Tradução de "declined due" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| After 1995 expenditures declined , due to lower ratios of all major expenditure items . | Após 1995 , a despesa diminuiu , devido a rácios mais baixos de todas as principais rubricas da despesa . |
| Towards the end of his reign his health rapidly declined due to unhealthy eating. | Ao final de sua vida sua saúde piorou devido à alimentação pouco saudável. |
| Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees . | Os outros custos administrativos também diminuíram , sobretudo devido a uma redução nos honorários de profissionais especializados e consultores . |
| Callas however declined to perform due to illness, saying that she had already appeared in the other performances against her doctor's orders. | Callas não pode aparecer nas performances por motivo de doença, ela disse que já havia se apresentado em outras vezes, contrariando a ordem médica. |
| Hill declined due to other film commitments as well as not being comfortable with the level of visual effects that would be required. | Hill recusou por ter outros compromissos e também porque não estava confortável em dirigir um filme com o número de efeitos visuais que seriam necessários. |
| I should've declined. | Você deveria ter recusado. |
| By the end of 1843, William's business had declined due to difficult economic conditions, and Wallace, at the age of 20, left in January. | Por volta do final de 1843 a empresa de William declinou por conta de condições econômicas difíceis, e Alfred partiu em janeiro, com vinte anos. |
| Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees . Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 32 million . | Os custos com amortizações de activos fixos totalizaram Euros 32 milhões . |
| He politely declined the invitation due to the presence of his adversaries from the UDN, especially José de Magalhães Pinto from the new situationist college. | Extinto o pluripartidarismo foi convidado a ingressar na ARENA, oferta polidamente recusada em razão da presença de adversários seus da UDN, especialmente José de Magalhães Pinto, na nova agremiação situacionista. |
| He declined my proposal. | Ele se recusou a minha proposta. |
| He declined their invitation. | Ele recusou o convite deles. |
| They declined our invitation. | Eles recusaram o nosso convite. |
| She declined the invitation. | Ela recusou o convite. |
| Tom declined Mary's invitation. | Tom recusou o convite de Maria. |
| She declined my invitation. | Ela recusou o meu convite. |
| Tom declined their invitation. | Tom recusou o convite deles. |
| Tom declined my invitation. | Tom recusou o meu convite. |
| Carson declined the offer. | Carson rejeitou a oferta. |
| From about 860, the Tang dynasty declined due to a series of rebellions within China itself and in the former subject Kingdom of Nanzhao to the south. | A partir de cerca de 860, a Dinastia Tang começou a declinar, devido a uma série de rebeliões internas e de revoltas de Estados clientes. |
| After 1993 the ratio declined . | Após 1993 , o rácio reduziu se . |
| You should've declined the invitation. | Você deveria ter recusado o convite. |
| Tom politely declined Mary's invitation. | Tom recusou o convite de Maria educadamente. |
| The indigenous population, estimated to have been between 750,000 and 1,000,000 at the time European settlement began, declined for 150 years following settlement, mainly due to infectious disease. | A população nativa, estimada em 350 mil na época da colonização europeia, diminuiu drasticamente 150 anos após a colonização, principalmente devido a doenças infecciosas. |
| Status and conservation The western marsh harrier declined in many areas between the 19th and the late 20th centuries due to persecution, habitat destruction and excessive pesticide use. | Conservação O tartaranhão ruivo dos pauis teve um declínio em muitas áreas desde o século XIX até aos finais do século XX devido à perseguição, destruição de habitat e uso de pesticidas. |
| But Mighty Yam declined Her request. | Veja também Mitologia fenícia |
| Flamengo and Internacional declined to participate. | Flamengo e Internacional se recusaram a participar. |
| Gómez declined the offer to surrender. | Gómez recusou a oferta de se render. |
| Employment declined slightly in 2003 , while the total number of hours worked declined more significantly , as in 2002 . | O emprego desceu ligeiramente em 2003 , enquanto o número total de horas trabalhadas desceu de forma mais significativa , tal como em 2002 . |
| The use of torture had declined sharply. | O recurso à tortura diminuiu bruscamente. |
| It declined thereafter , but remained at high levels . | Desceu a partir dessa data , mas permaneceu em níveis elevados . |
| The president declined to answer the delicate question. | O presidente se recusou a responder a pergunta delicada. |
| He declined the offer and so did I. | Ele recusou a oferta, e eu também. |
| I declined the job that they offered me. | Eu recusei o serviço que eles me ofereceram. |
| Further reading External links (declined election) (accepted election) | Lista de membros do Conselho Federal suíço Lista de presidentes da Confederação suíça |
| The value of the ECB 's net foreign reserve assets declined from Euros 38.3 billion to Euros 36.3 billion during 2004 , mainly due to the depreciation of the US dollar against the euro . | O valor dos activos líquidos de reserva externa do BCE desceu de Euros 38.3 mil milhões para Euros 36.3 mil milhões durante 2004 , devido sobretudo à depreciação do dólar dos EUA face ao euro . |
| Violence has declined dramatically over the last 500 years. | Violência diminuiu dramaticamente nos últimos 500 anos. |
| Of the ones that stayed, their reproductive rate declined. | E dos que ficavam, a taxa de reprodução caia. |
| Money growth gradually declined and approached the reference value . | BCE Relatório Anual 2000 Plano de Acção dos Serviços Financeiros da Comissão Europeia e no relatório preparado pelo Comité de Sábios sobre a regulamentação dos mercados de títulos europeus . |
| Total credit growth in the euro area also declined . | O crescimento total do crédito na área do euro também diminuiu . |
| Overall , the volatility of the EONIA declined in 2004 . | Em termos gerais , a volatilidade da EONIA diminuiu em 2004 . |
| Growth has declined, reaching 1.35 in the early 2000s. | Depois, o crescimento populacional diminuiu, chegando a 1,35 no início de 2000. |
| After its devastation by the Assyrians, its importance declined. | Após a sua destruição pelos assírios sua importância diminuiu. |
| However , they may also be due to structural rigidities and excessive wage growth , and thus could , if protracted , lead to losses in competitiveness with adverse effects on output and employment . Overall euro area inflation declined | No entanto , os diferenciais de inflação podem igualmente resultar de uma rigidez estrutural e de um crescimento excessivo dos salários e , caso se mantenham durante um período prolongado , podem conduzir a perdas de competitividade com efeitos adversos no produto e no emprego . |
| The reasons for these absences include people who declined participation. | Os motivos dessas ausências incluem gente que se recusou a participar. |
| Many new jobs were created and unemployment declined almost continuously . | Foram criados muitos novos postos de trabalho e o desemprego desceu quase continuamente . |
