Tradução de "decomposed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The leaf decomposed. | A folha se decompôs. |
| Total MFI loans to households can be decomposed into loans for house purchase , consumer credit and other lending . | O total dos empréstimos de IFM às famílias pode ser decomposto em empréstimos para aquisição de habitação , crédito ao consumo e outros empréstimos . |
| But of course, all of the soft tissue has decomposed, and the skeleton itself has limited health information. | Mas é claro, todo o tecido macio foi decomposto, e o próprio esqueleto tem pouca informação sobre saúde |
| It can be shown that no permutation can be decomposed both in an even and in an odd number of transpositions. | Popularmente, existe uma definição que determina o zero como sendo um número nem par nem ímpar . |
| Chords can be classified into different categories by this size Tertian chords can be decomposed into a series of (major or minor) thirds. | Acordes sem terça, ( power chords ) formados apenas pela fundamental e quinta, podendo ser acrescentadas a formação as suas oitavas. |
| And so we can also now virtually gain access to this even more distant organ system that, from the skeleton alone, has long decomposed. | Assim, podemos ter acesso virtualmente a esse, ainda mais distante, sistema de órgãos que, do esqueleto já se decompuseram a muito tempo. |
| Still, most of those ideographs comprise simpler elements (often called radicals in English), so in principle, Unicode could have decomposed them, as it did with Hangul. | Entretanto, a maioria dos ideogramas possuem e combinam elementos mais simples, radicais, que o Unicode poderia decompor, tal como acontece com o Hangul. |
| However, since these preserve spatial and temporal distances independently, such a spacetime can be decomposed into spatial coordinates plus temporal coordinates, which is not possible in the general case. | Contudo, como as distâncias espaciais são consideradas independentemente das distâncias temporais, tal espaço tempo poderá ser decomposto arbitrariamente, o que não poderá acontecer à luz da relatividade geral. |
| This has led vampire hunters to mistakenly conclude that a dead body had not decomposed at all, or, ironically, to interpret signs of decomposition as signs of continued life. | Isto levou caçadores de vampiros a concluir erradamente que um corpo não havia sofrido qualquer decomposição ou, ironicamente, a interpretar sinais de decomposição como sinais de vida após a morte. |
| No, He said, you were dead a hundred years, yet look at your victuals, they have not decomposed and look at your ass! We shall make you a warning for men. | Observa a tuacomida e a tua bebida constata que ainda não se deterioraram. Agora observa teu asno (não resta dele mais do que aossada) isto é para fazer de ti um exemplo para os humanos. |
| By construction , sovereign CDS spreads can also be considered as measures of the credit risk associated with holding corresponding government 2 The change in interest payments , I , can be decomposed as follows | O Gráfico A mostra que em 2007 , pela primeira vez desde 2000 , houve um contributo positivo da variação das taxas de juro para a variação global dos 2 A variação nos pagamentos de juros , I , pode ser desagregada como se segue |
| It says that long term nominal interest rates can be decomposed into an expected real interest rate and the premium that investors require to compensate for expected inflation over the life of the bond . | Segundo esta hipótese , as taxas de juro nominais de longo prazo podem ser decompostas em taxa de juro real esperada e prémio reclamado pelos investidores para compensar a inflação esperada durante o período de vida da obrigação . |
| In basic terms, the value of an option is commonly decomposed into two parts The first part is the intrinsic value, which is defined as the difference between the market value of the underlying and the strike price of the given option. | Uma opção confere, ao titular, o direito (e não obrigação) de comprar um determinado ativo (ação, título ou bem qualquer) por um valor determinado, enquanto o vendedor é obrigado a concluir a transação. |
| Pyrite (iron disulfide, ) was heated in air to yield iron(II) sulfate, , which was oxidized by further heating in air to form iron(III) sulfate, Fe2(SO4)3, which, when heated to 480 C, decomposed to iron(III) oxide and sulfur trioxide, which could be passed through water to yield sulfuric acid in any concentration. | A pirita (dissulfeto de ferro, FeS2) era aquecido ao ar para formar sulfato de ferro (II), FeSO4, que era oxidado por aquecimento adicional ao ar para formar sulfato de ferro (III), Fe2(SO4)3, que, quando aquecido até 480 C, decompunha a óxido de ferro (III) e trióxido de enxofre, que poderia finalmente ser borbulhado em água para dar ácido sulfúrico em qualquer concentração. |
| Euro banknotes which are damaged or mutilated ( e.g. partially burnt , cut or decomposed ) and which fulfil certain criteria are replaced by the national central banks of the euro area . For example , a national central bank will replace a damaged euro banknote if you present more than half of the note or can prove that the missing ( larger ) part of the banknote has been destroyed . | Regras de substituição As notas de euro danificadas ou mutiladas ( por exemplo , parcialmente queimadas , cortadas ou deterioradas ) e que preenchem determinados critérios são substituídas pelos bancos centrais da área do euro . |
