Tradução de "decoding" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This process of hardware accelerated video decoding, where portions of the video decoding process and video post processing are offloaded to the GPU hardware, is commonly referred to as GPU accelerated video decoding , GPU assisted video decoding , GPU hardware accelerated video decoding or GPU hardware assisted video decoding . | Esse processo de decodificação acelerada de vídeo, onde porções do processo de decodificação de vídeo e pós processamento de vídeo são deixadas para o hardware da GPU, é comumente referido como Decodificação de vídeo acelerado por GPU , Decodificação de vídeo auxiliada por GPU , entre demais termos. |
| Split mp3 and ogg files without decoding | Divide ficheiros mp3 e ogg sem ter de descodificar |
| If I could start, this is the Enigma decoding machine. | Se pudesse começar, esta é a máquina decodificadora Enigma. |
| These issues were of higher priority than the ease of decoding such instructions. | Estas questões foram de maior prioridade que a facilidade de decodificação de instruções. |
| The U machine's action table (state transition table) is responsible for decoding the symbols. | A tabela de ação da máquina U (tabela estado transição) é responsável pela decodificação dos símbolos. |
| The device that performs the coding and decoding function in a telephone, or other, circuit is called a codec. | O dispositivo que realiza as funções de codificação e de descodificação num circuito de telefone é chamado um codec. |
| Following this optional decoding is a dump of the bytes of the message in offset hex ... hex ascii ... ascii format. | O protocolo DSS1 é um exemplo de sinalização utilizado nesse acesso. |
| You can actually be making DNA chips in your garage and decoding some genetic programs pretty rapidly. It's a lot of fun. | Você pode realmente estar fazendo chips de DNA na sua garagem, e decodificando alguns programas genéticos bem rapidamente. É muito divertido. |
| If either the encoding or decoding clock is not stable, its frequency drift will directly affect the output quality of the device. | Se o relógio da codificação ou da descodificação não for estável, o desvio da sua frequência irá afetar diretamente a qualidade de saída do dispositivo. |
| But we can also look at an Enigma machine from the Nazis in World War II that was a coding and decoding machine. | Mas também podemos olhar para uma Máquina Enigma dos Nazistas da Segunda Guerra Mundial que era uma máquina de codificação e decodificação. |
| Current implementations During execution, current x86 processors employ a few extra decoding steps to split most instructions into smaller pieces called micro operations. | As implementações atuais Durante a execução, processadores x86 atuais empregam uma decodificação extra para dividir a maioria das instruções em pedaços menores (micro operações). |
| All except XvMC are capable of decoding videos encoded with MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4 ASP (MPEG 4 Part 2), MPEG 4 AVC (H.264 DivX 6), VC 1, WMV3 WMV9, Xvid OpenDivX (DivX 4), and DivX 5 codecs, while XvMC is only capable of decoding MPEG 1 and MPEG 2. | Todos, exceto XvMC são capazes de decodificar vídeos codificados com codecs MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4 ASP (MPEG 4 Parte 2), MPEG 4 AVC (H.264 DivX 6), VC 1, WMV3 WMV9, Xvid OpenDivX (DivX 4), e DivX 5, enquanto XvMC é apenas capaz de decodificar MPEG 1 e MPEG 2. |
| So, I think decoding this can probably bring answers to most developed countries including the U.S., and maybe Obama's ratings can go up again. | Enfim, acho que decifrar isso pode provavelmente trazer respostas para a maioria dos países desenvolvidos incluindo os EUA e talvez a popularidade do Obama possa subir novamente. |
| If the character after the modified Base64 is a codice_6 (ASCII hyphen minus) then it is consumed by the decoder and decoding resumes with the next character. | Caso especial se o caractere após o base64 modificado for codice_4 (hífen menos) ele é descartado. |
| The most common APIs for GPU accelerated video decoding are DxVA for Microsoft Windows operating system and VDPAU, VAAPI, XvMC, and XvBA for Linux based and UNIX like operating systems. | Os APIs mais comuns para decodificação de vídeo acelerada por GPU são DxVA para Windows, e VDPAU, VAAPI, XvMC, e XvBA para Linux e sistemas operacionais UNIX. |
| The plot of From Russia, with Love uses a fictional Soviet Spektor decoding machine as a lure to trap Bond the Spektor had its roots in the wartime German Enigma machine. | O enredo de From Russia, with Love usa a ficcional máquina decodificadora soviética Spektor para atrair Bond o Spektor era baseado na máquina Enigma usada pela Alemanha na Segunda Guerra Mundia. |
| Another way to try to improve performance is to cache the decoded micro operations, so the processor can directly access the decoded micro operations from a special cache, instead of decoding them again. | Outra forma de tentar melhorar o desempenho é o cache decodificado de micro operações, de modo que o processador pode acessar diretamente o decodificado de micro operações a partir de um cache especial, em vez de descodificá lo novamente. |
| GPU accelerated video decoding Most GPUs made since 1995 support the YUV color space and hardware overlays, important for digital video playback, and many GPUs made since 2000 also support MPEG primitives such as motion compensation and iDCT. | Decodificação de vídeo acelerado por GPU A maioria das GPUs feitas desde 1995 têm suporte ao espaço de cor YUV e overlays de hardware, importantes para playback digital de vídeos, e várias GPUs feitas desde 2000 também suportam comandos primitivos do MPEG, tais como compensação de moção e iDCT. |
| Codecs The VideoLAN project also hosts several audio video decoding and decryption libraries, such as libdvdcss which allows the content of CSS protected DVDs to be unscrambled, x264 which can encode H.264 MPEG 4 AVC video, libdca which can decode DTS audio and the git repository of the multimedia framework FFmpeg. | Codecs O projeto VideoLAN também hospeda vários decodificadores de áudios vídeos e bibliotecas de descriptografia, como a libdvdcss que permite que o conteúdo CSS protegida nos DVDs para ser descodificado, x264, que pode codificar vídeo H.264 MPEG 4 AVC, libdca que pode decodificar áudio DTS e o repositório git do framework multimídia FFmpeg. |
