Tradução de "decomposição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Uma decomposição Hamiltoniana é uma decomposição de arestas de um grafo em circuitos Hamiltonianos. | A Hamiltonian decomposition is an edge decomposition of a graph into Hamiltonian circuits. |
Isso é carne em decomposição. | It's decomposing flesh. |
Decomposição do saldo do exercício | Details of the balance for the financial year |
Não há sangue nem decomposição. | No blood, no decay. |
Nem à morte nem à decomposição. | Not death nor decay. |
Então vamos fazer a decomposição desse aqui. | So let's just do the factorization of these right here. |
Esta é a decomposição de frações parciais. | This is the partial fraction decomposition. |
Este é apenas decomposição de frações parciais. | This is just partial fraction decomposition. |
Então vamos fazer a decomposição em fatores primos | So, so lets do the prime factorization |
SVD, aliás, representa a decomposição em valores singulares. | SVD, by the way, stands for singular value decomposition. |
2 e 5 são primos e acabámos a decomposição | Both two and 5 are prime, so we are done factoring it. |
Atua bloqueando a decomposição das hormonas incretinas no organismo. | It works by blocking the breakdown of incretin hormones in the body. |
Será um porco morto ou uma cabra em decomposição. | Can it be a dead swine or decaying goat. |
No entanto, as taxas de decomposição variam de acordo com a temperatura e composição do solo, e muitos dos sinais de decomposição são pouco conhecidos. | However, rates of decomposition vary depending on temperature and soil composition, and many of the signs are little known. |
Você sentirá cheiro de cadáver apodrecendo, bactéria, carne em decomposição. | You smell rotting corpse, bacteria, decomposing flesh. |
A decomposição química é frequentemente uma reação química não desejada. | Chemical decomposition is often an undesired chemical reaction. |
O Algoritmo de Hermann para decomposição primária é ainda usado hoje. | Hermann's algorithm for primary decomposition is still in use now. |
Alguns medicamentos podem interferir com a decomposição ou metabolização de TORISEL. | Some medicines can interfere with the breakdown or metabolism of TORISEL. |
As taxas de perdas de materiais por fugas, decomposição, depósitos, etc. | material loss rate owing to leakage, decomposition, deposition, etc. |
Outra forma de fazer isto é olhando para a decomposição em fatores primos dos números e o MMC tem todos os elementos da decomposição em fatores primos deles. | Another way to do that, is to look at the prime factorization of each of these numbers and the LCM is the number that has all the elements of the prime factorization of these and nothing else. |
O demônio da Tasmânia se alimenta predominantemente de restos em decomposição e usa suas mandíbulas poderosas e seus dentes afiados para mastigar os ossos de animais mortos em decomposição. | The Tasmanian devil is predominantly a scavenger, and it uses its powerful jaws and its sharp teeth to chomp on the bones of rotting dead animals. |
O cobicistate aumenta o nível do elvitegravir ao abrandar a sua decomposição. | Cobicistat increases the level of elvitegravir by slowing its breakdown. |
Esta ordem deve ser seguida rigorosamente para evitar a decomposição da pepsina | This order must be followed strictly to avoid decomposition of the pepsin. |
Isto levou caçadores de vampiros a concluir erradamente que um corpo não havia sofrido qualquer decomposição ou, ironicamente, a interpretar sinais de decomposição como sinais de vida após a morte. | This has led vampire hunters to mistakenly conclude that a dead body had not decomposed at all, or, ironically, to interpret signs of decomposition as signs of continued life. |
Gráfico A Decomposição da variação dos pagamentos de juros ( em percentagem do PIB | 73 Chart A Decomposition of the change in interest payments ( as a percentage of GDP |
Nesses encontros, avistou um homem doente, um corpo em decomposição e um asceta. | On these he encountered a diseased man, a decaying corpse, and an ascetic. |
Abranda a velocidade de decomposição do darunavir, aumentando os seus níveis no sangue. | It slows down the rate at which darunavir is broken down, increasing the levels of darunavir in the blood. |
Abranda a velocidade de decomposição do indinavir, aumentando os seus níveis no sangue. | It slows down the rate at which indinavir is broken down, increasing the levels of indinavir in the blood. |
Orfadin bloqueia a decomposição de tirosina e as substâncias nocivas não são formadas. | Orfadin blocks the breakdown of tyrosine and the harmful substances are not formed. |
E quase que oculta o cheiro do cadáveres em decomposição aqui em baixo. | And almost entirely covers up the stench of that decomposing corpse down there. |
inaudível decomposição em números poderia ser usada para permitir este tipo de abordagem recursiva. | So what kind of decomposition on numbers could be used to enable this kind of recursive approach. |
A substância ativa do Defitelio, o defibrotido, aumenta a decomposição dos coágulos no sangue. | The active substance in Defitelio, defibrotide, works by increasing the breakdown of clots in the blood. |
Esta sofre uma decomposição total certamente por ser o resultado de um processo biológico. | It breaks down entirely obviously, as it is generated biologically. |
Gallus Extract é o extracto obtido da decomposição enzimática de cristas de galos (Gallus) | Gallus Extract is the extract obtained from the enzymatic decomposition of rooster (Gallus) cockscomb |
Por exemplo, o paradoxo de Banach Tarski não é nem provável nem disprovável na ZF é impossível construir a decomposição necessária da bola unitária em ZF, mas também impossível provar que tal decomposição não existe. | For example, the Banach Tarski paradox is neither provable nor disprovable from ZF alone it is impossible to construct the required decomposition of the unit ball in ZF, but also impossible to prove there is no such decomposition. |
Na decomposição em primos, 15 é 3 x 5 pois 3 e 5 são primos. | So, you can do it this way or you can say that 15 is the same thing as 3 times 5 and that's it. That is its prime factorization, 15 is 3 times 5, since both 3 and 5 are prime numbers. |
Isto é a decomposição em fatores primos, pois o 2 e o 3 são primos. | That's it, that is its prime factorization, since both 2 and 3 are prime. |
Foram também dedicados recursos consideráveis à decomposição do risco de mercado em fontes de risco . | Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources . |
A decomposição é uma aproximação baseada na composição dos instrumentos de dívida do sector público . | The decomposition is an approximation based on the composition of the debt instruments of general government . |
As dores são geralmente devido à decomposição da pele enquanto a pessoa ainda está viva. | The pain is usually caused by the decay or decomposition of the skin while the person is still alive. |
O seu modo de funcionamento consiste em bloquear a decomposição das hormonas incretinas no organismo. | These hormones are released after a meal and stimulate the pancreas to produce insulin. |
O seu modo de funcionamento consiste em bloquear a decomposição das hormonas incretinas no organismo. | It works by blocking the breakdown of incretin hormones in the body. |
O seu mecanismo de acção consiste em bloquear a decomposição das hormonas incretinas no organismo. | These hormones are released after a meal and stimulate the pancreas to produce insulin. |
Ao bloquear a decomposição do GMPc, o Spedra reforça o seu efeito na função erétil. | By blocking the breakdown of cGMP, Spedra enhances its effect on erectile function. |
O seu modo de funcionamento consiste em bloquear a decomposição das hormonas incretinas no organismo. | It works by blocking the breakdown of incretin hormones in the body. |
Pesquisas relacionadas : Decomposição Vetor - Decomposição Perigosa - Decomposição Bacteriana - Decomposição Processo - Decomposição Espectral - Decomposição Violenta - Decomposição Hierárquica - Decomposição Química - Decomposição Química - Decomposição Oxidativa - Decomposição Funcional - Dupla Decomposição - Decomposição Termal