade económica e das perspectivas de negócio no início do ano . |
| External demand was expected to decline further and the uncertainty generated by the terrorist attacks was considered likely to delay the recovery in investment in the euro area and negatively affect domestic private consumption . | Esperava se que a procura externa diminuísse de novo , sendo provável que a incerteza gerada pelos ataques terroristas adiasse a recuperação do investimento na área do euro e afectasse negativamente o consumo interno privado . |
| The weak performance of investment is at least partly explained by the downward pressure on profitability from high oil prices and weak external and domestic demand , as reflected in the decline in capacity utilisation . | O fraco desempenho do investimento é , pelo menos parcialmente , explicado pela pressão descendente sobre a rentabilidade dos elevados preços do petróleo e da fraca procura interna e externa , como reflectido na diminuição da utilização da capacidade produtiva . |
| But if the underlying cause is the decline in demand for skilled workers, smaller differentials would suggest that the modern, skill intensive industries on which future growth depends are not expanding sufficiently. | Mas, se a causa subjacente for o declínio na procura de trabalhadores qualificados, os diferenciais mais pequenos sugeririam que as indústrias modernas, com competências intensivas, das quais o crescimento futuro depende, não estão a expandir se o suficiente. |
| This decline in the deficit ratio compares with a cumulative decline of 2.3 percentage points in 1996 and 1997 . | Esta redução no rácio do défice compara com uma redução acumulada de 2.3 pontos percentuais em 1996 e 1997 . |
| Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment . | Forte crescimento do emprego responsável em larga medida pela descida do desemprego A descida do desemprego teve origem no crescimento robusto do emprego . |
| Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment . | Forte crescimento do emprego largamente responsável pela redução do desemprego A redução do desemprego resultou do crescimento vigoroso do emprego . |
| For example , the recent slowdown in the United States is strongly related to a sharp decline in US demand for information and communication technology ( ICT ) products , which are highly tradable and involve international production chains . | Por exemplo , o abrandamento recente nos Estados Unidos está fortemente relacionado com uma acentuada descida da procura nos EU de produtos do sector das tecnologias de informação e comunicações , TIC , os quais são altamente transaccionáveis e envolvem cadeias de produção internacionais . |
| To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand. | Para equilibrar o colapso na procura, proveniente dos países industrializados, eles estimularam a procura nacional. |
| And if this event were to coincide with a strong decline in demand , such a situation could complicate the central bank 's ability to restore price stability by using its interest rate instrument . | Se isso coincidisse com uma forte queda da procura , uma tal situação poderia dificultar a capacidade dos bancos centrais restabelecerem a estabilidade de preços , utilizando o instrumento de taxa de juro . |
| Most of the factors behind the decline in inflation were common to the non euro area EU Member States and related to base effects linked to lower commodity prices and subdued domestic demand . | A maior parte dos factores subjacentes à descida da inflação foram comuns aos |
| The Brazilian economy exhibited negative growth on a year on year basis over the last three quarters of 2003 , largely as a result of a downturn in domestic demand despite a slight decline in financing costs . | A economia brasileira apresentou um crescimento homólogo negativo nos últimos três trimestres de 2003 , largamente em resultado da quebra da procura interna , apesar de uma redução ligeira dos custos de financiamento . |
| Well, in fact, the arts are not in decline. | Bom, de fato, as artes não estão em declínio. |
| I must decline. | Eu devo recusar. |
| meet seasonal fluctuations in demand and | responder a flutuações sazonais da procura |
Related searches : Demand Decline - Decline Of Demand - In Demand - Was In Decline - Decline In Assets - Decline In Liquidity - Decline In Wages - Decline In Usage - Decline In Influence - Decline In Inflation - In Steep Decline - Decline In Sentiment - Decline In Population - Decline In Turnover